Leia em 69 minutos.

Este texto foi lambido por 10 almas essa semana.

La poule noire, mais conhecido em Portugal e no Brasil como “A Galinha Preta” é um grimório  do século XVIII que revela os segredos da magia antiga grimorial, conjuração de espíritos, e a arte da necromancia. Hipoteticamente escrito por mestres ocultistas no Egito, o livro promete ensinar como comandar forças sobrenaturais, descobrir tesouros ocultos e obter poder sobre o mundo espiritual e material.

A maior parte do material trata da jornada do autor e suas descobertas sobre a construção e o uso de Anéis de Poder. O título vem das instruções sobre os métodos para criar uma Galinha Preta com a habilidade de encontrar ouro e tesouros ocultos.

 

LA PULE NOIRE

(texto integral do grimorie francês do século XVIII)
também conhecido como “A Galinha dos Ovos de Ouro”

Abrangendo a Ciência dos Talismãs e Anéis Mágicos; a arte da Necromancia e da Cabala, para conjurar os espíritos aéreos e infernais, silfos, ondinas e gnomos; para adquirir conhecimento das ciências secretas; para descobrir tesouros, para ganhar poder para comandar todos os seres e para desmascarar todos os feitiços e feitiçarias malignas,

Dos ensinamentos de Sócrates, Pitágoras, Platão, Zoroastro, filho do grande Aromasis, e outros filósofos cujos manuscritos escaparam do incêndio da biblioteca de Ptolomeu, e traduzidos da língua dos Magos e dos Hieróglifos, pelos Doutores Mizzaboula-Jabamia, Danhuzerus, Nehmahmian, Judahim, Eliaeb, e traduzidos para o francês por A.J.S .D.R.L.G.F. no Egito 740.

PREFÁCIO

A obra que oferecemos ao público não deve ser confundida com uma coleção de devaneios e erros aos quais seus autores tentaram dar credibilidade ao anunciar feitos sobrenaturais as quais os crédulos e os ignorantes agarraram com avidez. Citamos apenas as autoridades mais respeitáveis ​​e mais dignas na fé. Os princípios que apresentamos são baseados nas doutrinas dos antigos e modernos, que cheios de respeito pela Divindade, sempre foram amigos da humanidade, esforçaram-se para chamá-los de volta à virtude, mostrando-lhes o vício em toda a sua deformidade.

Nós extraímos das fontes mais puras, tendo apenas em vista o amor à verdade e o desejo de iluminar aqueles que desejam descobrir os segredos da Natureza e as maravilhas que eles revelam àqueles que nunca separam a escuridão que os cerca. É apenas dado àqueles que são favorecidos pelo Grande Ser, para se elevarem acima da esfera terrestre, e planejarem um voo ousado nas regiões etéricas; é para esses homens privilegiados que escrevemos. Para nós, nenhuma importância é dada às Vozes esplenéticas que se levantam contra nós. O silêncio e o sorriso de desdém serão a única resposta com a qual Nós nos oporemos a elas, e seguiremos com passos firmes Sustentados a rota que nos indica as estrelas luminosas que enchem os céus, que cobrem nossas cabeças, e que iluminam esses milhares de mundos, que abençoam todos os dias com nosso Soberano Mestre do Universo, que Ele criou, também nós mesmos, e cuja Vontade mantém esta ordem admirável, Que comanda nossa admiração, nosso respeito e nosso amor.

Antes de entrar no assunto e apresentar aos meus Leitores esta ciência profunda, que até hoje tem sido o objeto das mais constantes pesquisas e das mais profundas meditações, devo revelar-lhes como esses segredos maravilhosos me foram comunicados, e como a divina providência, ao me fazer escapar dos maiores perigos, me conduziu, por assim dizer, pela mão, para provar que basta a sua vontade para elevar até ela o último dos seres ou para lançar no nada aqueles que estão revestidos de todo o poder na terra. Tudo nos vem de Deus, Deus é tudo, e sem Deus nada pode existir. Quem mais do que eu deve estar imbuído dessa verdade eterna e sagrada? E vocês, que lerão esta obra, acreditem!!!

A Jornada do Autor

Eu fazia parte da expedição ao Egito. Como oficial no exército de engenharia, fui testemunha dos sucessos e reveses deste exército, que, vitorioso ou obrigado a ceder à força dos eventos e das circunstâncias, sempre se cobriu de glória.

Não esperem encontrar aqui nenhum detalhe relacionado a esta memorável campanha; relatarei apenas um fato que me diz respeito e que é necessário para o desenvolvimento do que prometi.

Eu havia sido enviado pelo general sob cujas ordens eu me encontrava, para levantar o plano das pirâmides; foi-me dada uma escolta de alguns caçadores a cavalo, e cheguei com eles ao meu destino sem sofrer nenhum acidente, nem sem perceber nada que pudesse me fazer prever o destino funesto que nos aguardava. Havíamos desmontado perto das pirâmides; nossos cavalos estavam amarrados; sentados na areia, saciávamos a fome que nos atormentava; a alegria francesa temperava os alimentos que compunham essa refeição frugal. Ela estava prestes a terminar, e eu ia me ocupar do meu trabalho, quando, de repente, uma horda de árabes do deserto caiu sobre nós. Não tivemos tempo de nos defender, golpes de sabre caíram sobre nós, balas zumbiram; recebi vários ferimentos, meus infelizes companheiros de infortúnio jaziam na areia, mortos ou moribundos, e nossos cruéis inimigos, após nos despojarem de nossas armas e roupas, se apoderaram de nossos cavalos e desapareceram com a rapidez de um raio.

Fiquei algum tempo em um estado de entorpecimento, de frente para o mar; enfim, recuperando um pouco das forças, levantei-me com dificuldade; tinha dois golpes de sabre na cabeça e um no braço esquerdo; olhei ao redor, só vi cadáveres, um céu ardente, areia árida, um deserto imenso, uma solidão aterradora, e a esperança de uma morte certa e cruel. Resignei-me, dizendo adeus à minha pátria, aos meus pais, aos meus amigos, invocando o céu, arrastei-me até o pé da pirâmide, e o sangue que escorria abundantemente dos meus ferimentos tingia a areia sobre a qual eu rastejava e que em breve seria meu túmulo.

Ao chegar ao pé de uma dessas maravilhas do mundo, sentei-me, e apoiado nesta massa enorme que já havia visto passar vários séculos e que ainda veria desaparecer muitos mais, pensei no nada da minha existência que logo chegaria ao fim, assim como o dia que se aproximava do seu término, pois o sol radiante estava prestes a mergulhar no oceano.

