Du’a Nudba: A Súplica da Lamentação  

Leia em 17 minutos.

Este texto foi lambido por 152 almas esse mês

u’a Nudba é uma das principais súplicas xiitas sobre Imam Al-Mahdi e sua ocultação. Nudba significa chorar e os xiitas leem a súplica para pedir ajuda durante a ocultação. A súplica é recitada durante o Eid al-Fitr, Eid al-Adha, Eid al-Ghadeer e todas as manhãs de sexta-feira. Os livros Mazar al-Kabir, Mazar al-Ghadim e Mesbaho al-Zaer narravam a súplica. Esses livros foram escritos com narradores autênticos como Sayyed Ibn Tawus. Muhammad Baqir Majlisi escreveu esta oração em Zaad-ul-Maad do Imam Ja’far al-Sadiq. Além disso, Albazofari, uma pessoa que viveu na ocultação menor, narrou dos Quatro Secretários do Imam Mahdi que o Imam Mahdi disse para ler a oração.

Um dos tesouros das Du’as é uma pérola, conhecida como Dua-e-Nudba.

É uma Du’a importante e autêntica. ‘Nudba’ significa chorar ou lamentar. Seu significado profundo penetra nas profundezas do coração. Isso é prova suficiente de que essas não são as palavras de uma pessoa comum. Eles são proferidos pela personalidade que tem conexão com o mundo celestial (Aalam-e-Malakoot). Nesta Du’a, o Imam Jaffer Sadiq (as), que ensinou aos xiitas esta Dua, começa louvando a Allah e fala sobre como certos Profetas de Deus receberam bênçãos de Allah. O Imam então passa a descrever o status elevado do mensageiro final, bem como o do primeiro Imam, Ali (as).

O Imam então lamenta as tragédias que se abateram sobre a Família do Profeta e a ausência do 12º Imam, que encheria o mundo de justiça após inúmeras eras de injustiça.

A Du’a Nudba foi considerada autêntica por estudiosos como Sheikh Abbas Qummi, Allamah Majlisi, Sayed Raziuddin bin Tawoos e muitos outros. Esta Du’a é altamente recomendada para ser recitada na sexta-feira e nos dias do Eid.

Sexta-feira é o dia associado ao Zuhoor (retorno) do 12º Imam.

Du’a Nudba  – A Súplica da Lamentação:

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso,

Louvado seja Deus, o Senhor dos mundos. E que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre nosso Chefe Muhammad, Seu Profeta, e seus filhos. Ó meu Deus! (Todo) louvor é para Ti por aquilo que Tu decidiste e resolveste em relação a Teus amigos, a quem Tu purificaste para Ti mesmo e Tua religião. Quando a sabedoria e a alta posição de Ti, prostraram-se em adoração diante deles (do Senhor Preservador Generoso), para quem nem houve diminuição, nem dispersão depois disso, então Tu estipulaste para eles piedade e justiça. Enquanto eles estavam neste mundo mesquinho e tortuoso, livres de sua pompa, vaidade e falsos prazeres, Tua autoridade excessiva tornou conhecida sua identidade; e equipou-os com sinceridade e perfeição foi fiador deles e se comunicou intimamente com eles, enviou a notícia de sua chegada auspiciosa com antecedência e os elogiou em termos claros para o benefício de todos.

Caiu no chão em prostração Teus anjos diante deles, Tu os escolheste para revelar Tuas palavras, deu-lhes Tua sabedoria como um presente, estabeleceu-os como o (único) meio para chegar a Ti, o único meio para a terra eterna de paz e felicidade. Um morou no Paraíso até que Tu o enviaste (como o primeiro Profeta).

Um foi feito para cruzar a “Arca”, e foi resgatado e mantido a salvo da destruição por Tua misericórdia.

Um foi escolhido e preparado para Tua Missão, como (Teu) Amigo, (que) Te fez um pedido para um bom relatório em (suas) gerações posteriores, então Tu os aprovou e obedeceu, exaltou-os e deu-lhes autoridade.

Um foi falado diretamente através da Árvore, seu irmão foi nomeado seu sucessor e ajudante. Um foi trazido sem pai, recebeu provas claras e foi sustentado pelo Espírito Santo.

