Leer en 22 minutos.
Este texto fue lamido por 171 almas esta semana.
por Robson Belli
www.trithemius.com.br
RESUMEN
- La magia y la filosofía de Tritemio de Spanheim
- Una Advertencia para aquellos inexpertos en este Arte y un Consejo para aquellos que deseen convertirse en Adeptos.
- De la fabricación del cristal y la forma de prepararlo para una visión
- Ritual
- Horas de día y de noche
La magia y la filosofía de Tritemio de Spanheim
Carta del traductor a un amigo suyo, un joven estudiante de estas ciencias ocultas.
MI AMIGO,
Sabiendo que eres un buscador curioso de estas ciencias que están fuera del camino común de estudio (me refiero al arte de predecir acontecimientos, magia, talismanes, etc.), me siento espiritualmente impulsado a darte mi opinión sobre ellas y, a través de estas ideas aquí escritas, abren a vuestro ojo (espiritual) tanta información como parezca necesaria para que podáis ser guiados de la mano al delicioso campo de la naturaleza, y os entregamos tales documentos para que, guiados por la sabiduría suprema del Todopoderoso , podrás refrescar tu alma con un delicioso sorbo de conocimiento. Luego, después de recrear tu alma con el uso de esos buenos dones que Dios puede otorgarte, podrás dedicarte a la contemplación de la inmensa sabiduría de ese Ser grande y generoso que te creó.
Ahora bien, si eres un hombre en cuya alma está sellada por la eternidad la imagen de la Divinidad, ¡piensa primero cuál es tu deseo en la búsqueda de estos misterios!
¿Es riqueza, honor, fama, poder, grandeza y cosas por el estilo? Quizás tu corazón diga: ¡Me gustaría desear todo esto! Si es así, esta es mi respuesta: busca primero conocerte profundamente, limpia tu corazón de todo deseo malo, vano y rapaz. ¿Crees, oh hombre, que obtendrás poder para satisfacer tus deseos, enriquecer tus arcas, construir casas, elevarte a la altura de la admiración humana? Si estas son tus esperanzas y deseos, tienes motivos para arrepentirte de haber nacido. Todos estos deseos son inmediatamente del diablo, quiero decir, de ese Ser cuyos dispositivos (es decir, miríadas de demonios) están continuamente en acción para colocar los deleites y lujos sensuales ante las mentes y los corazones depravados de los hombres, y cuyo principal negocio y propiedad es para frustrar las acciones benévolas y la inspiración de esos espíritus benditos que son los instrumentos de Dios, nuestro Creador.
Teme a Dios y ama a tu prójimo, no uses engaño, no jures ni mientas; Que todas tus acciones sean sinceras. Aquí, oh hombre, está el gran sello de toda sabiduría terrenal, el verdadero talismán de la felicidad humana. Cuando lo logréis, nada os será imposible, siempre y cuando Dios lo permita. Luego, a toda velocidad, aplica tu mente y tu corazón para obtener conocimiento y sabiduría; con toda humildad arrojad vuestra dependencia sólo de Dios, autor de todas las cosas que no pueden morir.
Conocerse a sí mismo es conocer a Dios, porque es un don espiritual de Dios que permite al hombre conocerse a sí mismo. Pocos tienen este don, como se puede comprobar a diario. ¡Cuántos hay que son arrojados de un lado a otro en el peligroso mar de las pasiones encontradas, y que son más ligeros que las plumas! ¡Cuántos en esta gran ciudad ponen en el libertinaje y la lascivia su mayor bien! Vea sus acciones, modales y disposiciones; Estos pobres, infelices, miserables, son tales su fatal enamoramiento mágico e ignorancia que piensan que aquellos que intentan razonar con ellos sobre la vanidad y miseria de su situación son locos. Para hacerme más comprensible, éstos son los que el mundo llama hombres de moda, frase insignificante si consideramos que la moda universal de esta época es el vicio, y que es tan flagrante que no se necesita gran intelecto para descubrir lo que se abre diariamente a la vida. la visión del observador. Pero a ti, amigo mío, me dirijo estas líneas; Por tanto, no se suponga que estoy reprendiendo a mi amigo por vicios a los que no puedo suponer que estés apegado: porque sé que eres un joven destinado a recibir instrucción en contemplaciones mucho más elevadas y gloriosas que las de los hijos de la tierra. son capaces de hacer, por eso les presenté esta traducción que me pidieron que les diera.
