O Apócrifo de João – Versão Curta

Leia em 34 minutos.

Este texto foi lambido por 363 almas esse mês

2. Agora aconteceu um dia quando João, irmão de Tiago, os filhos de Zebedeu, subia ao templo, um fariseu chamado Arimanios aproximou-se dele. E ele lhe disse: “Onde está seu professor, aquele que você costumava seguir?”.

Ele lhe disse: “Ele voltou para o lugar de onde veio”. O fariseu me disse: “Este Nazareno enganou você com um erro”. Ele encheu seus ouvidos com mentiras e fechou seus corações. Ele vos afastou das tradições de vossos pais”. Quando ouvi essas coisas, voltei do templo para a montanha que era um lugar de deserto. E eu me entristeci muito em meu coração, dizendo: “Como foi nomeado o Salvador? Por que ele foi enviado ao mundo por seu pai que o enviou? Quem é seu pai? E de que espécie é esse éon para o qual iremos? Ele nos disse que o éon é modelado naquele éon indestrutível, mas não nos ensinou que tipo de éon é este último”.

3 Justamente então, enquanto eu pensava nessas coisas, os céus se abriram, e toda a criação abaixo do céu foi iluminada com luz abaixo do céu. E o mundo inteiro tremeu.

Eu estava com medo e assisti. E eis que uma criança apareceu para mim. Então ele se transformou na forma de um homem idoso que tinha um voo que existia dentro dele. Embora eu estivesse observando-o, eu não entendia esta maravilha, se é uma semelhança tendo inúmeras formas no voo – pois suas formas apareceram umas através das outras – ou se é uma semelhança que tem três aspectos.

Ele me disse: “João, por que você está duvidando e temendo? Pois você não é um estranho a esta semelhança. Não seja tímido! Eu sou aquele que mora com você sempre. Eu sou o Pai. Eu sou a Mãe. Eu sou o Filho. Eu sou aquele que existe para sempre, imaculado e sem mistura.

Agora eu vim para instruí-los sobre o que existe e o que veio à existência e o que deve vir à existência, para que vocês entendam as coisas que são invisíveis e as que são visíveis, e para ensiná-los sobre o humano perfeito.

Agora, levante seu rosto para mim e escute-me. Recebam as coisas que lhes direi hoje para que vocês mesmos as digam a seus semelhantes que são da geração inamovível do Humano perfeito”.

4 E eu pedi para saber.

Ele me disse: “A Unidade é uma monarquia sem nada governando sobre ela”. É o Ouro e Pai do Todo, o santo, o invisível, que existe sobre o Todo, aquele que . . . incorrupção, existindo como luz pura, na qual não é possível que qualquer luz do olho possa contemplar.

É o Espírito.

Não é apropriado pensar nEle como deus ou que Ele é algo semelhante. Pois Ele supera a divindade. É um domínio que não tem nada que governar sobre Ele. Pois não existe nada antes Dele, nem tem necessidade deles.

Ele não precisa de vida. Pois Ela é eterna. Não precisa de nada. Pois não pode ser aperfeiçoado como se fosse deficiente e só precisasse ser aperfeiçoado. Ao contrário, é sempre totalmente perfeito.

É leve. Não pode ser limitado porque não há nada antes que Ele o limite. É impenetrável porque não há ninguém antes dela para examiná-la.

É imensurável porque não há outro para medi-lo, como se algo existisse antes dele. É invisível, porque não há ninguém para vê-la. É uma eternidade que existe para sempre. É inefável porque ninguém o compreendeu para falar sobre Ele. É aquele cujo nome não pode ser falado porque não existe ninguém antes de Ele para dar nome a Ele.

É a luz imensurável, a pura que é santa e não poluída, a inefável que é incorruptivelmente perfeita. Não é nem perfeição, nem bem-aventurança, nem divindade, mas é uma coisa muito superior a estas. Não é ilimitado nem limitado, mas é uma coisa muito superior a estes.

Pois não é nem corpóreo nem incorpóreo. Não é grande nem pequeno. Não é uma quantidade. Não é uma criatura. Tampouco é possível que alguém o conheça. Não é algo pertencente ao Todo que existe, mas é uma coisa que é melhor que isso – não como sendo superior a outros como se fosse comparável a eles, mas como aquilo que pertence a si mesmo.

Ele não participa de um éon como parte constitutiva dele. O tempo não existe em relação a Ele. Para quem participa de um éon, teria que tê-lo preparado para Ele por outros. E o tempo não foi delimitado para Ele, pois Ele não recebe de outro que estabelece limites. E Ele não precisa de nada.

Nada do Tudo existe antes Dele.

Tudo o que Ele pede é de Si mesmo, dentro da luz perfeita. Ele contemplará a luz não misturada, a imensurável imensidão.

É a eternidade que dá a eternidade, a luz que dá a luz, a vida que dá a vida, a bem-aventurada que dá a bem-aventurança, a compreensão que dá a compreensão, a sempre boa que dá o bem, a que faz o bem – não o que possui, mas o que dá – a misericórdia que dá a misericórdia, a graça que dá a graça.

5 O que devo lhe dizer sobre a luz imensurável?

O que é incompreensível só pode ser expresso como a semelhança da luz. Desta forma, falarei com você até onde puder saber – pois quem poderia conhecê-la infinitamente?

Sua éon é indestrutível, estando num estado de tranquilidade, em repouso em silêncio. É aquele que existe diante do Todo, pois é a cabeça de todos os éons É a cabeça de todos os éons Porque sua bondade proporciona todos os éons – se outra coisa existe com Ele.

