Este texto foi lambido por 502 almas esse mês
Por Frater Ozymandias [1]
Fazer uma adaptação ou uma tradução em do portugues para o enochiano não é uma tarefa tão simples, de certa forma é um caça-palavras de uma língua incomum para o nosso idioma e graças aos nossos “Magos Brancos” temos um dicionário que dá a base para isso, mas infelizmente os anjos não passaram ao Dee todas as palavras, ou talvez nós tenhamos sobre a nossa língua mais significados que os anjos podem dizer, contudo, temos alguma coisa.
A Conjuração dos Quatro é uma espécie de banimento descrito por Eliphas Levi em Dogma e ritual de alta magia, com uma série de direcionamentos e explicações sobre os materiais usados e preparações para o ambiente.
De minha parte fiz o trabalho somente da conjuração em si.
Lembrando que sendo uma adaptação, algumas palavras e expressões são discretamente diferentes, mas que não mudam o sentido do ritual.
A seguir a versão original de Levi, sendo que a primeira parte temos uma oração em latim seguido da continuação em português.
(Vale lembrar que as traduções em enochiano devido a falta de palavras, alguns sinônimo foram inseridos, mas não mudou o sentimento ou significado.)
Conjuração dos 4 (original)
Caput mórtuum imperet tibi Dóminus per vivum et devótum serpentem. Cherub, imperet tibi Dóminus per Adam Iotchavah!
Quila érrans, imperet tibi Dóminus per alas Tauri. Serpens, imperet tibi. Dóminus tetrámmaton per ángelum et leónem .
Michael, Gabriel, Raphael, Anael ”!
FLÚAT ÚDOR per spiritum ELOHIM .
MÁNEAT TERRA per Adam IOT – CHAVAH.
FIAT FIRMAMÉNTUM per IAHUVEHU-ZEBAOTH.
FIAT JUDÍCIUM per ígnem in virtude MICHAEL .
Anjo de olhos mortos, obedece, ou escorre-te com está água santa.
Touro alado, trabalha ou volta à terra, se não queres que te aguilhoe com esta espada.
Águia acorrentada, obedece a este signo, ou retira -te diante deste sopro.
Serpente móvel, arrasta -te a meus pés ou sê atormentada pelo fogo sagrado e evapora-te com os perfumes que queimo nele.
Que a água volte à água; que o fogo queime; que o ar circule; que a terra caia na terra, que a virtude do pentagrama, que é a estrela da manhã, e em nome do tetragrama, que está escrito no centro da cruz luminosa. Amém, amém e amém”.
ADOIAN OAID (CONJURAÇAO DOS 4, em enochiano)
OZOL TELOCH, DS ENAY NIISO TOL DARSAR APILA VOVIN. MURIFRI, DS ENAY NIISO CA ZADZACZADLI
VABZIR DOALIM, DS ENAY NIISO UPAAH OHIO
VOVIN, DS ENAY IAIDON NIISO, OD MURIFRI OD LONDOH
(MIKAEL, GABRIEL, RAFAEL E ANAEL) – OS ANJOS FORAM MANTIDOS, MAS PODE-SE COLOCAR A ENTIDADE QUE DESEJAR
ELZAP MATORB CA GAH AVAVOX,
BIAB CAOSG CA ZADZACZADLI. ON CALZ OD CNOQOD NA ENAY ON CALZ OD PRGE, TOL BALTOH NA SEMELIEL.
OZOL TELOCH, CASASAM Q BOLP ADRPAN GI OIT ZLIDA NE (TAÇA)
UPAAH OHIO, VAUL, Q DOBIX CIAOFI, Q TRIAN ODO GI OIT NAZPSAD (ESPADA) VABZIR DOALIM, CAFAFAM OIT EMETGIS PIR Q DOBIX OIT EXARP (INCENSO) VOVIN DOBIX, NIISO Q TRIAN ADRPAN CA IALPIRGAH OD PRGE IALPON (PANTACULO).
ZLIDA INSI ZLIDA, DS PRGE PON, DS EXARP, DOBIX CIAOFI,
TOL BALTOH LUCIFTIAN AOIVEAE OD DOOAIN MAD PIBLIAR OLPIRT ENAY, ENAY, ENAY
Espero que seja algo que acrescente em suas práticas. Balit Basgm
Frater Ozymandias – É tarologo, musico e editor. Experiente Magista nas artes Enochianas e colaborador do projeto Morte Súbita
Conheça as vantagens de se juntar à Morte Súbita inc.