Pero guardaos de la adulación, del amor propio y de la avaricia, así prosperaréis; y sé diligente en tu ocupación, para que tu cuerpo sea nutrido. La ociosidad es ofensiva para la Divinidad, la industria endulzará vuestro pan integral, y sus frutos calentarán vuestro corazón e inspirarán vuestra alma con gratitud hacia Aquel que os bendice con suficiente. No busques más, porque te condenará; Orad por lo suficiente para alimentar y vestir vuestro cuerpo, pero no pidáis más, no sea que perezcáis en una pobreza desgarradora y paséis el resto de vuestros días en el desprecio y la mendicidad. Porque sabed que es cosa muy necesaria que sepáis que, si por vuestro estudio, vuestro arte o cualquier otra cosa, pudierais dominar a un millón de espíritus, no os sería lícito desear adquirir riquezas de repente, porque la Sabiduría Eterna ha emitido el fiat; y fue dicho por aquel que nunca habló en vano, y que no puede mentir, que el hombre debe ganarse el pan con el sudor de su frente; Por tanto, no pretendamos enriquecernos en bienes mundanos, por medios sobrenaturales, o por un deseo codicioso de lo que debemos mirar con ojos de desprecio, no sea que atraigamos sobre nosotros la ira de Dios. Más bien, confiemos alegremente y sigamos de hecho, espíritu y verdad, estas palabras del apóstol: “Buscad primeramente el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas”. No temas que Dios haga de tu casa como un árbol floreciente, y de tu esposa como una viña fructífera. Adiós, recuerda mis malos consejos y sé feliz. De tu verdadero amigo, FB
- B. Para que puedas comprender mejor este libro, he dibujado las diversas figuras mencionadas en esta obra, para que puedas ver el método exacto de trabajo; así como las imágenes de focas, espíritus y otros diversos instrumentos raros y curiosos, que son necesarios para que los conozcas y veas con tus propios ojos; por lo tanto, en la construcción de los mismos, no se puede ser susceptible de error.
Figura 1. La forma del cristal para invocar a los espíritus, con la placa de oro puro sobre la que se debe fijar el cristal, con los caracteres divinos a su alrededor.
Figura 2. Un círculo mágico (CDEF), de construcción simple, para que el operador se pare o se siente cuando llama a los espíritus.
Figura 3. El cristal (A), dos candelabros de plata u otro material (GG), con velas encendidas y un trípode o recipiente para fumigación olorosa.
Figura 4. Una varita de ébano negro con caracteres dorados. Se explican los personajes.
Un Aviso para los inexpertos en este Arte y un Consejo para aquellos que deseen ser Adeptos.
HERMANO,
Es necesario que les informe que, cualesquiera que sean sus deseos en la búsqueda de este arte que llamamos Magia, así será su conexión y respuesta.
Si buscáis venganza, conviene que sepáis que, en cualquiera de estos experimentos aquí presentados, atraeréis hacia vosotros un demonio vengativo o un espíritu furioso infernal, sirviendo al principio de la ira de Dios; si riquezas y engrandecimientos mundanos, entonces tendréis un espíritu terrenal o de fuego, que os engañará con las riquezas del mundo central; si la fama o el resplandor de la gloria, entonces os serán asignados los espíritus de la soberbia, quienes saciarán vuestro deseo desmesurado de vanagloria; porque para todos estos oficios hay espíritus asignados, y estarán ansiosos de mezclarse con tu espíritu: él te atraerá a su propia naturaleza y servirá a todos tus propósitos de acuerdo con el permiso de Dios; y según sean tus deseos y de qué principio surjan, así serás respondido: pero si no deseas conocer otra cosa que el honor y la gloria de Dios y ayudar a tu prójimo, y, con gran humildad, llenar tu corazón de el amor de Dios, entonces tendrás un espíritu puro que concederá (con el permiso del Señor) tus deseos. Por tanto, buscad el bien; evita todo mal, ya sea de pensamiento, palabra o acción; Ora a Dios para que te llene de sabiduría y así cosecharás una cosecha abundante.