Para cada Tu prescreveste uma lei divina e estabeleceste um caminho traçado, cada um foi nomeado um guardião-executor, (e cada um) cumpriu o dever depois de ser mantido seguro e protegido, no prazo de estabelecer Tua religião, uma testemunha e argumento sobre Teus servos (a humanidade), para que a verdade não cambaleasse de sua firme posição e fundamento, e a falsidade conquistasse os corações do povo, e não pudesse dizer um único homem: “Se ao menos Tu tivesses enviado um mensageiro a nós como um Warner, para nos mostrar o caminho da sabedoria e orientação, para que pudéssemos seguir Tuas revelações antes de sermos (assim) humilhados e desonrados!” Então Tu fizeste planos para trazer o maravilhoso advento de Muhammad, (Envie bênçãos sobre ele e seus filhos).

Então Tu, assim como o escolheste mestre de Quem Tu criaste, o fizeste (a quem Tu selecionou), puro, limpo e o melhor, exaltou e louvou (a quem Tu elegeu), superado em generosidade e liberalidade enquanto concedeu altivez e beneficência sobre ele (a quem Tu confiou e confiou); o fez líder-em-chefe de (todos) teus Profetas, e o enviou ao mundo perturbado dos homens e gênios, entre Teus servos, rebaixados e humilhados diante dele o Oriente e o Ocidente, sob seu controle total foram trazidos todos os assuntos, exaltou sua alma em Teus céus entregou-lhe o conhecimento do que aconteceu e do que acontecerá, a respeito dos fatos e da operação da criação.

Em seguida, investiu-o de admiração e majestade, Jibraeel (Gabriel), Meekaaeel (Miguel) e anjos distintos estavam ao redor; a seu pedido, deu-lhe Tua palavra de que farias sua religião prevalecer sobre todas as religiões, por mais que os idólatras sejam avessos.

Em seguida, reconheceu sua expiação e providenciou o bem e a perfeição para seus filhos, atribuiu a ele e a seus filhos o primeiro santuário designado para a humanidade, em Beca (Meca), um lugar abençoado, uma orientação para o povo, onde há sinais claros e claros; o lugar onde Ibraahim (Abraão) se levantou para orar, e quem entrar está seguro.

Tu disseste: “O desejo de Allah é apenas remover a impureza para longe de você, ó “Pessoas da Casa”, e purificá-lo com uma purificação completa”. Então Tu estabeleceu conclusivamente a taxa (recompensa) de Muhammad (Tuas bênçãos estejam sobre ele e seus filhos) amor por eles, em Teu Livro Sagrado.

Então Tu disseste: “Diga (Ó Muhammad): Eu não peço a você nenhuma taxa (recompensa), portanto, exceto o amor de (meus) Parentes.” E Tu disseste: “Qualquer recompensa (retorno) que eu pedi para vocês, (é) apenas para vocês mesmos.” E Tu disseste: “Não vos peço recompensa por isso, a não ser que, quem quiser, escolha um caminho para o seu Senhor.” Portanto, eles são o (único) meio para (aproximar-se) de Ti, o (único) meio para obter Teus favores.

Então Tu certamente não deixou seu trabalho árduo ser desperdiçado, e deu autoridade ao seu sucessor, Ali ibne Abi Taalib, (Tuas bênçãos estejam sobre ambos, e sobre estes filhos), um guia. No momento em que ele foi feito um admoestador e um guia para todos os povos, disse ele (o Santo Profeta), seu Guia, em uma reunião pública repleta de pessoas; “De quem quer que eu seja o Mawlaa (Senhor, Mestre) Ali é seu Mawlaa. Ó Allah! seja amigo daquele que é amigo dele, seja inimigo daquele que é inimigo dele, ajude aquele homem que o ajuda , abandone aquele homem que o abandona” e disse: “De quem eu sou o Profeta Ali é seu chefe.”

E disse: “Eu e Ali somos (uma raiz básica de) uma árvore, e o resto da humanidade são como plantas diversas, ele proclama a posição (relacionamento) de Haaroon (Arão) com Moosaa (Moisés).” Portanto, ele lhe disse: “Eu sou para você como Moosaa (Moisés) foi para Haaroon (Arão), mas certamente não há profeta depois de mim.”