“Astro brilhante, receba meus adeus”, disse com emoção; “meus olhos não te verão mais, tua luz benéfica não mais me iluminará: adeus!” E ao pronunciar este adeus que eu acreditava ser eterno, ele desapareceu, e a noite veio substituí-lo, cobrindo o universo com seus véus sombrios.

Eu estava absorto nas mais tristes reflexões quando um leve ruído se fez ouvir a alguns passos de mim; uma laje de pedra se desprendeu da pirâmide e caiu sobre a areia. Voltei-me para esse lado e, à claridade de uma pequena lanterna que segurava em sua mão, avistei um venerável ancião saindo da pirâmide; uma barba branca caía sobre seu peito, um turbante cobria sua cabeça, e o restante de seu traje anunciava que era um muçulmano. Ele lançou os olhos ao redor e, avançando alguns passos, tropeçou no cadáver de um dos meus infelizes companheiros de infortúnio. “Ó céu!”, disse ele em turco, “um homem!”; abaixou-se, “um francês, está morto”. Ele ergueu os olhos ao céu dizendo: “Ó Alá”; descobriu então os outros, examinando atentamente se encontraria algum que ainda respirasse, e para se certificar, eu via sua mão ir em direção ao peito. O bom ancião, ao reconhecer que todos haviam cessado de viver, soltou um gemido doloroso e lágrimas correram por suas faces; ele ia voltar e entrar novamente na pirâmide, mas o desejo de preservar meus dias se fez sentir; eu já havia sacrificado minha vida, mas a esperança voltou ao meu coração, e reunindo todas as minhas forças, chamei-o. Ele me ouviu, e girando sua lanterna na minha direção, me avistou e avançou em minha direção estendendo a mão; eu a agarrei e a pressionei contra os meus lábios. Ele viu que eu estava ferido, que o sangue escorria do ferimento que eu tinha na cabeça. Colocou sua lanterna no chão e, desatando seu cinto, cobriu-me a testa com ele; ajudou-me então a levantar; eu havia perdido muito sangue, estava extremamente fraco, mal conseguia me sustentar. Ele me pôs sua lanterna na mão e, me tomando nos braços, carregou-me até a abertura da pirâmide pela qual havia saído; depositou-me suavemente na areia, apertou-me afetuosamente a mão e deu a entender por um sinal que entraria na pirâmide e voltaria prontamente. Eu agradecia ao céu por essa ajuda inesperada que me enviava, quando o ancião reapareceu segurando em sua mão um frasco: ele tirou a rolha e despejou algumas gotas de licor, dando-me para beber: um perfume delicioso se espalhou ao meu redor; mal essa bebida divina penetrou no meu estômago, senti-me renascer e tive forças suficientes para entrar na pirâmide com meu benevolente e generoso guia.

Paramos por um instante. Ele foi recolocar a pedra que havia caído, fixou-a com uma barra de ferro; depois me pegou pelo braço, e descemos por uma inclinação suave para o interior da pirâmide; após caminhar algum tempo pela mesma passagem, que fazia várias sinuosidades, chegamos a uma porta que ele abriu por um segredo; fechou-a cuidadosamente, e após atravessarmos uma vasta sala, entramos em outra câmara, uma lâmpada estava suspensa no teto; havia uma mesa coberta de livros, vários assentos ao estilo oriental, e um leito de repouso; o bom ancião me conduziu até lá, fez-me sentar e, colocando sua lanterna sobre a mesa, abriu uma espécie de armário de onde retirou vários vasos.

Ele aproximou-se de mim, convidou-me a tirar minhas roupas com uma atenção e uma cortesia das quais se encontraria dificilmente um segundo modelo, e depois de examinar meus ferimentos, fez um primeiro curativo com vários bálsamos contidos nos vasos que já mencionei. Mal foram aplicados nos meus braços e cabeça, as dores se acalmaram. Ele me convidou a deitar no leito de repouso, e logo o sono benéfico e reparador pesou sobre minhas pálpebras, e eu desfrutei de todas as suas delícias.

Quando acordei, olhei ao redor e vi o bom ancião sentado ao meu lado, que não quis descansar enquanto eu dormia, tamanha era sua preocupação de que eu precisasse de ajuda. Eu lhe demonstrei toda a minha gratidão com os sinais mais expressivos; ele me fez entender, da mesma forma, que eu deveria ficar tranquilo. Ele me deu uma nova dose desses cordiais dos quais eu já havia experimentado os bons efeitos; depois me olhou com extrema atenção, e reconhecendo que não havia perigo para a minha vida, apertou-me afetuosamente a mão e se deitou em almofadas que estavam do outro lado da câmara onde estávamos, e logo o ouvi dormir um sono profundo e tranquilo.

Ó benevolência, dizia eu a mim mesmo, tu és a virtude por excelência, uma emanação pura da divindade; reúnes, aproximas os humanos, e lhes fazes esquecer os males a que estão expostos; por ti, eles renascem para a felicidade, ou antes, tu és essa felicidade, objeto de todos os seus desejos e anseios.

Iniciação nos Mistérios Ocultos

Meu anfitrião se mexeu e se levantou. Ele veio até mim, sorriu ao me ver em um estado de calma e tranquilidade que não lhe deixava nenhuma preocupação sobre a minha existência. Ele me fez entender que ia me deixar para sair da pirâmide e ver o que estava acontecendo lá fora. Ele trouxe para perto de mim o que julgou ser necessário, caso eu tivesse alguma necessidade, e me deixou sozinho.