Hay dos caminos mágicos colocados ante ti; elige cuál quieres, estarás seguro de tu recompensa. Adiós.
Londres, 1800. Facebook
De la fabricación del cristal y la forma de prepararlo para una visión.
Busque un buen cortador que pueda proporcionar un cristal puro, claro y traslúcido, del tamaño de una naranja pequeña, es decir, alrededor de una pulgada y media de diámetro; que sea esférico, con la misma medida en todas direcciones; luego, cuando tengas este cristal, bonito y claro, sin nubes ni imperfecciones, consigue una pequeña placa de oro puro para encerrar el cristal en su mitad. Que se asiente sobre un pedestal de marfil o ébano, como se ve con más detalle en el dibujo. Graba un círculo (A) alrededor del cristal.
con estos caracteres grabados dentro del círculo, al lado del cristal; luego el nombre “Tetragrámaton”. Al otro lado de la placa, graba “Miguel, Gabriel, Uriel, Rafael”, que son los cuatro ángeles principales que gobiernan el Sol, la Luna, Venus y Mercurio; pero sobre la mesa sobre la que reposa el cristal se deben dibujar en orden los siguientes nombres, personajes, etc. Primero, los nombres de los siete planetas y los ángeles que los gobiernan, con sus sellos o caracteres. Los nombres de los cuatro reyes de los cuatro rincones de la Tierra. Todo debe estar escrito dentro de un doble círculo, con un triángulo sobre una mesa; sobre el cual se colocará el cristal en su pedestal: así vuestra mesa queda completa y lista para la invocación de los espíritus; Después de lo cual, procederá con el experimento de la siguiente manera:
En el momento en que queráis tratar con los espíritus a través de la mesa y del cristal, debéis observar el tiempo planetario; y cualquiera que sea el planeta que gobierne en ese momento, el ángel que gobierna ese planeta debe ser invocado de la siguiente manera; pero primero, di esta breve oración:
Conjuración al cristal
“Oh Dios, autor de todos los bienes, te ruego que fortalezcas a tu pobre siervo para que pueda permanecer firme, sin temor, en esta empresa. Ilumina, Señor, el entendimiento oscurecido de tu criatura para que su ojo espiritual pueda vislumbrar y conocer tus espíritus angelicales descendiendo en este cristal. (luego coloque su mano sobre el cristal diciendo) Que esta criatura inanimada sea santificada, consagrada y bendecida para este fin, para que ninguna fantasía malévola pueda aparecer en ella. Si por casualidad tales fantasías logran entrar en esta criatura, que se vea obligada a hablar de manera inteligible, veraz y sin ambigüedades, en nombre de Cristo. Amén. Y ya que este siervo tuyo aquí delante de ti no codicia malos tesoros, ni causa daño a su prójimo ni a ningún ser viviente, concédele, Señor, el poder de discernir aquellos espíritus o inteligencias celestiales que puedan aparecer en este cristal. Concédele también cualesquiera otros buenos dones, como el poder de curar enfermedades, adquirir sabiduría o descubrir cualquier mal que pueda aquejar a cualquier persona o familia. Y que yo, a través de tu sabiduría y misericordia, use todo lo que recibo para el honor de tu santo nombre. Concédelo en el nombre de tu hijo Cristo. Amén.
Versión alemana de la época de Tritemio.[ 1 ]:
“O Got, der du der Schaffer aller guter Dinge bist, ich bitte dich, stärke deinen armen Knecht, damit er standhaft und ohne Furcht in diesem Vorhaben verweilen kann. Erleuchte, Herr, das getrübte Verständnis deiner Kreatur, damit ihr geistiges Auge deine engelhaften Geister in diesem Kristall erkennen und kennen lernen kann. (Dann lege deine Hand auf den Kristall und sage) Möge esta increíble creación para esta zona geheiligt, geweiht und gesegnet werden, damit keine bösartige Fantasie darin erscheinen kann. Wenn jedoch solche Fantasien in diese Kreatur eindringen sollten, dann sollen sie gezwungen sein, in verständlicher, wahrer und unmissverständlicher Weise im Namen Christi zu sprechen. Amén. Y weil dieser dein Knecht hier vor dir keine bösen Schätze begehrt und keinem Lebewesen Schaden zufügen möchte, gewähre ihm, Herr, die Kraft, die himmlischen Geister oder Intelligenzen zu erkennen, die in diesem Kristall erscheinen können. Gewähre ihm auch andere gute Gaben wie die Macht, Krankheiten zu heilen, Weisheit zu erlangen oder jeden Schaden aufzudecken, der irgendeine Person oder Familie betreffen könnte. Und lass mich, durch deine Weisheit und Barmherzigkeit, alles, was ich empfangen werde, zur Ehre deines heiligen Namens verwenden können. Gewähre dies im Namen deines Sohnes, Christus. Amén."