Pois nenhum de nós entendeu as coisas que pertencem ao imensurável, exceto aquele que apareceu Nele. Foi ele quem nos disse estas coisas.

É aquele que se conhece sozinho na água clara que a cerca, que é a fonte de água viva, a luz que está cheia de pureza. A fonte do Espírito fluiu da água viva da luz e forneceu abundantemente todos os éons e os mundos. e a fonte do Espírito, da qual flui a água viva. Ela abastecia abundantemente todos os éons e seus mundos. Em todos os sentidos percebeu sua própria imagem, vendo-a na água pura da luz que a cerca.

E seu pensamento tornou-se uma coisa. Ela apareceu. Ela estava em Sua presença no brilho da luz; ela é o poder que está diante do Todo. Foi ela quem apareceu, ela é a Pronoia perfeita do Todo, a luz, a semelhança da luz, a imagem do Invisível, ela que é o poder perfeito, Barbelo, o éon perfeito da glória.

Ela a glorifica porque apareceu através dela e ela a percebeu. a glória que a glorifica porque ela apareceu através dela. E ela O glorificou. Ela é a Protennoia do Pensamento primordial, Sua imagem.

Ela se tornou um Homem primordial, que é o Espírito virginal, o tríplice macho, aquele que pertence ao tríplice poder, o tríplice chamado, o tríplice gerado, o andrógino que não envelhece, que veio de Sua Pronoia. O tríplice macho, o tríplice hino, o tríplice chamado, o tríplice poder, o andrógino que não envelhece, que veio de Sua Pronoia.

6 E Barbelo pediu-lhe que lhe desse conhecimento prévio. Ele consentiu. Quando consentiu, apareceu a Préconhecimento. Ele ficou com o Pensamento, que é Pronoia.

Ela glorificou o Invisível e o poder perfeito, Barbelo, pois eles vieram à existência através dela.

Mais uma vez, este poder pediu-lhe que lhe desse a Incorrupção. E ela consentiu. Quando ela consentiu, a Incorrupção apareceu e ela ficou com o Pensamento e a Presciência, glorificando o Invisível e Barbelo desde que ela surgiu por causa dela. Eles glorificavam o Espírito Invisível e Barbelon, pois tinham surgido por causa dela.

Ela a pediu para dar-lhe a Vida Eterna. Ela consentiu. Quando ela consentiu, a Vida Eterna apareceu. E eles ficaram de pé E ele ficou de pé, glorificando Ela e Barbelo, pois eles tinham surgido por causa dela a partir da revelação do Espírito invisível.

Esta é a pêntade dos Éons do Pai, que é o humano primordial, a imagem do Invisível, isto é: Barbelo, Pensamento, Préconhecimento, Incorruptibilidade e Vida Eterna. Esta é a pêntade andrógina que é a decadência dos Éons, o Pai do Pai não começado. Esta é a pêntade andrógina que é a decadência dos Éons do Pai.

7 Barbelo olhava atentamente para Ele, a luz pura. Ela se virou para Ele. Ela deu à luz uma centelha de luz abençoada, mas não era igual a ela em grandeza. Ela deu à luz uma centelha de luz semelhante à luz abençoada. Este é o Unigênito que apareceu do Pai, o divino Autogerador, o primogênito do Todo o Espírito de luz pura.

O Espírito invisível regozijou-se com a luz que havia surgido, aquele que foi o primeiro a surgir do poder primordial, que é sua Pronoia, Barbelo. E o ungiu com sua bondade/cristo para que ele se tornasse perfeito. Não faltou o bem/ Cristo dentro dele porque ele foi ungido na bondade/cristética do Espírito invisível que Ele derramou por ele. E ele recebeu a unção através do Espírito virginal. Ele estava em Sua presença, glorificando o Espírito invisível e a perfeita Pronoia, da qual ele tinha aparecido. Ele permaneceu em Sua presença, glorificando o Espírito invisível e aquele por causa do qual ele aparecera.

E ele pediu para receber uma única coisa, Mente. E pediu que lhe fosse dado um companheiro de trabalho, a Mente. O Espírito Invisível consentiu. A Mente apareceu. Ele estava com Cristo, glorificando-o e a Barbelo, pois tudo isso havia surgido em silêncio e pensamento.

O Espírito invisível quis realizar uma obra. O Espírito invisível quis realizar uma obra através da Palavra. Sua vontade se tornou uma obra. Ele apareceu. Ele ficou com a Mente e a Luz, glorificando-a. A Palavra seguiu a Vontade. Pois através da Palavra, Cristo criou tudo. Os divinos Autógenes, Vida Eterna e Vontade, Mente e Preconceito permaneceram, glorificando o Espírito invisível e Barbelo desde que surgiram através dela.

Através do Espírito, ele aperfeiçoou o divino e eterno Autógenes, o filho de Barbelo, de modo que ele ficou diante do eterno Espírito virginal invisível. O grande Espírito invisível aperfeiçoou o divino Autógenes, o filho de Barbelon. Foi o divino Cristo Autogerador que ele honrou com grande honra, ou seja, aquele que havia surgido de sua Ennoia primordial. Aquele é aquele que o Espírito invisível nomeou como deus sobre o Todo, o verdadeiro deus. Ele lhe deu toda a autoridade e fez com que a verdade que está nele se submetesse a ele a fim de que ele pudesse conhecer o Todo.

Ele é aquele cujo nome eles vão falar entre aqueles que são dignos dele.