A parceira de vida (de Ali) era sua filha (de Muhammad), a chefe das mulheres dos mundos. Legal era para ele (Ali), na “mesquita”, o que lhe era permitido (Muhammad), todas as portas estavam fechadas, exceto sua porta.

Ele (Muhammad) deu seu conhecimento e sabedoria em sua guarda (de Ali). Ele disse: “Eu sou a cidade (centro) do conhecimento e Ali é seu portão.

Quem deseja se aproximar e habitar na cidade do conhecimento e da sabedoria deve passar por sua porta.” Depois ele disse: “Você é meu irmão, sucessor e herdeiro, sua carne é minha carne, seu sangue é meu sangue, sua trégua é minha trégua, sua luta é minha luta, a fé é misturada, misturada e misturada (parte e parcela) em sua carne e sangue, assim como é composta em minha carne e sangue, você se encarregará do reservatório de minha herança, você é cumprimento da minha religião, você deve executar e manter vivo o meu “modo de vida”, seus amigos e seguidores devem falar com autoridade, impor respeito e segurar a tocha das boas maneiras e refinamentos, seus rostos estarão ao meu redor no eterno terra de paz e bem-aventurança (Paraíso), em minha companhia íntima.

Se não fosse você, ó Ali, os fiéis não saberiam a verdade depois de mim.” Depois dele (Muhammad) ser (Ali) foi o guia para os andarilhos, uma luz brilhante na escuridão cega, a corda forte de Allah e o caminho certo, nunca reteve a bondade e a compaixão das pessoas comuns, nem deu desculpas ou atrasou para dar prioridade aos assuntos de religião, nem tocou sua própria trombeta nem se sentiu orgulhoso de sua glória, fez a mesma coisa que o Mensageiro usou fazer, (que a bênção de Allah esteja sobre eles e sobre seus filhos) pôs fim à má interpretação, não perdeu a paciência, por causa de Allah, se alguém se voltasse para a lama e os xingamentos.

Ele assustou os orgulhosos chefes tribais da Arábia, destruiu seus heróis, atacou e dispersou suas cavalarias, por causa das quais o ódio e o profundo rancor se enraizaram em seus corações. Badr, Khaybar e Hunain criaram ciúmes e inveja neles, portanto, unidos eles deram as mãos para se opor a ele, e saíram em grande número para lutar contra ele, até que ele destruiu todos os desertores, que se desviaram do que era certo, os sem vergonha que se desviou da verdadeira religião, enquanto cumpria a importante missão.

Matou-o um criminoso malicioso, um contemporâneo, servindo aos interesses e seguindo a doutrina de vilões insolentes anteriores. Uma abordagem inigualável e estranha foi aplicada às instruções do Mensageiro de Allah (que as bênçãos de Allah estejam sobre ele e seus filhos), sobre os “Guias” (Imaams), um após o outro. A obstinada “ummah” de mente estreita não se importava e tinha ressentimentos em relação a ele.

Reunidos para deixar passar e negar sua conexão com sua família, e empurrou seus filhos para fora do caminho, mas um punhado de fiéis sinceros manteve sua promessa e respeitosamente defendeu os direitos de seus filhos; Alguns foram mortos, alguns foram mantidos prisioneiros, alguns foram enviados para terras estrangeiras distantes, e encontraram cara a cara (quando encontraram) seu destino (martírio).

O que é dado a cada um deles como recompensa de boas ações é a melhor recompensa, pois a terra pertence a Allah, e Ele a dá como herança a quem Ele quer dentre Seus servos, e o (bom) fim é para os sábios tementes a Deus; glória ao nosso Senhor! Em verdade, a promessa de nosso Senhor deve ser cumprida; Allah não quebra Sua palavra, Ele é Todo-Poderoso, Sábio.

Portanto, seja purificado e refinado, tornando conhecido e lembrando-se dos filhos mais escolhidos de Muhammad e Ali, que as bênçãos de Allah estejam sobre ambos e seus filhos.