Versión latina utilizada en Alemania en 1500.[ 2 ]:
“Deus, qui es auctor omnium bonorum, te lo ruego, ut fortifica servum tuum pauperem, ut possit firmus manere sine timore in hoc conatu. Illumina, Domine, intelligentiam obscuratam creaturae tuae, ut possit intuitu espirituali intueri et cognoscere angelicos Spiritus tuos descendientes in hoc cristallo. (Tunc pone manum super cristallum dicens :) “Sanctificetur, consecratur et benedicatur huius inanimatae creaturae ad hoc propositum, ut nulla fantasy mala in ea appareat. Si forte tales phantasiae ingrediuntur in eam, coarctentur loqui intelligibiliter, veraciter et sine ambiguitate, in nomine Christi. Amén." Et quoniam servus tuus coram te non appetit thesauros malos nec nocere proximo aut ulli creaturae viventi, concede hey, Domine, virtutem discernendi Spiritus caelestes vel intelligentias, quae possint apparere in hoc cristallo. Concede ei etiam omnia bona dona, ut possit curare infirmitates, adquirendam sapientiam vel detegere quodcumque malum possit affligere Quemcumque hominem vel familiam. Et ut ego, per sapientiam et misericordiam tuam, possim uti omnibus quae accipio ad honorem sancti nominis tui. Grant hoc nomine filii tui, Christi. Amén."
Luego, tomando tu anillo y tu pentáculo, coloca el anillo en el dedo meñique de tu mano derecha y cuelga el pentáculo alrededor de tu cuello.[ 3 ]. Luego toma tu varita de ébano negro con los caracteres dorados y traza el círculo:
Conjuración del círculo mágico
“En nombre de la Santísima Trinidad, consagro este pedazo de tierra para nuestra defensa; para que ningún espíritu maligno tenga poder para quebrantar estos límites aquí prescritos, por Jesucristo nuestro Señor”. Amén.
Version Alemana:
“Im Namen der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, weyhe ich dis Stück Landt zu unserm Schutz; das kein böser Geist Macht habe, diese hie vorgeschriebenen Grenzen zu brechen, durch Jesum Christum, unsern Herren.” Amén.
Versión latina:
“In nomine Sanctissimae Trinitatis, hanc terrae partem ad nostram defensionem consecro; ut nequam Spiritus nullum potestatem habeat transgressi terminos hic praescriptos, per Jesum Christum, Dominum nostrum. Amén."
Luego, coloca el recipiente para los perfumes entre tu círculo y la mesa sagrada sobre la que está colocado el cristal y, teniendo fuego en él, arroja los perfumes, diciendo:
exorcismo de fuego
“Te conjuro, oh criatura de fuego, por aquel que creó todas las cosas en el cielo, en la tierra, en el mar y en todas partes, que despojes inmediatamente de ti toda fantasía, para que no se pueda hacer daño a nada. Bendice, oh Señor, esta criatura de fuego y santifícala para que sea bendita y para que llene el poder y la virtud de sus olores; para que ni el enemigo ni ninguna falsa imaginación pueda entrar en ellos; por medio de nuestro Señor Jesucristo. Amén."
