Categorias
Sinfonias

Superstition, Siouxsie & the Banshees

Este texto foi lambido por 319 almas esse mês

Siouxsie Sioux, nascida Susan Janet Ballion já teve como companheiro de alcova gente do porte de Nick Cave, Robert Smith, Johnny Rotten, e dizem Morrisey. Crescendo em meio a borbulhante cena punk londrina e experimentando diversos estilos de música dentro do Rock e controversas visões políticas, Siouxsie ganhou notoriedade.

Ele é conhecida e respeitada entre a comunidade gótica como a primeira e verdadeira ( antes de Ian Curtis ) representante do movimento: a primeira a ligar os devaneios do fuhrer a indisposição dos góticos do final dos anos 70 e começo dos 80.

Tempos depois ela migrou para um pop mais classudo e gravou pérolas geniais em forma de bolachas deliciosas de se ouvir. Hayena é um ótimo disco, mas Superstition é insuperável em sua carreira. Siouxsie dedicou este álbum a todas as bruxas do mundo, pedindo para que elas saíssem do armário e se assumissem, sem medo dos olhares atravessados do conservadorismo judaico-cristão.

Parece ter funcionado, mas bem poucas “bruxas” gostam de Siouxsie, elas preferem o Nightwish ou o Within Temptation… não sabem o que estão perdendo.

Kiss Them For Me – Siouxsie & the Banshees

 

 

It glittered and it gleamed
For the arriving beauty queen
A ring and a car
Now you’re the prettiest by farNo party she’d not attend
No invitation she wouldn’t send
Transfixed by the inner sound
Of your promise to be found

“Nothing or no-one will ever
Make me let you down”

Kiss them for me — I may be delayed
Kiss them for me — if I am delayed

It’s divoon, oh it’s serene
In the fountains pink champagne
Someone carving their devotion
In the heart shaped pool of fame

“Nothing or no-one will ever
Make me let you down”

Kiss them for me — I may be delayed
Kiss them for me — I may find myself delayed

On the road to New Orleans
A spray of stars hit the screen
As the 10th impact shimmered
The forbidden candles beamed

Kiss them for me — I may be delayed
Kiss them for me — I may find myself delayed

Kiss them for me — kiss them for me
Kiss them for me — I may find myself delayed

Tradução de Kiss Them For Me
(Beije-os para mim)Isto resplandeceu e brilhou
Para a bela rainha que está chegando
Um anel e um carro
Agora por muito você é o mais bonito

Nenhum partido que ela não atenderia
Nenhum convite que ela não mandaria
Transmitido pelo som interno
De sua promessa de ser encontrado

“Nada ou ninguem será eterno
Faça-me deixá-lo para baixo”

Beije-os para mim – eu posso estar atrasada
Beije-os para mim – se eu estiver atrasada

Isto é divino, oh isto é sereno
Nas fontes de champagne rosa
Alguém que esculpiu sua devoção
No coração aparentando poça de fama

“Nada ou ninguem será eterno
Faça-me deixá-lo para baixo”

Beije-os para mim – eu posso estar atrasada
Beije-os para mim – eu posso me encontrar atrasada

Na estrada para New Orleans
Um pulverizador de estrelas bateu na tela
Como o décimo impacto fracamente alumiado
As velas proibidas raiaram

Beije-os para mim – eu posso estar atrasada
Beije-os para mim – eu posso me encontrar atrasada

Beije-os para mim – eu posso estar atrasada
Beije-os para mim – eu posso me encontrar atrasada

 

Nº 46 – Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história


Conheça as vantagens de se juntar à Morte Súbita inc.

Deixe um comentário


Apoie. Faça parte do Problema.