8 Pois da luz, que é o Cristo, e da imortalidade, através do Espírito divino, pois da luz, que é o Cristo, e da imortalidade, através do dom do Espírito invisível, surgiram as quatro grandes Luzes dos Autógenes divinos, para que se apresentassem diante dele.

As três são: Vontade, Pensamento e Vida. E os quatro são: Vontade e Pensamento e Vida: Graça, Compreensão, Percepção e Prudência. A Graça pertence ao primitivo Harmozel Armozel da Luz, que é o anjo da luz no Éon primitivo; com ele estão três Éons: Graça, Verdade, Forma. O segundo Oroiael da Luz é o que ele colocou sobre o segundo Éon; com ele estão três Éons: Pronoia, Percepção, Memória O terceiro Daveithe Light é o que ele colocou sobre o terceiro Éon; com ele estão três Éons: Compreensão, Amor, Semelhança. A quarta Luz Eleleth é aquela que ele colocou sobre o quarto Éon; com ele estão três Éons: Perfeição, Paz, Sabedoria. Estas são as quatro Luzes que estão diante do divino Autógenes, os doze Éons que são colocados ao lado da Criança, o grande Autogerador Cristo, através da aprovação do divino Espírito invisível. Estas são as quatro Luzes que estão diante do divino Autógenes, os doze Éons que estão diante da Criança através do dom e aprovação do grande Autógenes Cristo, através do dom e aprovação do Espírito invisível. Os doze Éons pertencem ao Filho de Autogenetos.

9 Todas as coisas foram firmemente fundadas através da vontade do Espírito Santo, através de Autogenetas. E desde a primeira Compreensão e a Mente perfeita, através de Deus, através da aprovação do grande Espírito invisível e da aprovação de Autógenes, Ele nomeou o verdadeiro Homem perfeito, a revelação primordial, Adão. Desde a primeira Compreensão e a Mente perfeita, através do dom e da aprovação do grande Espírito invisível na presença de Autógenes, o Humano perfeito, verdadeiro, santo, o primeiro que apareceu – ele foi chamado de Adamas.

Ele o colocou sobre o primitivo Éon ao lado do grande Cristo Autogerador divino, sendo o primitivo Éon de Harmozel e seus poderes com ele.

E o Espírito invisível lhe deu um poder intelectual inconquistável. E o Invisível deu a ele um poder intelectual inconquistável. Ele disse: “Eu glorifico e louvo o Espírito invisível, pois é por causa de ti que todas as coisas surgiram e todas as coisas estão em ti”. E eu te louvo a ti e a Autógenes e os três Eons: o Pai e a Mãe e o Menino, o poder perfeito”. “Eu vos louvo a vós e a Autógenes e a éon a tríade: o Pai e a Mãe e o Menino, o poder perfeito”.

E colocou seu Filho Seth sobre o segundo Oroiael de Luz”. E seu filho Seth foi colocado no segundo éon com o segundo Oroiael luminoso.

E no terceiro Éon foi colocada a semente de Seth, as almas dos santos que habitam para sempre no terceiro Daveithe Luz. E no terceiro Éon foi colocada a semente de Seth, as almas dos santos que habitam no éon com o terceiro Daveithe luminoso.

E no quarto Éon foram colocadas as almas que compreenderam sua perfeição, mas não se arrependeram imediatamente, mas persistiram por algum tempo. No final, no entanto, eles se arrependeram. Elas permanecerão no quarto Eleleth de Luz, aquele que as jungiu para si, glorificando o Espírito invisível. tendo sido reunidas naquele lugar, glorificando o Espírito invisível.

10 Nossa companheira Sophia, sendo uma Éon, pensou um pensamento de dentro de si mesma e no pensamento do Espírito e da Presciência.

Ela livremente quis que a semelhança aparecesse de dentro de si mesma, embora o Espírito não tivesse concordado com ela, nem consentido, nem tivesse seu companheiro aprovado, o Espírito virginal masculino. Ela livremente quis que a semelhança aparecesse de dentro de si mesma. Seu pensamento não era ocioso e seu produto saía imperfeito, pois não era padronizado em sua forma, pois ela o tinha feito sem seu parceiro, e não era padronizado na semelhança da Mãe. Mas ela não encontrou sua concordância. Como ela estava prestes a aceitar sem a aprovação do Espírito ou a compreensão de sua própria concordância, ela inchou e ficou completa.

Devido à audácia dentro dela, seu pensamento não foi capaz de ser ocioso e seu produto surgiu, sendo imperfeito, feio em sua aparência, porque ela o tinha feito sem seu parceiro e seu produto surgiu, sendo imperfeito, não sendo formado em sua forma, pois ela o tinha feito sem seu parceiro. E ele não se parecia com a semelhança da Mãe, pois tinha outra forma. Enquanto ela deliberava, ela viu que ele tinha se tornado modelado segundo uma semelhança diferente, “tendo o rosto de uma serpente e o rosto de um leão”. Seus olhos brilhavam com fogo. Ela o expulsou do exterior para que nenhum dos imortais pudesse vê-lo, pois ela o havia dado à luz na ignorância.

Ela uniu uma nuvem luminosa com ele. Ela colocou um trono no meio da nuvem para que ninguém pudesse vê-lo, exceto o Espírito Santo que se chama Vida, a mãe de todos, exceto o Espírito Santo que se chama a Mãe de todos os vivos. E ela lhe deu o nome de Yaldabaoth. Ele é o Governante Chefe, aquele que alcançou um grande poder da Mãe.