Version Alemana:
“Ich beschwöre dich, o Kreatur des Feuers, durch denjenigen, der alle Dinge im Himmel, auf Erden, im Meer und an allen andern Orten geschaffen hat, das du sofort alle Fantasie von dir abwendest, damit in keiner Sache Schaden getan werden möge. Segne, oh Herr, diese Kreatur des Feuers und heilige sie, damit sie gesegnet sein möge und damit sie die Kraft und Tugend ihrer Gerüche erfüllen möge; auf dass weder der Feind noch irgendeine falsche Einbildung in sie eindringen könne; Por un seren Herrn Jesus Christus. Amén."
Versión latina:
“I exorco te, creatura ignis, per eum qui omnia creavit in caelo, in terra, in mari et in quolibet alio loco, ut statim abjicias ab te omnem phantasmata, ita ut nullum damnum fiat in re aliqua. Benedic, Domine, creaturam istam ignis, et sanctifica eam ut sit benedicta, et liberta sit virtute et potentia odoribus suis, ita ut neque hostis neque ullus falsus sensus in ea intrare possit; per Dominum nostrum Iesum Christum. Amén."
Hecho esto, siguiendo el orden prescrito, saca tu librito, que debe tener unas siete pulgadas de largo, sobre pergamino o papel virgen de color blanco puro. Ten a mano pluma y tinta para escribir el nombre, personaje y oficio, así como el sello o imagen de cualquier espíritu que pueda aparecer (pues debo decir que no siempre será el mismo espíritu que invocas el que aparecerá, y (es necesario probarlo) para saber si es un ser puro o impuro, y esto lo sabrás fácilmente con una fe firme e inquebrantable en Dios).
Ritual
La forma más pura y sencilla de invocar a los espíritus o al espíritu es a través de una breve oración al propio espíritu, que es más eficaz y más fácil de realizar que componer una tabla de letras; porque en todas las operaciones celestiales, cuanto más puras y sin mancha sean, más agradables serán a los espíritus celestiales. Por tanto, después de dibujar el círculo, tener el libro, los perfumes, el palo, etc. listo, proceda de la siguiente manera:
(Después de anotar la hora exacta del día y el ángel que gobierna esa hora, dirás:)
Conjuración inicial
“En el nombre de la Santísima y Santísima Trinidad, te ruego, oh fuerte y poderoso ángel Miguel, [o cualquier otro ángel o espíritu], que si es la voluntad divina de aquel que se llama Tetragrámaton, el Dios Santo, Padre, te comprometes en alguna forma que mejor corresponda a tu naturaleza celestial y se nos aparezca visiblemente en este cristal, respondiendo a nuestras demandas, siempre y cuando no excedamos los límites de la misericordia y bondad divinas, al pedir conocimiento ilícito; pero que Él bondadosamente nos muestre qué cosas nos son más provechosas saber y realizar, para gloria y honor de Su divina Majestad, que vive y reina, por los siglos de los siglos. Amén."
Version Alemana:
“Im Namen der Allerheiligsten und Heiligen Dreifaltigkeit, bitte ich dich, o starker und mächtiger Engel Michael, [oder irgendein anderer Engel oder Geist], wenn es der göttliche Wille dessen ist, der Tetragrammaton genannt wird, der Heilige Gott, der Vater, dass du eine Form annimmst, die am besten deiner himmlischen Natur entspricht, uns in diesem Kristall sichtbar erscheinst, um unsere Forderungen zu beantworten, solange wir nicht über die Grenzen der göttlichen Barmherzigkeit und Güte hinausgehen, indem wir verbotenes Wissen erbitten; sondern dass du uns gnädig zeigst, welche Dinge für uns am nützlichsten sind, um zu wissen und auszuführen, zur Ehre und Herrlichkeit seiner göttlichen Majestät, die lebt und regiert von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amén."
Versión latina:
“In nomine Sanctissimae et Sacrosanctae Trinitatis, te imploro, fortis et potens angelus Michael [vel alius angelus vel Spiritus], ut si sit divina voluntas illius qui vocatur Tetragrammaton, Deus Sanctus Pater, tu sumas aliquam forma quae tuam naturam caelestem optime repraesentet et visibiliter appareat nobis in hoc crystallum, respondens ad nostra postulationes, dummodo non transgrediamus Limites divinae misericordiae et Prettytis, petentes scientias illicitas; sed gratiosissime nobis ostendas quae res sint nobis maxime utilis cognoscere et agere, ad gloriam et honorem divinae Majestatis, qui vivit et regnat in saecula saeculorum. Amén."
pequeño conjuro
“Señor, hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo; Purifica nuestros corazones y no nos quites tu Espíritu Santo”.