Até aquele momento, eu não havia refletido sobre tudo o que me havia acontecido e sobre as consequências desse evento; eu estava seguro naquele subterrâneo. Não tinha nenhuma preocupação com relação ao meu anfitrião; mas, afinal, teria de deixá-lo depois da minha recuperação, e voltar ao exército. Esses pensamentos me ocupavam quando vi o ancião retornar; ele me fez entender que vários grupos de árabes e mamelucos percorriam a planície, que ele os havia visto sem ser notado, pois seu refúgio era impenetrável a todos os olhares; que cuidaria de mim, que me considerava como seu filho, e que eu podia me entregar à maior segurança. Eu lhe demonstrei toda a minha gratidão, ele pareceu satisfeito, e como eu demonstrava descontentamento por não poder me expressar senão por sinais, ele me trouxe um livro, indicando que, com sua ajuda, poderíamos em breve comunicar mutuamente nossos pensamentos. A carreira que eu havia seguido desde a infância me familiarizou com a meditação; eu amava o estudo e logo estava em condições de me fazer entender pelo meu generoso ancião: ele tinha, além disso, uma tal complacência nas lições que me dava que, com menos boa vontade, outro teria feito progressos. Vou passar em silêncio tudo o que se refere à minha nova educação. Minha cura completa e convalescença foram mais longas do que eu havia imaginado; meu anfitrião saía de tempos em tempos para saber o que acontecia; ele estava em uma ignorância absoluta dos acontecimentos na terra. Finalmente, um dia ele demorou mais que o habitual, e ao retornar me informou que o exército francês havia evacuado o Egito, que eu ficaria com ele, que me faria esquecer por sua ternura e amizade minha espécie de cativeiro, que meu destino não seria tão cruel quanto eu poderia pensar, que ele me ensinaria coisas que me surpreenderiam, enquanto me instruía, e que eu não teria nada a desejar no que diz respeito à fortuna. Eu começava a entender a língua turca, ele me disse para me levantar, obedeci, ele me pegou pela mão e me conduziu ao fundo da câmara. Ele abriu uma porta oposta àquela pela qual se entrava, e pegando uma lâmpada sobre a mesa, entramos em um subterrâneo onde vi vários cofres alinhados; ele os abriu, estavam cheios de ouro e pedras preciosas de toda espécie. “Você vê, meu filho, que com isso não se teme a pobreza. Tudo lhe pertence. Aproximo-me do fim da minha carreira, e ficarei feliz em deixá-los em sua posse. Esses tesouros não são fruto da avareza e de um interesse sórdido, devo-os ao conhecimento das ciências ocultas que me são familiares, e ao favor que o Grande Ser me concedeu de penetrar os segredos da natureza. Posso ainda comandar seres que povoam a terra e os ares, e que não são visíveis para o comum dos homens. Eu o amo, meu querido filho, reconheci em você a candura, a franqueza, o amor pela verdade e a aptidão para as ciências, e em breve quero que você saiba o que me custou mais de vinte e quatro anos de pesquisas, meditações e experiências.”

“A ciência dos magos, a linguagem dos hieróglifos se perderam por culpa dos homens: apenas eu sou o depositário. Farei essas preciosas confidências a você, e leremos juntos esses caracteres gravados nas pirâmides, que causaram o desespero de todos os sábios, e diante dos quais eles empalidecem há vários séculos.”

O tom quase profético com o qual ele me falava me impressionou, e senti o desejo mais intenso de conhecer o que ele me anunciava, e lhe disse isso na língua turca que eu começava a entender e a falar de forma a ser compreendido.

“Seus desejos serão realizados”, disse-me meu pai adotivo, elevando em seguida uma de suas mãos para a abóbada do subterrâneo, acrescentou em um tom solene: “Adore, meu filho, adore o Deus muito bom e muito grande dos sábios, e nunca se orgulhe de que Ele o fez encontrar um dos filhos da sabedoria, para associá-lo à sua companhia, e para torná-lo participante das maravilhas de sua onipotência.”

Depois de concluir essa espécie de invocação, ele me disse, olhando-me: “tais são os princípios dos quais você deve estar imbuído; tente tornar-se digno de receber a luz; a hora da sua regeneração chegou: só depende de você ser uma nova criatura.

Ore ardentemente àquele que sozinho tem o poder de criar novos corações, para lhe dar um que seja capaz das grandes coisas que tenho a lhe ensinar, e para me inspirar a não lhe esconder nada dos mistérios da natureza. Ore, espere. Louvo a sabedoria eterna por ter colocado em minha alma a vontade de lhe revelar suas verdades inefáveis: quão feliz você será, meu filho! Se ela tiver a bondade de colocar em sua alma as disposições que esses altos mistérios exigem de você. Você aprenderá a comandar toda a natureza; Deus será seu único mestre, e apenas os sábios serão seus iguais. As inteligências supremas se orgulharão de obedecer aos seus desejos; os demônios não ousarão estar onde você estiver; sua voz os fará tremer no poço do abismo, e todos os povos invisíveis que habitam os quatro elementos se considerarão felizes em ser os ministros de seus prazeres. Eu o adoro, Ó grande Deus! Por ter coroado o homem com tanta glória, e o estabelecido como soberano monarca de todas as obras de suas mãos.”

“Você sente, meu filho, sente essa ambição heroica que é o certo caráter dos filhos da sabedoria? Você ousa desejar servir apenas a Deus e dominar tudo o que não é Deus? Você entendeu o que é ser homem, e não lhe repugnaria ser escravo, já que você nasceu para ser soberano? E se você tem esses pensamentos nobres, como os sinais que descubro em seu rosto não me permitem duvidar, considere seriamente se terá a coragem e a força de renunciar a todas as coisas que podem ser um obstáculo para alcançar a elevação para a qual você nasceu.”

Os Espíritos Elementares e os Gênios

Ele parou ali e me olhou fixamente, como se esperasse minha resposta, ou como se estivesse procurando ler meu coração.

Perguntei-lhe: “a que é preciso renunciar?” – “A tudo o que é mal, para se ocupar apenas com o que é bom; a essa inclinação que quase todos trazemos ao nascer, e que nos leva ao vício em vez de à virtude; a essas paixões que nos tornam escravos dos nossos sentidos e nos impedem de nos entregarmos ao estudo, de saborear suas delícias e colher seus frutos. Veja, meu querido filho, que o sacrifício que exijo de você não é nada penoso e não está acima de suas forças; ao contrário, ele o aproximará da perfeição, tanto quanto é possível ao homem alcançá-la: você aceita o que proponho?”

“Oh, meu pai”, respondi, “nada é mais conforme aos meus desejos: o que se pode preferir à sabedoria e à virtude?” “Basta”, disse o ancião. “Antes de lhe revelar completamente a doutrina que deve iniciá-lo nos mistérios mais profundos e sagrados, é preciso que saiba que os elementos são habitados por criaturas muito perfeitas. Esse espaço imenso que está entre a terra e os céus tem habitantes muito mais nobres que os pássaros e os mosquitos; esses mares tão vastos têm muitos outros habitantes além dos golfinhos e baleias; o mesmo se dá com a profundidade da terra, que contém mais que água e minerais; e o elemento do fogo, mais nobre que os outros três, não foi feito para permanecer inútil e vazio. O ar está cheio de uma inumerável multidão de povos de figura humana, um pouco altivos na aparência, mas dóceis de fato: grandes amantes das ciências, sutis, prestativos para os sábios, e inimigos dos tolos e ignorantes: são os Silfos. Os mares e rios são habitados pelos Ondinos; a terra está cheia quase até o centro de Gnomos, guardiões dos tesouros e das pedras preciosas: estes são engenhosos, amigos do homem e fáceis de comandar; fornecem aos filhos dos sábios todo o dinheiro de que precisam e não pedem em troca de seus serviços senão a glória de serem comandados.