11 Ele se afastou dela. Ele abandonou o lugar em que havia nascido. Mudou-se de um lugar para outro, para longe do lugar onde havia nascido. Ele se apoderou de outro lugar. Criou para si mesmo um éon, que se acende com um fogo luminoso, no qual ele agora habita. Ele criou para si mesmo um éon de chama ardente e luminosa, no qual ele agora habita.

E ele copulou com a Loucura, que está dentro dele Ele copulou com a Ignorância, que está dentro dele. Ele gerou autoridades que estão sob ele, os doze anjos, cada um deles a seu próprio éon seguindo o modelo dos Éons imortais. E criou para cada um deles sete anjos cada um e para os anjos três poderes – estes estão todos sob ele, 360 seres angélicos com seu terceiro poder, seguindo a semelhança do modelo primitivo que é anterior a ele.

Agora, quando as autoridades apareceram do chefe gerador, o chefe governante das trevas, estes eram seus nomes devido à ignorância daquele que os havia gerado: O primeiro é Yaoth. O segundo é Hermas, que é o olho do fogo. As autoridades que apareceram do chefe mendigo, o chefe governante da escuridão e da ignorância, junto com as autoridades estavam na ignorância daquele que os gerou. Estes são seus nomes: o primeiro é Haoth. O segundo é o Harmas, que é o olho do fogo. O terceiro é Galila. O quarto é Yobel. O quinto é Adonaios. O sexto é Sabaoth. O sétimo é Kainan e Kae, que se chama Cain, que é o sol. A oitava é Abiressine. A nona é Yobel. O décimo é o Harmoupiael. O sétimo é Kainan Kasin, que é chamado de Sol. A oitava é Abiressia. A nona é Yobel. O décimo é Armoupiael. A décima primeira é Adonin. A décima segunda é Belias. Todos eles têm dois nomes: um conjunto de nomes de desejo e ira, mas ainda outros nomes que lhes são dados pela glória do céu. Estes últimos são os que revelam sua natureza em verdade.

Saklas os chamou pelos nomes que são da ilusão e de seu poder. Saklas os chamou pelos nomes que provêm da ilusão e de seus poderes. Por um lado, através dos nomes dados pela glória do céu, eles são reprovados e enfraquecidos, como as estações, enquanto por outro lado, através dos nomes de Saklas eles crescem fortalecidos e aumentam. E ordenou que sete reis governassem sobre os céus e cinco sobre o caos do Hades. E ordenou que sete governassem sobre os céus e cinco sobre o caos do Hades.

12 Os nomes das glórias que estão sobre os sete céus são estes: A primeira é Iaoth, a cara de leão A primeira é Aoth, a cara de leão. A segunda é Eloaios, a cara de burro. A terceira é Astaphaios, a cara de hiena. A quarta é Iao, a cara de serpente com sete cabeças A quarta é Yaw, a cara de serpente e a cara de leão. A quinta é Adonaios, a cara de serpente. O sexto é Adoni, o cara de macaco O sexto é Adonin, o cara de macaco. O sétimo é Sabbadaios, cujo rosto é um fogo brilhante. O sétimo é Sabbataios, cujo rosto é uma chama de fogo que brilha. Esta é a hebdômade da semana. Estes são os que governam o mundo. Yaldabaoth-Saklas é aquele cujas formas são sem número, de modo que ele pode aparecer com qualquer rosto à vontade.

13 Ele lhes atribuiu porções de seu próprio fogo, mas não lhes deu nenhum de seu poder da pura luz do poder que ele havia tirado da Mãe. Por causa da glória que há nele do poder da luz da Mãe, ele se tornou Cristo para eles. Por causa disso, ele os fez chamá-lo de Deus, por causa da glória que há nele do poder da luz da Mãe, ele foi senhor sobre eles. Por causa disso, ele se chamava Deus sobre eles, sendo assim desobediente à realidade da qual ele havia surgido.

E ele se uniu às autoridades. Quando ele falou, os sete poderes surgiram, e ele os nomeou. E ele se uniu aos poderes com as autoridades. Quando ele falou, eles vieram a ser. Começando pelo mais alto, ele colocou as autoridades da seguinte forma: O primeiro, então, é Pronoia com a primeira autoridade Yaoth. A segunda é Divindade, com o segundo Eloaios. A terceira é Bondade/Cristética com a terceira Astaphoios. A quarta é o Fogo com a quarta Yao. A quinta é a Realeza com a quinta Sabaoth. A sexta é Compreensão com a sexta Adoni. A sétima é Sophia com a sétima Sabbataios. Estes são os que têm um firmamento correspondente a cada céu e éon de acordo com a semelhança do Éon que existe desde o início, no modelo dos indestrutíveis.

14 Ele viu a criação abaixo dele e a multidão de anjos que estão abaixo dele, que dele surgiram. E disse-lhes: ‘Eu sou um Deus ciumento; sem mim não há nada’. -já indicando aos anjos que estão abaixo dele que outro Deus existe. Pois se não houvesse outro deus sobre ele, de quem ele teria ciúmes? Então, a Mãe começou a ir e vir ao seu encontro, pois ela entendia sua deficiência. Foi sua própria perfeição que a levou a ser culpada, porque seu parceiro não estava de acordo com ela”.

Mas eu disse: “Cristo, o que significa “andar de um lado para o outro”?

Ele sorriu e disse: “Você acha que isso aconteceu como Moisés disse ‘sobre a água'”. Mas na verdade, ela viu o mal e a rebelião que aconteceria através de sua descendência. Ela se arrependeu e, ao entrar e sair na escuridão ignorante, começou a sentir vergonha e não ousou voltar, mas continuou indo e vindo. Agora, seu ir e vir é “ir e vir”.