Version Alemana:
“Señor, dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel; reinige unsere Herzen und ziehe deinen Heiligen Geist nicht von uns weg.”
Versión latina:
“Domine, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra; mundet chord nostra et Spiritum Sanctum tuum a nobis ne auferas.”
Constricción del espíritu
“Oh Señor, por tu nombre lo llamamos, que nos sirva. Y que todas las cosas colaboren para honra y gloria tuya, a quien, contigo, el Hijo y el Espíritu Santo, se le atribuya todo poder, majestad y dominio. Amén."
Version Alemana:
“Oh Herr, durch deinen Namen rufen wir ihn, lass ihn uns dienen. Und dass alle Dinge zusammenwirken zu deiner Ehre und Herrlichkeit, denen, mit dir, dem Sohn und dem Heiligen Geist, alle Macht, Majestät und Herrschaft zugeschrieben werde. Amén."
Versión latina:
“Domine, nomine tuo eum invocantes, permittas ut nobis inserviat. Et ut omnia ad tuam laudem et gloriam operentur, cui tecum, Filio et Spiritui Sancto, omnis potestas, majestas et dominatio tribuatur. Amén."
Nota: En estas prácticas deberán estar presentes dos personas; Muchas veces un espíritu se manifiesta a uno en el cristal, cuando el otro no puede percibirlo; por lo tanto, si algún espíritu se le aparece, como probablemente sucederá, a uno o a ambos, diga:
Bienvenido al espíritu
"¡Oh Señor! Te agradecemos sinceramente por escuchar nuestra oración, y te agradecemos por permitir que se nos aparezca tu espíritu, el cual, por tu misericordia, interrogaremos para nuestra instrucción, por medio de Cristo. Amén."
Version Alemana:
“¡Oh señor! wir danken dir aufrichtig, dass du unser Gebet erhört hast, und wir danken dir, dass du deinen Geist erlaubt hast, uns zu erscheinen, den wir, durch deine Barmherzigkeit, für unsere Belehrung befragen werden, durch Christus. Amén."
Versión latina:
“¡Oh Dominio! Gratias agimus tibi sincere quod orationem nostram exaudisti, et gratias quod permisisti Spiritum tuum nobis apparere, Quem, per misericordiam tuam, interrogabimus ad schoolsem nostram, per Christum. Amén."
Cuestionario al espíritu
Pregunta 1.) En el nombre del Espíritu Santo, Padre, Hijo unigénito y Espíritu Santo, que procede de ambos, ¿cuál es tu verdadero nombre?
Si el espíritu responde Michael, entonces continúa.
Pregunta 2.) ¿Cuál es tu trabajo?
Pregunta 3.) ¿Cuál es tu verdadero sello o carácter?
Pregunta 4.) ¿Cuándo son los momentos más agradables en tu naturaleza para tener una conversación con nosotros?
Pregunta 5.) ¿Jurarás por la sangre y la justicia de nuestro Señor Jesucristo que eres verdaderamente Miguel?
(Aquí que jure, luego escribe su sello o carácter en tu libro, y en el lado opuesto a este (carácter o sigilo), su oficio y tiempos en que fue llamado, por el nombre de Dios; escribe también todo lo que pueda enseñar. , o cualquier respuesta que pueda dar a tus preguntas o interrogatorios, sobre la vida o la muerte, las artes o las ciencias, o cualquier otra cosa;) y entonces dirás:
licencia para salir
“Tú, espíritu grande y poderoso, por cuanto viniste en paz y en nombre de la siempre bendita y justa Trinidad, así en este nombre podrás partir, y volver a nosotros cuando te llamemos en su nombre, a quien cada rodilla se dobla. Adiós, Miguel; paz entre nosotros, por nuestro bendito Señor Jesucristo. Amén."