Os de coração partido, em lágrimas, fazem sangrar o coração, junto com eles, os homens de letras perceptivos profundamente comovidos descrevem sua sabedoria e liberalidade, como eles mesmos costumavam fazer, os olhos de pessoas sensíveis e pensativas estão cheios de lágrimas transbordantes, suas vozes embargadas com emoção; clamam para protestar contra a injustiça cometida, chamam almas mudas e insensatas para se mexerem e tomarem conhecimento. Onde está Hasan? Onde está Hussein? Onde estão os filhos de Husayn? Todo o bem, um e todos! A verdade completamente! Onde está a conexão vital ininterrupta regular? Onde está a sequência contínua de bondade desejável? Onde estão a fonte clara e a fonte de Luz (visão e insight)? Onde estão os rostos bonitos e vívidos? Onde estão os pioneiros distintamente visíveis? Onde estão os estudiosos do “sabe todas as respostas” que comunicaram e esclareceram a religião de Allah? Os fundamentos do conhecimento e da sabedoria! Onde está o “legado eterno de Deus”? (nunca é a “família de guias” sem um).

Onde está a defesa impenetrável que quebrou as costas dos tiranos opressores? Onde está o “salvador esperado” que colocará os despossuídos e os deprimidos de pé? Onde está a “Esperança” que porá fim à tirania e à opressão? Onde está a “garantia preservada” que dará nova vida ao estado de direito e modo de vida refinado? Onde está o “Escolhido de preferência bom” que deve elevar os espíritos do povo e dar moeda à justiça e ao respeito? Onde está o “confidente da esperança” que fará pleno uso do “Livro” e definirá a esfera de ação? Onde está aquele que apagará o dogma em matéria de religião e seus filhos (de Muhammad)? Onde está aquele que acabará com problemas intrometidos e adulterações? Onde está aquele que derrubará os fundamentos da confusão (politeístas) e da hipocrisia? Onde está aquele que eliminará a corrupção, o vício, a reação e a injustiça? Onde está aquele que aparará o fruto do desespero, da saudade e das dificuldades? Onde está aquele que apagará os traços de injustiça e vaidade egoísta? Onde está aquele que deve desatar os nós retorcidos de falsidade e ruptura? Onde está aquele que separará a insensatez e a insolência do povo? Onde está aquele que arrancará pela raiz a obstinação, a corrupção e a apostasia? Onde está aquele que ama ternamente os favoritos de Allah e se esforça para domar e treinar os transgressores? Onde está aquele que deve familiarizar as pessoas com “palavras de sabedoria”? Onde está a fonte final (divina) de abundância e prosperidade? Onde está o “aspecto divino” que os tementes a Deus podem admirar? Onde está o elo que liga o complexo cósmico? Onde está a autoridade que deve comunicar e dar a conhecer o verdadeiro ponto de vista? Onde está o autor da concepção de paz, respeito e bem-estar? Onde está o defensor das tradições dos Profetas e seus filhos? Onde está o investigador do sangue dos Mártires de Karbalaa? Onde está aquele que terá a vantagem sobre os perpetradores do crime e da ganância? Onde está aquele que não descansará até que ele responda aos gritos de socorro quando chamado? Onde está o principal líder do povo – o justo, o verdadeiro e o sábio? Onde está o filho do profeta escolhido? O filho de Ali Al-Murtaza! O filho de Khadeejah, o resplandecente! O filho de Fátima, o grande! Meu pai, minha mãe e eu recorremos a você para proteção e santuário.

Ó filho dos Líderes favoritos! Ó Filho dos nobres ilustres! Ó filho dos Guias bem guiados! Ó Filho dos liberais nobres mais refinados! Ó Filho dos seletos e generosos Guardiões! Ó filho dos purificadores polidos e puros! Ó Filho dos juízes imparciais! Ó Filho das hostes de mãos abertas! Ó Filho dos mestres maduros! Ó Filho dos brilhantes realizadores! Ó Filho dos argumentos claros e precisos que penetraram fundo (no domínio da mente)! Ó herdeiro da profecia conhecida! Ó herdeiro da pregação clara! Ó herdeiro dos sinais evidentes! Ó herdeiro da ciência exata! Ó herdeiro da cultura e dos costumes amplamente procurados! Ó herdeiro dos marcos de glória e grandeza! Ó herdeiro dos eventos extraordinários! Ó herdeiro da razão que foi colocada em experiência! Ó herdeiro do Caminho Certo! Ó herdeiro da Mensagem que causou profunda impressão na humanidade! Ó Filho daquele que está na “Mãe do Livro” guardado com Allah, o Altíssimo, o Todo-sábio.