Agora, quando o Arrogante recebeu um poder da Mãe, ele ignorou muitos seres que eram superiores a sua Mãe, pois ele disse sobre sua Mãe que só ela existia. Ele viu a grande multidão de anjos que ele havia criado. Ele era poderoso sobre eles. E quando a Mãe entendeu que o nascimento prematuro das trevas não era perfeito porque seu companheiro não estava em concordância com ela, ela se arrependeu. Ela chorou grandes lágrimas.

E ouviu o apelo de seu arrependimento e os irmãos rezaram por ela. O Espírito Santo invisível consentiu. Quando o Espírito invisível consentiu, derramou sobre ela um Espírito da perfeição. Quando seu parceiro veio até ela para corrigir suas deficiências, seu parceiro veio até ela para corrigir suas deficiências, foi através de Pronoia que ele quis corrigir suas deficiências. No entanto, ela não foi transmitida a seu próprio Éon, mas, por causa da grande ignorância que aparecera nela, ela habitou na Nona até corrigir sua deficiência.

15 Uma voz veio a ela: “O humano existe e o filho do humano”. O governante principal Yaldabaoth ouviu, mas não pensou que a voz tinha vindo da altura exaltada acima.

O Pai santo e perfeito, o primeiro Humano da forma humana, ensinou-lhes sobre si mesmo. O Beato revelou sua semelhança com eles.

E todo o domínio das sete autoridades se inclinou para baixo.

Eles viram o padrão da imagem na água. Disseram um ao outro: “Vamos criar um humano à imagem de Deus e à semelhança”. Eles criaram uns a partir dos outros e de todos os seus poderes.

Eles moldaram uma forma a partir de si mesmos e cada um de seus poderes criou de seu poder uma alma. Eles criaram imitando a imagem que tinham visto, a imagem daquele que existe desde o início, o humano perfeito.

Disseram: “Vamos dar-lhe o nome de Adão, para que esse nome e seu poder nos iluminem”. E os poderes começaram a criar suas respectivas almas a partir da imagem abaixo: A primeira é Divindade; é uma alma de osso. A segunda é Cristética/Bondade. A segunda é Senhoria; é uma alma de osso. A terceira é Fogo; é uma alma de carne; a terceira é Cristética/Bondade e Fogo, é uma alma de carne e toda a fundação do corpo. A quarta é Pronoia; é uma alma de medula que é todo o alicerce do corpo. A quinta é o Reino; é uma alma de sangue. A sexta é a compreensão de que é uma alma de pele. A sexta é Compreensão; é uma alma de dente com todo o corpo. A sétima é a Sabedoria; é uma alma de cabelo.

E eles põem todo o corpo em ordem. E eles põem em ordem todo o ser humano. E seus anjos estavam diante deles. Eles criaram uma alma substancial a partir das coisas que tinham sido preparadas pela primeira vez pelas autoridades, a harmonia das partes unidas.

17 E ele soprou para dentro dela de seu espírito, que é o poder do, Mãe, do Governante Chefe para dentro do corpo. E criaram o corpo inteiro, que foi unido pela multidão de anjos.

18 E ele permaneceu inativo por muito tempo porque nem as sete autoridades nem os 360 anjos que forjaram os elos da corrente foram capazes de despertá-lo.

E a Mãe quis recuperar o poder que ela havia dado ao governante de sua audácia. Ela entrou na inocência e tratou o Pai de Todos, cuja misericórdia é grande, e o Deus luminoso. Seguindo um desenho sagrado, enviou Autógenes e suas quatro luzes na forma de anjos do Governante Chefe. Eles o aconselharam com o objetivo de extrair o poder da Mãe de dentro dele.

Disseram-lhe: “Sopre em seu rosto do espírito que está em você e o objeto surgirá”: E ele soprou de seu espírito, que é o poder da Mãe, para dentro do corpo”.

E, naquele momento, ele se moveu.

Imediatamente o resto das autoridades ficou com ciúmes porque ele tinha surgido através de todas elas e elas tinham dado os poderes que existiam dentro delas ao humano e ele possuía as almas das sete autoridades e seus poderes. Sua sabedoria era maior do que todas elas e até mesmo maior do que o Governante Chefe. E eles sabiam que ele estava nu do mal porque ele era mais sábio do que eles e tinha entrado na luz. Eles o levantaram e o trouxeram para a região mais baixa de toda a matéria.

Mas o Pai bendito é um benfeitor misericordioso. Ele teve piedade do poder da Mãe que havia sido retirado do Governante Supremo para que eles não tivessem poder sobre o corpo. Ele e sua misericórdia enviaram o bom Espírito como um ajudante para o primogênito que tinha descido, que se chamava Adão. Seu ajudante é a Epinoia da Luz, aquela a quem ele deu o nome de Vida.

É ela que trabalha por toda a criação, trabalhando com ele, colocando-o em seu próprio templo perfeito, e ensinando-o sobre a descida de sua deficiência e instruindo-o sobre sua ascensão.

E a Epinoia da Luz estava escondida dentro dele para que os governantes não soubessem, mas nossa irmã Sophia, que é como nós, corrigiria suas deficiências através da Epinoia da Luz.