Quanto aos Salamandras, habitantes flamejantes da região do fogo, eles servem aos filósofos; mas não buscam com avidez sua companhia.

Ainda poderia falar-lhe dos gênios familiares; Sócrates teve o seu, assim como Pitágoras e alguns outros sábios. Eu também tenho um, ele está ao meu lado quando posso precisar dele: você o verá. Isso pode parecer extraordinário, mas mesmo que seus olhos não o convencessem da verdade, você poderia acreditar, se tem alguma confiança em Sócrates, Platão, Pitágoras, Zoroastro, Celso, Pselo, Proclo, Porfírio, Jâmblico, Plotino, Trimegisto, e outros sábios cujas luzes devem se somar às que a razão natural proporciona.

Ciência dos Talismãs e Anéis Mágicos

Resta-me ainda falar-lhe dos talismãs, desses anéis mágicos que lhe dão o poder de comandar todos os elementos, evitar todos os perigos, todas as armadilhas de seus inimigos, garantindo o sucesso de suas empresas e o cumprimento de todos os seus desejos.” Ele se levantou, abriu um cofre que estava aos pés do leito de repouso, tirou uma caixa de cedro coberta com placas de ouro, adornada com diamantes de um brilho e pureza extraordinários; a fechadura também era de ouro, assim como a chave, na qual havia caracteres hieroglíficos gravados com uma arte admirável. Ele abriu a caixa e vi uma grande quantidade de talismãs e anéis adornados com diamantes, sobre os quais estavam gravados caracteres mágicos e cabalísticos: era impossível olhá-los sem ficar deslumbrado. “Você os vê, meu filho, cada um tem suas virtudes, suas propriedades, mas para usá-los é preciso conhecê-los, assim como a língua dos sábios para pronunciar as palavras misteriosas que estão gravadas neles. Eu as ensinarei a você antes de trabalharmos juntos na grande obra com os espíritos e os animais que estão submetidos às minhas leis e que me obedecem cegamente.

Quando você estiver iniciado em todos esses mistérios, verá de quantos erros foram culpados a maioria dos que pretendem ter subjugado a natureza: eles amavam a verdade e acreditavam descobri-la pelo caminho das noções abstratas, e se perderam confiando em uma razão cujos limites não conheciam.

O vulgo vê ao redor do globo que habita apenas uma abóbada cintilante de luz durante o dia, salpicada de estrelas à noite; esses são os limites de seu universo. O de alguns filósofos tem mais, e se expandiu quase em nossos dias a ponto de assustar nossa imaginação. Daí, que prodigiosa carreira se abriu de repente ao espírito humano? Empregue a própria eternidade para percorrê-la; tome as asas da aurora, voe ao planeta de Saturno nos céus que se estendem acima desse planeta, você encontrará incessantemente novas esferas, novos globos, mundos se acumulando uns sobre os outros; você encontrará o infinito na matéria, no espaço, no movimento, no número das nuances e dos astros que os embelezam; e como nossa alma se expande com nossas ideias, e se assimila de certa forma aos objetos dos quais se impregna, quanto deve um homem se orgulhar de ter penetrado essas profundezas inconcebíveis? Eu consegui, graças à sabedoria, e você também conseguirá.” Ele se levantou, e pegando vários manuscritos que estavam sobre a mesa, “esses livros preciosos, meu querido filho, lhe farão conhecer coisas desconhecidas para o resto dos humanos, e que lhe parecerão nunca ter existido; esses livros escaparam ao incêndio da biblioteca dos Ptolomeus como você pode ver; de fato, várias páginas tinham sido enegrecidas pelo fogo. Pois bem! É aos conhecimentos que obtive nessas obras que devo o poder de comandar todos os seres que habitam as regiões aéreas e terrestres, conhecidas e desconhecidas dos homens.

Oh meu filho! Prostre-se diante da divindade; deplore, em sua presença, os desvios do espírito humano, e prometa-lhe ser tão virtuoso quanto for possível ao homem ser. Cuide para não estudar a moral em escritos ignorados pela multidão, em sistemas produzidos pelo calor da imaginação, pela inquietação do espírito ou pelo desejo de celebridade que atormentava seus autores, mas procure-a em sua conduta; nesses trabalhos onde, sem outro interesse que o da verdade e outro objetivo que o da utilidade pública, rendem às boas maneiras e à virtude a homenagem que elas obtiveram em todos os tempos e entre todos os povos.”