Ó herdeiro das provas convincentes! Ó herdeiro da evidência genuína! Ó herdeiro da demonstração distintamente visível! Ó herdeiro da informação decisiva! Ó herdeiro da absoluta alegria e felicidade! Ó herdeiro de “T’aa-haa” e sabedoria clara! Ó herdeiro de “Yaa seen” e “Zaariyaat” Ó herdeiro de “T’oor” e “A’adiyaat” ó Filho daquele que “se aproximou e desceu até ter dois arcos de comprimento ou mais perto”.

(O Altíssimo se aproximou e o recebeu com alegria). Se eu soubesse o destino de sua viagem proposital! Para qual terra isolada você foi? Bom, agradável e satisfatório? Ou então? Ou em um esconderijo bem guardado? Parte meu coração (quando) eu olho para tudo o que foi criado, mas não consigo ver você, nem ouvir um sussurro sobre seu paradeiro, nem qualquer comunicação secreta! É desanimador saber que você está cuidando e cuidando da desordem e da confusão, e eu, no meio de um tumulto violento, estou longe, incapaz de relatar a injustiça.

Anseio ansiosamente por você que está fora de vista, mas não nos abandonou. Anseio ansiosamente por você que partiu e é invisível, mas não está longe de nós.

Anseio ansiosamente por você que inspira amor e profundo afeto, e os homens e mulheres fiéis se deleitam em sua glória memorável. Então, estamos excitados com um desejo ardente.

Eu anseio ansiosamente por você que é digno de aceitação e força motriz legal de crença e convicção, nunca cansado ou aborrecido. Anseio ansiosamente por você que é a raiz de louvor e distinção, nunca pode ser desarraigada.

Anseio ansiosamente por você que é sempre terno, gentil e reconfortante, nunca piora as coisas em vez de melhorar. Anseio ansiosamente por você que é justo e equitativo sem sombra de dúvida, não toma medidas severas até que o mau comportamento ultrapasse o limite.

Ó Mestre! Quanto tempo e para que deve ser dirigido (meu) pedido de atenção amigável a seu respeito? E qual é a mensagem? Fico triste em receber uma resposta favorável de alguém que não seja você, mas ser enganado e enganado no final.

Me entristece saber que você sofreu dificuldades e os desertores de coração de galinha o deixaram em paz. É doloroso para mim o que aconteceu para você com eles e o que aconteceu.

Existe um ajudante com quem eu possa cooperar e me esforçar? Existe um inquieto com quem eu possa compartilhar quando uma ação for tomada? Existe um leve lampejo de evidência para me fazer aceitar o problema de bom grado? Você, O Filho de Ahmed, tem meios e formas de marcar nosso encontro? Você pode uma vez guiar habilmente o curso do tempo, para que possamos obter nosso desejo? Quando devemos reduzir a lacuna que nos separa da visão para que possamos nos referir à autoridade? Quanto tempo devemos continuar esperando por sua essência e qualidade satisfatórias e agradáveis? O período de expectativa já durou demais! Quando receberemos nossa parte de você e teremos nossas mentes em paz? Pois fixamos nossos olhos em você e lutamos com perseverança. Quando seremos felizes e veremos sua bela forma e belo aspecto? Grupos de ajudantes disciplinados, alegres e dispostos, em grande número, reunindo-se ao seu redor para realizar um trabalho após o outro! Tu cumprindo (cada promessa) e dando alegria, coração e confiança (aos fiéis); enchendo a terra com justiça; fazer seus inimigos seguirem a lei e aceitarem a revolução; tirando o vento dos altivos e orgulhosos, e daqueles que conheciam, mas negavam a verdade; quebrando as costas do orgulhoso e do arrogante; arrancar as raízes do injusto; e cantando louvores a Allah, o Senhor dos mundos.