19 E o humano brilhava por causa da sombra da luz que está nele. E seu pensamento era superior ao daqueles que o tinham feito. E seu pensamento era superior àqueles que o tinham feito e a toda a hoste de governantes de autoridades. E eles se inclinaram. Eles viram que o humano era superior a eles. Eles se aconselhavam com toda a hoste angélica dos governantes e com o resto de seus poderes. Depois misturaram fogo e terra com água e chamas. Apreenderam-nos e aos quatro ventos, soprando com fogo, unindo-os uns aos outros, fazendo uma grande perturbação; trouxeram-no para a sombra da morte.

Mais uma vez eles fizeram outra forma a partir da terra, da água, do fogo e do espírito que é da matéria, da escuridão, do desejo e do espírito adversário. Esta é a corrente. Esta é a tumba do corpo moldado com o qual eles revestiram o humano, o grilhão da carne. Ele é o primal que desceu e a divisão primordial. Mas é o Pensamento da luz primitiva que habita nele que desperta seu pensamento. Esta é a corrente. Esta é a tumba do corpo moldado com o qual os ladrões revestiam o humano, a cadeia do esquecimento. E desta forma, o humano se torna mortal. Esta é a descendência primordial e sua divisão primordial. Mas é o Pensamento da luz preexistente que habita nele que desperta seu pensamento.

20 O Governante-Chefe o tomou e o colocou no paraíso, do qual ele disse: “É um deleite para ele”, mas realmente para que ele pudesse enganá-lo. Pois o deleite deles é amargo e sua beleza é licenciosa. Seu deleite é uma decepção e sua árvore é a iniquidade. Seu fruto é um veneno incurável e sua promessa é a morte para ele. Pois sua inundação é amarga e sua beleza é licenciosa. Sua comida era uma decepção e suas árvores eram iniquidade. Seus frutos eram um veneno incurável e sua promessa é a morte para eles. A árvore que eles plantaram é a árvore da vida.

Pela minha parte, vou lhes ensinar o mistério de sua vida. É seu espírito falso que habita neles, cujo propósito é fazê-lo vaguear para que não conheça sua perfeição.

Essa árvore é desse tipo: Sua raiz é amarga. Seus ramos são sombras de morte. suas folhas são o ódio e a decepção. Sua fragrância é uma pomada do mal. E seus frutos são o desejo de morte. Suas sementes bebem das trevas e suas sementes brotam das trevas. A morada daqueles que a provam é o Hades. Mas a árvore que eles chamam de “conhecimento do bem e do mal” é a Epinoia da luz. A respeito dela eles ordenaram: “Não prove dela”, o que significa “não a escute”. Eles emitiram este mandamento contra ele para que ele não olhasse para sua perfeição e percebesse que ele estava nu de sua perfeição.

Mas quanto a mim, eu os corrigi para que eles comessem”.

Eu lhe disse: “Cristo, não foi a serpente que a instruiu?”.

Ele riu e disse: “A serpente foi quem a instruiu sobre a semeadura do desejo, da poluição e da destruição porque são úteis a ela. No entanto, sabia que ela não iria obedecê-la porque é mais sábia do que ela e disse: “a serpente lhes apareceu … semeando desejo, que é a poluição … escuridão para que ele pudesse ser útil a ela”. Pois sabia que ele era desobediente a ela porque era mais sábio do que ela.

21 E ele queria trazer à tona o poder que lhe havia sido dado. E ele lançou um transe sobre Adão”.

Eu lhe disse: “Cristo, o que é o transe?”.

Ele disse: “Não é como Moisés disse que o fez dormir, mas foi sua sensibilidade que ele cobriu com uma mortalha”. Ele o pesou com insensibilidade. “Você está pensando que é como Moisés disse: ‘Ele o fez dormir’? Não, mas foi sua sensibilidade que ele se cobriu de insensibilidade. Pois de fato é dito pelo profeta: ‘Farei pesar os ouvidos de seus corações para que eles não compreendam e não vejam’.

Então a Epinoia da luz se escondeu nele.

E de acordo com sua vontade, ele quis trazê-la da costela. Mas a Epinoia da luz é ingrata. A escuridão a perseguiu, mas não foi capaz de agarrá-la.

Ele queria trazer dele o poder de Adão para fazer outro tipo de forma moldada na forma de uma mulher.

E ele a levantou diante dele – não “Ele pegou uma costela”, como Moisés disse.

Ele criou a mulher ao seu lado.

Imediatamente ele se tornou sóbrio devido à embriaguez da escuridão. A Epinoia da Luz descobriu a mortalha a partir de sua compreensão. Imediatamente quando ele reconheceu sua essência Imediatamente ele reconheceu sua essência semelhante que é como ele, ele disse, ‘Agora isto é osso do meu osso e carne da minha carne’. Por causa deste homem deixará seu pai e sua mãe e se agarrará a sua esposa, e de dois se tornarão uma só carne”. Pois o companheiro da Mãe será enviado e ela será corrigida, pois a consorte da Mãe foi enviada para retificar suas deficiências. Por causa disso, Adão a nomeou mãe de todos os vivos pela autoridade da altura exaltada e da revelação.

Epinoia o ensinou sobre o conhecimento. Da árvore em forma de águia, ela o ensinou a comer do conhecimento para que ele se lembrasse de sua perfeição, para que ambos se lembrassem de sua plenitude, pois ambos estavam em um estado caído de ignorância.

22 Yaldabaoth sabia que eles haviam se afastado dele. Ele os amaldiçoou. Além disso, ele acrescenta a respeito da fêmea que o macho deveria governá-la, pois ele não compreende o mistério que veio a acontecer a partir do desenho da Altura Santa. Mas eles tinham medo de amaldiçoá-lo, revelando assim sua ignorância. Todos os seus anjos os expulsaram do paraíso e ele os expulsou do paraíso. Ele o vestiu com uma escuridão.

