Leer en 2 minutos.
Este texto fue lamido por 186 almas esta semana.
Por Frater Ozymandias [ 1 ]
Hacer una adaptación o traducción del portugués al enoquiano no es una tarea tan sencilla, en cierto modo es una búsqueda de palabras de un idioma inusual a nuestro idioma y gracias a nuestros “Magos Blancos” tenemos un diccionario que sirve de base para ello. pero desafortunadamente los ángeles no le transmitieron todas las palabras a Dee, o quizás tenemos más significados en nuestra lengua de los que los ángeles pueden decir, sin embargo, tenemos algo.
A Conjuración de los cuatro Es un tipo de destierro descrito por Eliphas Levi en Dogma y Ritual de Alta Magia, con una serie de indicaciones y explicaciones sobre los materiales utilizados y preparativos del entorno.
Por mi parte, sólo hice el trabajo del conjuro en sí.
Recordando que al ser una adaptación, algunas palabras y expresiones son discretamente diferentes, pero no cambian el significado del ritual.
A continuación se muestra la versión original de Levi, con la primera parte con una oración en latín seguida de una continuación en portugués.
(Vale la pena recordar que debido a la falta de palabras en las traducciones enoquianas, se insertaron algunos sinónimos, pero esto no cambió el sentimiento ni el significado).
Conjuración de los 4 (original)
Caput mórtuum imperet tibi Dóminus per vivum et devotum Snakeem. ¡Querubín, imperet tibi Dóminus per Adam Iotchavah!
Quila errans, imperet tibi Dóminus per alas Tauri. Serpens, imperet tibi. Dóminus tetrammaton per ángelum et leónem.
Miguel, Gabriel, Rafael, Anael”!
FLOAT ÚDOR per Spiritum ELOHIM.
MÁNEAT TERRA por Adam IOT – CHAVAH.
FIAT FIRMAMÉNTUM por IAHUVEHU-ZEBAOTH.
FIAT JUDÍCIUM per ígnem en virtud MIGUEL.
Ángel de ojos muertos, obedece o drenate con esta agua bendita.
Toro alado, trabaja o vuelve a la tierra, si no quieres que te aguijón con esta espada.
Águila encadenada, obedece esta señal o retírate ante este aliento.
Serpiente móvil, arrástrate a mis pies o déjate atormentar por el fuego sagrado y evaporarte con los perfumes que en él quemo.
Deja que el agua vuelva al agua; deja que el fuego arda; dejar circular el aire; que la tierra caiga a la tierra, que la virtud del pentagrama, que es el lucero de la mañana, y en nombre del tetragrama, que está escrito en el centro de la cruz luminosa. Amén, amén y amén”.
ADOIAN OAID (CONJURACIÓN DE LOS 4, en enoquiano)
OZOL TELOCH, DS ENAY NIISO TOL DARSAR APILA VOVIN. MURIFRI, DS ENAY NIISO CA ZADZACZADLI
VABZIR DOALIM, DS ENAY NIISO UPAAH OHIO
VOVIN, DS ENAY IAIDON NIISO, OD MURIFRI OD LONDOH
(MIKAEL, GABRIEL, RAFAEL Y ANAEL) – LOS ÁNGELES SE GUARDARON, PERO PUEDES COLOCAR CUALQUIER ENTIDAD QUE QUIERAS
ELZAP MATORB CA GAH AVAVOX,
BIAB CAOSG CA ZADZACZADLI. ON CALZ OD CNOQOD NA ENAY ON CALZ OD PRGE, TOL BALTOH NA SEMELIEL.
OZOL TELOCH, CASASAM Q BOLP ADRPAN GI OIT ZLIDA NE (COPA)
UPAAH OHIO, VAUL, Q DOBIX CIAOFI, Q TRIAN ODO GI OIT NAZPSAD (ESPADA) VABZIR DOALIM, CAFAFAM OIT EMETGIS PIR Q DOBIX OIT EXARP (INCENSO) VOVIN DOBIX, NIISO Q TRIAN ADRPAN CA IALPIRGAH OD PRGE IALPON (PANTACULO).
ZLIDA INSI ZLIDA, DS PRGE PON, DS EXARP, DOBIX CIAOFI,
TOL BALTOH LUCIFTIAN AOIVEAE OD DOOAIN MAD PIBLIAR OLPIRT ENAY, ENAY, ENAY
Espero que sea algo que sume a tus prácticas. Balit Basgm
Frater Ozymandias – Es tarotista, músico y editor. Mago experimentado en las artes enoquianas, colaborador del proyecto. Morte Súbita y sitio web enochiano.com.br