Ó meu Deus! Tu dispersas as nuvens de tristezas e dificuldades. A Ti nos voltamos para pedir ajuda contra o inimigo; pois Tu (somente) ajudas e guias. Tu (sozinho) pões em ordem os assuntos deste mundo e fará melhor a outra vida. Então venha ajudar! Ó Aquele que é chamado para ajudar os desamparados, Teus servos, cercados de calamidades.

Mostre-lhes o rosto de seu Líder. Ó o Todo-Poderoso Mais Poderoso. Permita que ele acabe com o mal e a corrupção, e satisfaça seu amor (pelos fiéis) e antipatia (pelos pecadores). Ó Aquele que, do Arsh dirige e controla toda a criação, e para Ele é o retorno, final e definitivo.

Ó meu Deus! Somos Teus servos, ansiando por Teu amigo (autoridade designada), que nos lembra de Ti, e Teu Profeta, que foi criado como um refúgio e asilo para nós, estabelecido como um fundamento e fonte de veracidade para nós, e foi feito o Líder-Guia dos fiéis. Transmita-lhe nossos sinceros parabéns e boas-vindas.

Faça-nos sentir mais profundamente por ele. Ó Senhor! Muito gentilmente, faça de seu quartel-general nosso local de domicílio e morada, e cumpra Tua promessa, devolvendo-o a nós como nosso Guia Líder, para que ele nos leve à terra eterna de paz e bem-aventurança, onde nos acotovelemos com Teus sinceros servos que derramaram sangue para pronunciar a Fé.

Ó Allah envia Tuas bênçãos sobre Muhammad e sobre os filhos de Muhammad. Abençoe seu ancestral Muhammad, o Mensageiro, o líder principal, e abençoe seu progenitor, o líder sucessor, e sua bisavó, a sempre verdadeira Fátima, filha de Muhammad, e seus antepassados ​​virtuosos escolhidos, e envie bênçãos sobre ele, superior, inteiro, conclusivo, permanente, numeroso e completo, nunca concedido (mesmo) a nenhum de Teus amigos sinceramente apegados e piedosos dentre Tua criação.

Abençoe-o com bênçãos, (que) não podem ser contadas em números, não podem ser “aproximadas” no espaço de tempo, não podem ser consumidas em termos de não ter mais nada.

Ó meu Deus! Estabeleça a verdade, destrua a falsidade, mostre o caminho certo para Teus amigos, humilhe Teus inimigos e faça isso sem interrupção (através dele). Ó meu Deus! Una-nos a ele.

Sejamos amigos de seus ancestrais. Dê-nos coragem para dispersar aqueles que se opõem e tentar impedi-lo, e fazê-los permanecer em sua vergonha e desgraça para sempre.

Ajude-nos a cumprir os deveres que ele nos incumbe, e faça todos os esforços para obedecê-lo, evitar o que é declarado ilegal por ele, confiar nele para obter sua aprovação.

Estejamos com ele quando ele fizer a paz, e libertar a humanidade do medo, dar moeda ao amor e bondade, trazer bem-aventurança e felicidade, espalhar o bem e a virtude, para que possamos fazer o nosso melhor para promover sua causa por meio de Tua misericórdia, e vencer vitória para Ti. Aceite nossas orações, perdoe nossos pecados, realize nossos desejos, nos dês meios de subsistência irrestritos, diminua nossas dificuldades, atenda plenamente às nossas demandas (através dele).

Volta-te para nós com Tua bondade e aspectos amorosos, e aproxima-nos de Ti. Voltai sobre nós os olhos da vossa misericórdia, para que a plenitude dos vossos gentis favores, e depois disso nunca mais os deixes desaparecer em nome da vossa generosidade, e dá-nos a oportunidade de saciar a nossa sede da fonte do seu bisavô (Kawsar), (que a bênção de Allah esteja sobre ele e seus filhos), usando sua taça, cheia por ele, fresca e pura, suficiente, saudável, clara e fresca, não deixando nenhum desejo depois disso, ó Misericordioso.

***

Revisão final: Ícaro Aron Soares.

Conheça as vantagens de se juntar à Morte Súbita inc.