Então Yaldabaoth viu a virgem que estava ao lado de Adão. Ele estava cheio de loucura sem sentido, desejoso de semear uma semente nela. Ele a contaminou.

Ele gerou o primeiro filho, Yawe Yawai, o rosto de urso, e de forma semelhante o segundo, Eloeim, o rosto de gato. Um é justo, enquanto o outro é iníquo. Eloim é justo; Yawe é iníquo. Ele colocou o justo sobre o fogo e o espírito, enquanto ele colocou o iníquo sobre a água e a terra. Entre as gerações de toda a humanidade, estas são chamadas de Caim e Abel.

Até os dias de hoje, as relações conjugais surgiram do Governante Chefe. Ele plantou um desejo de semente em Adão para que desta essência de desejo pudesse nascer uma semelhança de seu espírito falso. E até os dias de hoje as relações sexuais continuam, permanecendo do Chefe Arconte. E Ele plantou em Adão uma semente de desejo para que a partir desta essência sua semelhança pudesse ser gerada através do espírito falsificado. Ele colocou dois governantes sobre os principados para que eles pudessem governar o túmulo. Ele reconheceu sua essência, que é como ele. Ele reconheceu sua própria falta de lei.

Adão gerou Seth tal como na geração que está acima nos éons. Do mesmo modo, a Mãe enviou o que lhe pertence. Do mesmo modo, eles enviaram à Mãe seu próprio Espírito para despertar aqueles que são como ela; o Espírito desceu até ela a geração para despertar a essência que é como ela o Espírito seguindo o modelo da perfeição, para despertá-los do esquecimento e da maldade do túmulo.

E assim o Espírito permaneceu assim por um tempo: trabalhou em favor de sua semente E assim permaneceram por um tempo, enquanto ela trabalhou em favor da semente para que, quando o Espírito do santo éon viesse, corrigisse a deficiência estabelecendo a retidão do éon para que se tornasse uma perfeição santa; assim aconteceria que não haveria nenhuma deficiência nela”.

23 Eu disse: “Cristo, as almas de todos viverão na luz pura?”. Então eu disse, Senhor, “as almas de cada um serão salvas para a luz pura?”.

Ele me disse: “Você chegou a uma visão de grandes coisas, tais como são difíceis de revelar a qualquer outro, exceto àqueles que são daquela geração imóvel. Aqueles sobre os quais o Espírito da Vida descende, tendo sido jungido com o poder, eles serão salvos e se tornarão perfeitos. E eles serão dignos de entrar nestes reinos das grandes Luzes. Pois serão dignos de ali serem purificados de todo o mal e das seduções da maldade. E eles serão dignos destas grandes Luzes. Pois ali serão purificados de toda a maldade e das correntes do mal.

Pois eles não se entregam a nada mais, exceto a esta incorruptível congregação e atendem a ela sem raiva, inveja, medo, desejo ou excesso de indulgência. Eles não são refreados por nenhuma destas ou por qualquer outra coisa neles, exceto apenas a carne, e atendem a ela sem raiva ou inveja ou ciúme ou desejo ou excesso de indulgência. Eles não são refreados por nenhum destes, exceto apenas pela carne à qual estão sujeitos, enquanto esperam fervorosamente pelo momento em que serão gerados e aqueles que os recebem os admitirão em honra da vida eterna imperecível e do chamado, suportando todas as coisas, suportando todas as coisas para que possam completar o concurso e herdar a vida eterna”.

Eu disse: “Cristo, o que farão as almas, sobre quem desceram o poder e o Espírito de Vida, mas quem não fez estas coisas, para que também elas pudessem ser salvas”? E eu lhe disse, Senhor, “Onde estão as almas daqueles que não fazem estas coisas ou onde entrarão aqueles a quem o Espírito da Vida e o poder entraram? Serão eles salvos ou não?

Ele me disse: “Aqueles sobre os quais esse Espírito vem viverão em qualquer caso e sairão do mal. Ele disse: “Aqueles em quem entra o Espírito da Vida serão salvos em qualquer caso, estes fogem do mal”. Pois o poder entra em cada ser humano – pois sem ele, não é possível para eles permanecerem de pé. Depois que a alma nasce, então o Espírito da Vida é trazido até ela. Se o poderoso Espírito da Vida vem, ele fortalece o poder, que é a alma, e não é levado à maldade. Depois que o humano nasce, o Espírito da Vida traz os espíritos falsificados. Se o Espírito da Vida vier, por ser forte, ele fortalece a alma, que é o poder, e não se deixa levar pela maldade. Mas aqueles em quem o espírito falsificado entra são atraídos por ele e são levados ao engano”.

Eu disse: “Cristo, eu disse, Senhor, quando as almas daqueles deixam a carne, para onde irão?”.

Ele riu e me disse: “Para um lugar da alma, que é o poder maior que o espírito falsificado”. Esta alma é poderosa. Ela foge das obras da maldade e é salva pela supervisão incorruptível e levada até o repouso dos éons”.

Eu disse: “Cristo, eu disse: “Senhor, e aqueles que não sabem o Todo – o que são suas almas ou para onde irão?”.

Ele me disse: “Neles, um espírito falsificado proliferou, fazendo-os tropeçar. Ele me disse: “São estes que o espírito falsificado sobrecarregou quando eles tropeçaram”. E dessa forma ele carrega a alma deles e a atrai para obras de maldade, e a leva ao esquecimento. Depois de ter ficado nu desta maneira, ele o entrega às autoridades que surgiram do Governante. E mais uma vez, eles os lançam em grilhões. E desta forma, depois de se despir do corpo, eles são entregues às autoridades que surgiram através do Governador. Novamente, eles os lançam em partes do corpo. E se consorciam com eles até serem salvos do esquecimento e receberem algum conhecimento. E desta forma, ele se torna perfeito e é salvo”.