Eu escutava este bom ancião com uma admiração misturada de respeito; ele havia cessado de falar e eu ainda achava que o ouvia: uma doce majestade reinava em todos os seus traços, e a persuasão parecia fluir de seus lábios como um riacho límpido escorre de uma colina, para fertilizar as pradarias; ele percebeu minha admiração que beirava o êxtase. “Meu querido filho”, disse ele, “perdoo seu espanto, você viveu até agora na companhia de homens corrompidos, que aprenderam a duvidar de tudo, a esquecer o respeito que se deve àquele que tirou tudo do nada. A sabedoria era para eles uma palavra sem sentido; mas quando a conhecer, quando ela se tornar para você uma virtude prática, não a verá mais do que como algo totalmente simples e tão natural quanto o ar que você respira e que é tão necessário à sua existência. Suas feridas estão cicatrizando, amanhã começarei sua educação em sabedoria e darei a você a primeira lição. Agora vou à minha gaiola dar de comer aos meus prisioneiros.” “Como”, perguntei-lhe, “a seus prisioneiros? Com sua filosofia e esse amor pela humanidade que o caracteriza, priva de liberdade seres vivos.” Ele sorriu à minha observação. “Meu querido filho, o que faço é necessário para facilitar minhas operações misteriosas; mas o destino daqueles que estão submetidos às minhas leis é talvez mais suave do que se desfrutassem de sua total liberdade; além disso, eles nunca conheceram seu valor e não podem desejá-la. Amanhã você saberá o significado de todos esses enigmas”, e ele me deixou para entrar no subterrâneo onde me havia conduzido quando me mostrou os cofres cheios de ouro e pedras preciosas. Logo voltou. Levantei-me, ele me disse para me aproximar da mesa, e que tomaríamos algo antes de nos entregarmos ao sono. Ele removeu os papéis que estavam sobre a mesa, pegou um assento e me disse para sentar-me ao seu lado. Obedeci, e como não via nenhum prato, ele acrescentou rindo: “Esta comida não é muito substancial, mas um instante e você verá que tenho cozinheiros e servos tão habilidosos quanto inteligentes.” Ele pronunciou então estas palavras: “Ag, Gemenos, Tur, Nicophanta”, e soprou três vezes em um anel que usava no dedo: imediatamente a sala foi iluminada por sete lustres de cristal de rocha que apareceram no teto: nove servos entraram carregando diferentes pratos em bandejas de ouro e vinho em vasos da mais rica confecção. Perfumes queimavam em tripés, e uma música celestial se fez ouvir: tudo foi disposto sobre a mesa na mais bela ordem; e os servos se posicionaram ao redor de nós para nos servir. “Você vê, meu filho”, disse-me ainda o bom ancião, “que basta eu comandar para ser obedecido: coma, sirva-se, e escolha o que mais o agradar”; atendi ao convite e tudo o que provei era delicioso. Peguei minha taça, e o vinho semelhante ao néctar escorreu para dentro dela, seu aroma prenunciando seu sabor delicado, agradava agradavelmente ao olfato: e quando atingiu meu paladar e eu o saboreei, parecia que um fogo divino corria em minhas veias e que adquiria uma nova existência. Olhei para os servos que nos serviam; estavam todos na flor da idade, da mais grande beleza, vestidos com túnicas de seda rosa com cintos brancos; seus cabelos loiros caíam em cachos ondulantes sobre os ombros, e com os olhos baixos e em respeito, aguardavam as ordens de seu mestre. O ancião me deixou concluir meu exame, e então me disse: “Meu filho, você apaziguou sua fome?” “Sim, meu pai”; ele levantou a mão, e disse: “Osuam, Bedae, Acgos”, e os servos apressaram-se a retirar tudo o que estava na mesa; eles saíram, os lustres desapareceram e dois leitos de repouso foram colocados de cada lado do aposento, que agora era iluminado apenas pela lâmpada que emitia uma luz suave semelhante ao crepúsculo. “Eis, meu querido filho, a maneira como será servido a cada dia, suas ocupações variarão infinitamente e o preservarão do tédio. Entregue-se ao sono, farei o mesmo, e amanhã, assim que o dia amanhecer, cumprirei a palavra que lhe dei. Mas, meu pai, a luz do dia nunca penetra em nossa morada; como poderá saber que a aurora surge? Isso depende da minha vontade, meu filho, é ainda uma surpresa que lhe reservo. Até amanhã, durma em paz!” Ele me estendeu a mão, eu a pressionei contra meu coração; ele se aproximou de sua cama, deitou-se e logo o sono pesou sobre suas pálpebras; eu o imitei, e pouco tempo depois adormeci.

Quando abri os olhos, a lâmpada havia desaparecido, a luz do dia iluminava o quarto e os raios do sol penetravam; o ancião passeava, livros nas mãos: o movimento que fiz interrompeu sua leitura, ele me olhou sorrindo, levantei-me com pressa e corri para seus braços que ele abriu para mim: “Meu pai, saúdo-o! Você descansou bem?”, perguntou-me, “meu querido filho, julgo isso pelo estado de calma que vejo em seu rosto: renda homenagem a Deus que lhe permitiu desfrutar ainda deste belo dia que o ilumina, e antes de iniciá-lo nos mistérios da sabedoria, terei uma conversa com você sobre um ponto da minha doutrina que exige desenvolvimentos.” Ele me apresentou um livro, e o abriu dizendo: “Aqui na primeira página está a oração que deve dirigir ao Grande Ser”; e li o seguinte:

ORAÇÃO DOS SÁBIOS

“Imortal, eterno, inefável e sagrado
Pai de todas as coisas, que és levado no carro, rodando incessantemente, dos mundos que giram sempre. Dominador das campinas etéreas, onde se ergue o trono de tua potência, do alto do qual teus olhos temíveis tudo descobrem e tuas belas e santas orelhas tudo escutam. Ouve teus filhos, que amaste desde o nascimento dos séculos; pois tua grandeza, e tua majestade eterna resplandecem acima do mundo e do céu, e das estrelas, tu te ergues acima delas; em fogo cintilante, aí, tu te acendes e te manténs por teu próprio esplendor, e brotam de tua essência rios inesgotáveis de luzes que alimentam teu espírito infinito. Este espírito infinito produz todas as coisas e faz deste tesouro inesgotável de matéria, que não pode faltar à geração que a envolve, sempre por causa das formas incontáveis de que está prenhe, e com que a encheste no princípio. Deste espírito tiram também sua origem esses reis muito santos que estão de pé ao redor de teu trono, e que compõem tua corte, Ó pai universal! Ó único! Ó pai dos bem-aventurados mortais imortais! E criaste em particular potências que são maravilhosamente semelhantes ao teu pensamento eterno e à tua essência adorável. Tu os colocaste superiores aos anjos que anunciam ao mundo tuas vontades. Enfim, criaste-nos soberanos dos elementos. Nosso contínuo exercício é louvar-te e adorar teus desejos. Queimamos de desejo de te possuir. Ó pai! Ó mãe a mais terna das mães! Ó modelo admirável dos sentimentos da ternura das mães! Ó filho, a flor de todos os filhos! Ó formas de todas as formas! Alma, espírito, harmonia e número de todas as coisas, nós te adoramos.”

Assim que terminei, ele me disse: “Meu querido filho, falei-lhe dos espíritos que povoam o céu, o mar, a terra e o fogo, ou seja, os elementos. Disse-lhe algumas palavras sobre os gênios, e agora entrarei em maiores detalhes para expandir os limites de sua inteligência e lhe dar os meios de penetrar, conceber os mistérios sagrados que lhe serão revelados.

Quando o universo estava cheio de vida, esse filho único, esse Deus gerado, havia recebido a forma esférica, a mais perfeita de todas, e estava sujeito ao movimento circular, o mais simples de todos, o mais adequado à sua forma. O Ser Supremo olhou complacente para sua obra e, ao aproximá-la do modelo que seguia em suas operações, reconheceu com prazer que os traços principais do original se refletiam na cópia. Ele não lhe concedeu a eternidade, pois esses dois mundos não podiam ter as mesmas perfeições. Criou o tempo, essa imagem móvel da imutável eternidade, que mede a duração do mundo sensível, assim como a eternidade mede a do mundo intelectual; e para que o tempo deixasse traços de sua presença e de seus movimentos, o Ser Supremo acendeu o sol e o lançou, com os outros planetas, na vasta solidão dos ares: é de lá que esse astro inunda o céu com sua luz.

O autor de todas as coisas dirigiu então a palavra aos gênios a quem confiaria a administração dos astros.