Version Alemana:
“Du, großer und mächtiger Geist, insofern du in Frieden gekommen bist und im Namen der immer gesegneten und gerechten Dreifaltigkeit, so darfst du in diesem Namen gehen und zu uns zurückkehren, wenn wir dich in seinem Namen rufen, vor dem jedes Knie sich beugt . Lebewohl, Michael; Frieden zwischen uns durch unseren gesegneten Herrn Jesus Christus. Amén."
Versión latina:
“Tu, magne et potens Spiritus, quatenus in pace venisti et in nomine semper benedictae et iustae Trinitatis, ita, in hoc nomine, abire potes et ad nos redire cum te invocaverimus in nomine eius, cui omne genu flectitur. Gracias, Miguel; pax inter nos, per Dominum nostrum Iesum Christum benedictum. Amén."
Entonces el espíritu partirá; entonces diga:
Gracias
“A Dios Padre, Espíritu eterno, fuente de luz, Hijo y Espíritu Santo, sea todo honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén."
Version Alemana:
“Dem Gott, dem Vater, ewigem Geist, Quelle des Lichts, dem Sohn und dem Heiligen Geist, sei alle Ehre und Herrlichkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amén."
Versión latina:
“Deo Patri, Spiritui aeterno, fons lucis, Filio et Spiritui Sancto, sint omnis honor et gloria, per saecula saeculorum. Amén."
Horas de día y de noche
Aquí enumeraré la tabla de los nombres de los Espíritus y Planetas que rigen las Horas; así sabréis fácilmente, mediante inspección, qué Espíritu y Planeta gobierna cada Hora del Día y de la Noche de la semana.
Domingo día del sol
| HORAS | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN LAS HORAS DEL DÍA | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN EN LAS HORAS DE LA NOCHE |
| 1 | Michael | Sachael |
| 2 | Anael | Simún |
| 3 | Rafael | Michael |
| 4 | Gabriel | Anael |
| 5 | cassiel | Rafael |
| 6 | Sachiel | Gabriel |
| 7 | Samael | cassiel |
| 8 | Michael | Sachiel |
| 9 | Anael | Samael |
| 10 | Rafael | Michael |
| 11 | Gabriel | Anael |
| 12 | cassiel | Rafael |
lunes dia de la luna
| HORAS | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN LAS HORAS DEL DÍA | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN EN LAS HORAS DE LA NOCHE |
| 1 | Gabriel | Anael |
| 2 | cassiel | Rafael |
| 3 | Sachiel | Gabriel |
| 4 | Samael | cassiel |
| 5 | Michael | Sachiel |
| 6 | Anael | Samael |
| 7 | Rafael | Michael |
| 8 | Gabriel | Anael |
| 9 | cassiel | Rafael |
| 10 | Sachiel | Gabriel |
| 11 | Samael | cassiel |
| 12 | Michael | Sachiel |
Martes día de Marte
| HORAS | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN LAS HORAS DEL DÍA | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN EN LAS HORAS DE LA NOCHE |
| 1 | Samael | cassiel |
| 2 | Michael | Sachiel |
| 3 | Anael | Samael |
| 4 | Rafael | Michael |
| 5 | Gabriel | Anael |
| 6 | cassiel | Rafael |
| 7 | Sachiel | Gabriel |
| 8 | Samael | cassiel |
| 9 | Michael | Sachiel |
| 10 | Anael | Samael |
| 11 | Rafael | Michael |
| 12 | Gabriel | Anael |
Miércoles día de Mercurio
| HORAS | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN LAS HORAS DEL DÍA | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN EN LAS HORAS DE LA NOCHE |
| 1 | Rafael | Michael |
| 2 | Gabriel | Anael |
| 3 | cassiel | Rafael |
| 4 | Sachael | Gabriel |
| 5 | Samael | cassiel |
| 6 | Michael | Sachiel |
| 7 | Anael | Samael |
| 8 | Rafael | Michael |
| 9 | Gabriel | Anael |
| 10 | cassiel | Rafael |
| 11 | Sachiel | Gabriel |
| 12 | Samael | cassiel |
Jueves día de Júpiter
| HORAS | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN LAS HORAS DEL DÍA | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN EN LAS HORAS DE LA NOCHE |
| 1 | Sachiel | Gabriel |
| 2 | Samael | cassiel |
| 3 | Michael | Sachiel |