Eu disse: “Cristo, como a alma se torna menor e volta a entrar na natureza da mãe ou do humano”?

Ele se alegrou quando perguntei isto, e disse: “Abençoado sejas tu por prestares muita atenção! Por causa disso, eles se submetem a outro que tem o Espírito de Vida nele. Ao segui-lo e obedecê-lo, ele se salva e, claro, não entra em outra carne”.

Eu lhe disse: “Cristo, onde estão as almas daqueles que compreenderam, mas se afastaram”? Eu lhe disse: “Senhor, aqueles que compreenderam ainda voltaram atrás, onde estão suas almas ou onde se retirarão?”

Ele me disse: “Aqueles a quem o arrependimento não veio, irão para o lugar para onde os anjos da pobreza se retirarão”. E serão guardados para o dia em que todos aqueles que blasfemaram contra o Espírito Santo serão punidos. Eles serão torturados no castigo eterno”. E serão guardados para o dia em que todos aqueles que blasfemaram contra o Espírito Santo com uma blasfêmia eterna serão punidos.

24 Eu disse: “Cristo, de onde veio o espírito falso?”.

Ele me disse: “Tudo começou quando a Mãe cuja misericórdia é grande e o Espírito Santo, o compassivo, que se preocupa conosco – a semente, isto é, a Epinoia da luz – despertou o pensamento dos seres humanos da geração do humano eterno, luminoso e perfeito. Então o Governante Supremo sabia que eles o superavam na excelência de sua sabedoria. Ele queria restringir o plano deles, pois ele era ignorante. Ele não entendia que eles eram mais sábios do que ele. Ele fez um plano com seus poderes. Ele fez um plano e gerou o destino.

Eles geraram o destino e amarraram os deuses do céu, anjos, demônios e seres humanos com medidas, estações e tempos, a fim de mantê-los a todos em seu alcance, pois era o senhor sobre todos eles.

Ele tinha um pensamento perverso e perverso e se arrependeu de todas as coisas que haviam surgido através dele. Ele planejava trazer uma inundação sobre toda a ereção da humanidade.

E a grandeza de Pronoia, que é a Epinoia da luz, instruiu Noé. E a grandeza de Pronoia produziu um Pensamento, que é a Epinoia. Ela apareceu a Noé. Ele pregava para as pessoas, mas elas não acreditavam nele. Não é como Moisés disse, que ele se escondeu em uma arca, mas ela o abrigou em algum lugar não mais do que Noé do que outros, mas também algumas pessoas da geração inamovível.

Eles entraram em um lugar. Estavam abrigados por uma nuvem luminosa. E ele reconheceu sua soberania junto com aqueles que estavam com ele na luz que os iluminava, E eles reconheceram a soberania acima e aqueles que estavam com ele quando a luz os iluminava por causa da escuridão que fluía sobre tudo na terra.

25 Ele fez um plano com seus anjos. Seus anjos foram enviados às filhas dos homens para que elas pudessem criar descendência deles, para ser um descanso para elas. Mas no início eles não tiveram sucesso. Todas se reuniram para fazer um plano para criar o espírito falso – pois se lembravam do Espírito que havia descido.

E os anjos alteraram sua aparência à semelhança de seus maridos e seus “maridos” os saciaram com o espírito, que os molestou na escuridão por causa da maldade.

“Trouxeram-lhes ouro, prata, presentes e metais de cobre, ferro e todo tipo. Eles os seduziram à tentação e os seduziram às distrações para que não se lembrassem de sua Pronoia inamovível”.

Eles os tiraram e geraram crianças da escuridão através de seu espírito falso. Isso lhes fechou o coração. Eles se tornaram duros pelo endurecimento do espírito falsificado até agora.

26 Assim, novamente a abençoada Mãe Pai, cuja misericórdia é grande, toma forma em sua semente.

27 Primeiro eu subi a este éon perfeito. E é a você João que eu falo estas coisas para que você as escreva e as dê em segredo a seus semelhantes. Pois este mistério pertence à geração inamovível.

A Mãe tinha chegado em outra época antes de mim. Estas são também as coisas que ela fez no mundo. Ela pôs sua semente em pé. Ela estava corrigindo sua deficiência. Eu lhes ensinarei o que vai acontecer. Pois de fato eu lhe dei estas coisas para que você pudesse escrevê-las e mantê-las seguras”.

Então ele me disse: “Maldito seja quem quer que troque estas coisas por um presente, seja por comida ou bebida, roupas ou qualquer outra coisa parecida com estas”. Então ele me disse: “Maldito seja todo aquele que der estas coisas em troca de um presente, seja prata ou ouro ou em troca de bebida ou de coisas para comer ou vestir ou qualquer outra coisa parecida com estas.

Ele entregou este mistério a ele. Imediatamente ele desapareceu dele.

E João foi ter com seus companheiros discípulos. Ele começou a contar-lhes as coisas que haviam sido ditas a ele pelo Salvador.

A Revelação Secreta de João.

***

Fonte:

<http://www.gnosis.org/naghamm/apocjn-short.html>.

***

Texto adaptado, revisado e enviado por Ícaro Aron Soares.

⬅️ Voltar para a Biblioteca de Nag Hammadi