“Deuses, que me devem a existência, escutem minhas ordens soberanas. Vocês não têm direito à imortalidade; mas participarão dela pelo poder da minha vontade, mais forte que os laços que unem as partes de que são compostos. Resta, para a perfeição desse grande todo, encher de habitantes os mares, a terra e os ares: se eles me devessem imediatamente o dia, isentos do império da morte, tornar-se-iam iguais aos próprios deuses. Confio-lhes, portanto, a tarefa de produzi-los. Depositários do meu poder, unam a corpos perecíveis as graças da imortalidade que receberão de minhas mãos. Formem seres que comandem os outros animais e lhes sejam subordinados; que nasçam por suas ordens, que cresçam por seus benefícios, e que após a morte se reúnam a vocês e compartilhem da sua felicidade.”

Ele falou, e derramando na taça onde havia misturado a alma do mundo os restos dessa alma guardados em reserva, compôs com ela as almas particulares; e, juntando à dos homens uma parcela da essência divina, fixou-lhes destinos irrevogáveis; ordenando, em seguida, aos deuses inferiores que as revestissem sucessivamente de corpos mortais, suprissem suas necessidades e as governassem, o Ser Supremo voltou ao repouso eterno. Os deuses inferiores, ao nos formarem, foram obrigados a empregar os mesmos meios que ele, e daí vêm as doenças do corpo e aquelas da alma, ainda mais perigosas. Tudo o que é bom no universo em geral, e no homem em particular, deriva do Deus Supremo; tudo o que nele se encontra de defeituoso vem dos vícios inerentes à matéria.

A terra e os céus são, portanto, povoados, meu querido filho, de gênios a quem o Ser Supremo confiou a administração do universo; ele os distribuiu por toda parte onde a natureza parece animada, mas principalmente nessas regiões que se estendem ao redor e acima de nós, sobre a terra até a esfera da lua. É lá que, exercendo uma imensa autoridade, dispensam a vida e a morte, os bens e os males, a luz e as trevas.

Cada povo, cada indivíduo encontra nesses agentes invisíveis um amigo ardente a protegê-lo, um inimigo igualmente ardente a persegui-lo. Eles são revestidos de um corpo aéreo, sua essência se situa entre a natureza divina e a nossa; superam-nos em inteligência; alguns estão sujeitos às nossas paixões, a maioria a mudanças que os fazem ascender a um nível superior. Pois o povo inumerável dos espíritos é dividido em quatro classes principais: a primeira é a dos seres perfeitos, que o vulgo adora e que residem nos astros; a segunda, a dos gênios propriamente ditos, de quem lhe falo; a terceira, a dos seres menos perfeitos, que, no entanto, prestam grandes serviços à humanidade; a quarta, a das nossas almas, depois que se separam dos corpos que habitavam. Conferimos às três primeiras honras que um dia serão o destino de nossa natureza, se cultivarmos exclusivamente a sabedoria e a virtude.

Para tornar mais claro o que lhe expus sobre os gênios, vou lhe contar o que me aconteceu com o que está a meu serviço. Saiba, além disso, que eles só se comunicam com almas há muito preparadas pela meditação e pela oração. O domínio que obtive sobre meu gênio é resultado da minha constância na prática das virtudes. No princípio, eu o via raramente; um dia, cedendo aos meus insistentes pedidos, ele me transportou ao império dos espíritos. Ouça, meu filho, o relato da minha viagem.

Chegado o momento da partida, senti minha alma desprender-se dos laços que a prendiam ao corpo, e encontrei-me no meio de um novo mundo de substâncias animadas, boas ou maléficas, alegres ou tristes, prudentes ou impetuosas; nós as seguimos por algum tempo, e acreditei reconhecer que dirigem os interesses dos Estados e os dos indivíduos, as pesquisas dos sábios e as opiniões da multidão.

Logo, uma mulher de estatura gigantesca estendeu seus véus negros sobre a abóbada dos céus; e descendo lentamente sobre a terra, deu suas ordens ao cortejo que a acompanhava. Nos infiltramos em várias casas: o sono e seus ministros espalhavam nelas papoulas a mãos cheias; e enquanto o silêncio e a paz se sentavam suavemente ao lado do homem virtuoso, os remorsos e espectros aterrorizantes sacudiam violentamente o leito do criminoso.

A aurora e as horas abrem as barreiras do dia, disse-me meu condutor, é hora de nos elevarmos aos ares. Veja os gênios tutelares do Egito sobrevoarem em círculo as diversas cidades dessas terras irrigadas pelo Nilo, afastando delas, tanto quanto possível, os males que as ameaçam; entretanto, suas campanhas serão devastadas: pois gênios envoltos em nuvens escuras avançam contra nós, rugindo, e já me anunciam a chegada do exército do qual você fazia parte, pois ele tinha conhecimento do futuro.

Observe agora esses agentes diligentes, que, em um voo tão rápido e inquieto quanto o de uma andorinha, roçam a terra e lançam em todas as direções olhares ávidos e penetrantes; são os inspetores das coisas humanas: uns espalham sua doce influência sobre os mortais que protegem, outros desencadeiam contra os delitos a implacável Nêmesis. Veja esses mediadores, esses intérpretes que sobem e descem incessantemente; levam aos deuses seus votos e suas oferendas: trazem-nos sonhos felizes ou funestos e os segredos do futuro, que lhes são revelados pela boca dos oráculos. Ó meu protetor! Exclamei de repente, eis seres cuja estatura e ar sinistro inspiram terror; vêm em nossa direção. Fujamos, disse-me ele, são desgraçados; a felicidade dos outros os irrita, e poupam apenas os que passam a vida em sofrimentos e lágrimas. Escapando à sua fúria, encontramos objetos não menos angustiantes. A discórdia, fonte detestável e eterna das dissensões que atormentam os homens, marchava orgulhosamente sobre suas cabeças, insuflando-lhes a ofensa e a vingança. Em passos tímidos e com os olhos baixos, as preces rastejavam atrás dela, tentando restabelecer a calma por onde quer que aparecessem. A glória era perseguida pela inveja, que se dilacerava por dentro; a verdade, pela impostura, que mudava de máscara a cada instante; cada virtude por vários vícios que carregavam redes ou punhais.

A fortuna apareceu de repente; meu gênio disse-me: pode falar com ela; felicitei-a pelos dons que distribuía aos mortais. Não dou, disse ela em tom sério, mas empresto a juros altos. Ao pronunciar essas palavras, mergulhava as flores e frutos que segurava em uma das mãos em uma taça envenenada que segurava na outra.

Então passaram por nós dois poderosos gênios que deixavam longos rastros de luz. Um era o da guerra e o outro, o da sabedoria.

“Exércitos se aproximam”, disse meu condutor, “estão prestes a entrar em combate. A sabedoria vai se posicionar ao lado do general cuja causa é justa, e ele será vitorioso, pois ela deve triunfar sobre a bravura.”