| 4 | Anael | Samael |
| 5 | Rafael | Michael |
| 6 | Gabriel | Anael |
| 7 | cassiel | Rafael |
| 8 | Sachiel | Gabriel |
| 9 | Samael | cassiel |
| 10 | Michael | Sachiel |
| 11 | Anael | Samael |
| 12 | Rafael | Michael |
Viernes día de Venus
| HORAS | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN LAS HORAS DEL DÍA | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN EN LAS HORAS DE LA NOCHE |
| 1 | Anael | Samael |
| 2 | Rafael | Michael |
| 3 | Gabriel | Anael |
| 4 | cassiel | Rafael |
| 5 | Sachiel | Gabriel |
| 6 | Samael | cassiel |
| 7 | Michael | Sachiel |
| 8 | Anael | Samael |
| 9 | Rafael | Michael |
| 10 | Gabriel | Anael |
| 11 | cassiel | Rafael |
| 12 | Sachiel | Gabriel |
Sábado día de Saturno
| HORAS | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN LAS HORAS DEL DÍA | ÁNGELES Y PLANETAS QUE GOBIERN EN LAS HORAS DE LA NOCHE |
| 1 | cassiel | Rafael |
| 2 | Sachiel | Gabriel |
| 3 | Samael | cassiel |
| 4 | Michael | Sachiel |
| 5 | Anael | Samael |
| 6 | Rafael | Michael |
| 7 | Gabriel | Anael |
| 8 | cassiel | Rafael |
| 9 | Sachiel | Gabriel |
| 10 | Samael | cassiel |
| 11 | Michael | Sachiel |
| 12 | Anael | Samael |
Nótese que el día se divide en doce partes iguales, llamadas Horas Planetarias, contadas desde el amanecer hasta el atardecer, y nuevamente desde el atardecer hasta el amanecer; y para encontrar la hora planetaria, simplemente se dividen las horas naturales por doce, y el cociente da la duración de las horas planetarias y los minutos impares, lo que muestra cuánto tiempo gobierna un espíritu en ese día; como Miguel rige la primera y la octava hora del domingo, así como el sol. Una vez que tienes la duración de la primera hora, solo necesitas mirar en la tabla, como si fuera la hora cuarta, el domingo, ves en la tabla que gobiernan la luna y Gabriel; y así por lo demás, al ser tan claro y fácil, no te puedes equivocar.
Notas:
[ 1 ] Las traducciones alemán-latín que aquí se presentan pueden no ser del todo acordes con lo que había en la época, pero se realizaron a partir de una muestra de material escrito durante la época, siendo lo más fiel posible, con el objetivo de proporcionar al lector una forma de entender cómo serían los conjuros realizados en el idioma hablado por Tritemio.
La forma de alemán utilizada en Alemania en el siglo XVI se conocía como “alto alemán antiguo” (Althochdeutsch). Esta forma de alemán se hablaba principalmente en la región de Baviera y Austria, y se caracterizaba por una pronunciación bastante diferente a la del alemán moderno. La escritura también era diferente, utilizando el alfabeto rúnico y una forma temprana de escritura gótica. A partir del siglo XVI, el alemán comenzó a estandarizarse y volverse más uniforme en toda Alemania, y comenzó a desarrollarse la forma moderna de alemán que conocemos hoy.
[ 2 ] Johannes Trithemius (1462-1516) fue un abad, escritor y erudito benedictino alemán. La mayoría de sus textos están escritos en latín, que era la lengua académica y religiosa dominante en Europa durante el período en el que vivió. Sin embargo, es posible que algunas de sus obras también estuvieran en alemán, pero el latín fuera el idioma predominante de sus escritos.
[ 3 ] El Pentáculo puede estar escrito en pergamino virgen limpio o grabado en una placa de plata cuadrada y colgado del cuello hasta el pecho.
Robinson Belli, é lector de tarot, practicante de artes ocultas con amplia experiencia en sistemas mágicos tradicionales. Es el responsable de los sitios web. enochiano.com.br, lemegeton.com.br e trithemius.com.br, colaborador permanente de la iniciativa Morte Súbita inc. y proyecto caos y autor de varios Libros sobre ocultismo práctico.