Deixemos estas esferas infelizes, disse meu gênio, cruzamos com a rapidez de um raio e do pensamento as fronteiras do império das trevas e da morte; e, lançando-nos acima da esfera da lua, chegamos às regiões iluminadas por um dia eterno. “Paremos um instante”, disse o guia, “contemple o magnífico espetáculo que o cerca; ouça a harmonia divina que a marcha regular dos corpos celestes produz; veja como a cada planeta, a cada estrela, está ligado um gênio que dirige seu curso. Esses astros são povoados de inteligências sublimes e de uma natureza superior à nossa.

Enquanto, com os olhos fixos no sol, eu contemplava com admiração o gênio cujo vigoroso braço empurrava esse globo cintilante pela trajetória que descreve, vi-o afastar com fúria almas que tentavam mergulhar nas ondas ferventes desse astro para se purificarem; mas não eram dignas dessa felicidade. Comovido por sua desventura, roguei ao meu condutor que me poupasse dessa visão e me levasse ao longe, em direção a um recinto de onde emanavam raios de uma luz mais intensa. Esperava vislumbrar o soberano do universo, cercado pelos assistentes de seu trono, desses seres puros que nossos filósofos chamam de números, ideias eternas, gênios dos mortais. “Ele habita lugares inacessíveis aos mortais”, disse o gênio, “ofereçamos-lhe nossa homenagem e desçamos à terra.”

Mal ele havia falado, e já estávamos no local de nossa partida; ele me disse: “fiz-lhe conhecer o que jamais foi permitido a nenhum mortal vislumbrar: desde este momento, não me é mais permitido esconder-lhe coisa alguma”; e revelou-me todos os mistérios dos quais o farei participar, e para convencê-lo da veracidade de tudo que lhe anunciei, verá agora meu gênio, que será o seu, pois o adotei como filho, ele verá em você outro eu. Ele pronunciou estas duas palavras: “Xoux, Ompaz”; e de imediato vi aparecer um jovem da mais bela estatura, o resto de sua pessoa irradiava todos os encantos, e no topo de sua cabeça elevava-se uma chama cujo brilho meus olhos não conseguiam sustentar; ele disse sorrindo ao velho: “Oles, Nothos, Perius”; pegou sua mão, e respondeu: “Solathas, Zanteur, Dinanteur”, e o gênio tomou lugar ao seu lado.

Ele percebeu que a luz me ofuscara; quando você for iniciado nos mistérios da sabedoria, poderá contemplar esse fogo sem perigo e até mesmo fixar os raios do sol.

Comecemos a iniciação, levantemo-nos; executei, assim como o gênio, a ordem que acabara de dar; ele colocou a mão sobre minha cabeça e disse: “Sina, Misas, Tanaim, Orsel, Misanthos”; uma voz que vinha do subterrâneo onde estavam os cofres com as pedras preciosas fez-se ouvir com esta resposta: “Torzas, Elicanthus, Orbitau”: mal a última palavra foi pronunciada, encontramo-nos na mais profunda escuridão. O fogo que brilhava na cabeça do gênio desapareceu igualmente. “Não tema e não se amedronte”, disse o ancião; “meu pai, não estou com você?” “Essa resposta me agrada, ela demonstra confiança: você logo experimentará seus efeitos…” Ele disse então: “Thomasos, Benasser, Flianter”, e tudo pareceu iluminado, mas por uma luz sombria, semelhante a um vitral; e vi entrarem vários indivíduos que tomaram lugar ao redor da sala. “Eis todos os gênios que lhe estarão subordinados, vou apresentá-los a você.” Ele pegou minha mão e, conduzindo-me ao redor da sala, parou diante de cada gênio e me disse: “repita comigo: Litau, Izer, Osnas”; obedeci, e cada gênio se inclinava dizendo: “Nanther.” Eram trinta e três; quando chegamos ao último, ele me disse para retornar ao lugar que ocupara, e então pegou uma vara de seis pés de comprimento, com a cabeça de uma serpente em uma das extremidades e a cauda na outra, e sobre essa vara, placas de ouro, assim como a cabeça e a cauda, sobre as quais estavam gravados caracteres; formou um círculo juntando as extremidades com uma corrente de ouro que passou por dois anéis; colocou-o no chão e, posicionando-se ao centro, disse-me: “O que deseja ver neste momento, meu filho?” Respondi: “a planície onde me encontrou prestes a expirar de dor e necessidade.”

 

Estes caracteres devem ser inscritos na varinha com tinta indiana

Ele ergueu as mãos à abóbada e disse: “Soutram, Ubarsinens!”; imediatamente os gênios se aproximaram de mim e, me tomando nos braços, ergueram-me, e encontrei-me transportado ao pé da pirâmide, avistando grupos de árabes que a percorriam a cavalo. O velho estava ao meu lado, deleitava-se com meu espanto. Eu não o havia notado inicialmente: “Você vê, meu filho, como todos esses gênios estão a seu serviço, como eles obedecem; eles aguardam suas ordens. Quer voltar ao lugar de onde partiu ou deseja pairar algum tempo pelos ares? Saiba que vê tudo o que acontece ao seu redor e que você é visível apenas para o Grande Ser que se digna nos conceder a sabedoria, e para todos os que o acompanham; manifestei o desejo de percorrer a imensidão; pronuncie Saram, estendendo o braço para o oriente e ficará satisfeito; proferi essa palavra e fiz o gesto indicado, e os gênios nos elevaram, junto ao velho; aproximamo-nos das nuvens, e o mais vasto horizonte se ofereceu aos meus encantados olhares. Você vê”, disse-me ainda o velho, “que não lhe fiz promessas vãs, teria o mesmo sucesso em todas as suas empreitadas, mas voltemos à pirâmide, o gênio nos espera, continuaremos nossas operações”; ele pronunciou Rabiam, e logo estávamos de volta à morada do ancião. Quando nos sentamos, os gênios desapareceram, restando apenas o primeiro; tudo mudou de decoração, e uma luz mais intensa iluminou o subterrâneo.

Ele formou o grande círculo mágico, o velho disse-me: “Vá para perto do seu gênio; permito-lhe, sei que tem um coração puro; que nunca se culpou de nenhuma ação que o faça corar, caso contrário, seria fulminado de morte ao entrar neste círculo. Vá, meu filho”; e cumpri suas intenções. Ele abriu a caixa e me apresentou um anel (abaixo), dizendo: “coloque o anel no dedo e o talismã no coração, e pronuncie estas palavras: Siras, Etar, Besanar, e conhecerá seus efeitos.”

 

Mal essas palavras saíram da minha boca, vi aparecer uma multidão de espíritos, de formas e figuras diferentes, e o gênio ao meu lado disse-me: “Comande, ordene; e seus desejos serão atendidos.” O velho acrescentou: “meu filho, o céu e os infernos estão a seu serviço; creio que, neste momento, não lhe falta nada; deixe para experimentar mais tarde a inteligência e a atividade desses espíritos; para fazê-los desaparecer, retire o anel do dedo e o talismã do lugar que ocupa, e eles voltarão à sua esfera.” Obedeci e tudo se desvaneceu como um sonho.

Ainda tenho muitas coisas a ensinar-lhe para que possa compor por si mesmo esses anéis e talismãs; essa instrução será o objeto de trabalhos muito importantes que faremos juntos com a ajuda do nosso gênio.

Vamos seguir o curso de nossas experiências. Fique onde está. Ele me deu outro anel, dizendo: “Este objeto precioso, meu filho, destina-se a fazer com que a parte mais bela do gênero humano se apaixone por você; não há mulher que não se considere afortunada em agradá-lo e que não use todos os meios possíveis para conseguir isso. Deseja que a mais bela odalisca do grande imperador dos fiéis seja trazida à sua presença num instante?

Coloque o anel no segundo dedo da mão esquerda, pressione o talismã sobre a boca, e diga suspirando ternamente: Nades, Suradis, Maniner.” E de repente apareceu um gênio com asas rosas; ele ajoelhou-se diante de mim; “Ele espera suas ordens”, disse o ancião; “diga-lhe: Sader, Prostas, Solaster”; repeti essas palavras e ele desapareceu; ele percorrerá um espaço imenso com a rapidez do pensamento, e o que a natureza criou de mais belo surgirá diante de seus olhos e serviria de modelo para pintar essas houris que nosso divino profeta promete a seus fiéis servos. Ó meu filho, quão feliz você é! Nenhum mortal jamais obteve tais favores do Grande Ser; percebo isso pela prontidão com que suas vontades são atendidas.” Ele estava terminando de falar quando o gênio de asas rosas chegou; ele trazia nos braços uma mulher envolta em um grande véu branco, que parecia adormecida e a depositou suavemente em um divã que apareceu próximo a mim. Levantou o véu que a cobria; nunca algo tão belo se apresentou aos meus olhos, era Vênus com todos os encantos da inocência; ela suspirou e abriu os mais belos olhos do mundo, que fixou em mim; soltou um grito de surpresa e disse: “É ele!” Que voz harmoniosa! O ancião disse-me: “aproxime-se dessa bela, ajoelhe-se, pois é assim que se deve falar com ela, tome sua mão”; obedeci, e a divindade a quem eu prestava minha homenagem disse-me: “Vi-te em sonho, amei-te, e a realidade te torna ainda mais querido ao meu coração; prefiro-te ao sultão, que há dias me importunava com suas atenções.” “Já é suficiente”, disse o ancião, pronunciando em voz alta “Mamnes Elaher”; quatro servos apareceram, levaram o divã e a que já havia causado tão doce impressão no meu coração. O velho percebeu minha emoção e a dor que sua partida me causava: “Você a verá novamente. Saiba que para possuir a sabedoria é preciso resistir aos encantos da volúpia.”

Essas palavras me fizeram refletir, e eu disse: “Perdoe-me, pai, mas você a viu, eis minha desculpa.”

Estes caracteres devem ser escritos dentro do anel

Coloquei o anel e o talismã de volta na caixa, e ele me deu o que está na prancha (acima) Este talismã e este anel não são menos preciosos, eles lhe farão descobrir todos os tesouros que existem e lhe garantirão a posse deles. Coloque o anel no segundo dedo da mão direita, segure o talismã com o polegar e o mindinho da mão esquerda, e diga: “Onaim, Perantès, Rasonastos”; repeti essas três palavras, e sete gênios de tez morena apareceram, cada um carregando um grande saco de pele, que despejaram aos meus pés, contendo moedas de ouro que rolaram pelo meio da sala onde estávamos. Eu não havia notado que um dos gênios tinha no ombro um pássaro negro cuja cabeça estava coberta por uma espécie de capuz. “É este pássaro”, disse o ancião, “que lhes fez descobrir todos esses tesouros; não pense que é parte daquele que viu aqui, pode verificar você mesmo.” “Para mim, você é a própria verdade”, respondi. “Ora, meu pai, pode acreditar que eu lhe faria a injúria de duvidar.” Ele fez um sinal aos gênios: eles recolheram o ouro nos sacos e desapareceram.

Estes caracteres devem ser inscritos dentro do anel

Você vê, meu filho, quais são as virtudes e propriedades desses talismãs e anéis; quando conhecer todas, poderá, sem minha ajuda, operar qualquer prodígio que julgar apropriado. Coloque de volta na caixa os que testou, e pegue estes aqui (acima); eles farão com que você descubra os segredos mais ocultos; penetrará em qualquer lugar sem ser visto, e não se pronunciará uma única palavra no universo que não chegue ao seu ouvido quando quiser ouvi-la, ou que não lhe seja relatada por seus agentes quando os incumbir. Para provar-lhe isso, repita estas palavras, colocando o talismã perto do ouvido esquerdo que segurará com a mão esquerda onde estará o anel: “Nüitrae, Radou, Sunandam”, e ouvi claramente uma voz que dizia: “O grande Mogol acaba de decidir em seu conselho privado que deve declarar guerra ao imperador da China”; outra voz me disse: “Tudo está em alvoroço em Constantinopla; raptaram esta noite a sultana favorita, e o grande sultão, desesperado, mandou jogar todos os eunucos no mar depois de decapitá-los.” Ó céus! Quantos males causei sem querer, exclamei com dor. “Bem, meu filho”, disse o ancião, “é uma lição para ensiná-lo a não ser escravo de suas paixões e a saber colocá-las sob controle. Por hoje é o suficiente, continuaremos amanhã.”

No dia seguinte, seguimos com nossas operações misteriosas. O gênio não havia nos deixado. “Você vê, meu filho”, disse o ancião, “que tudo se torna fácil para você com confiança e uma alma pura e sem mácula.” Ele abriu a caixa, tirou o talismã e o anel (prancha N° 11). Depois de colocá-los em minhas mãos, acrescentou: “Com duas palavras que lhe ensinarei, e colocando este anel no dedo mínimo da mão esquerda e o talismã sobre o ouvido direito, o homem mais discreto lhe revelará seus pensamentos mais ocultos; eis as duas palavras: Noctar, Raiban; acrescentando uma terceira palavra que é Péranther, seus maiores inimigos não poderão deixar de anunciar publicamente seus projetos contra você; para convencê-lo, farei aparecer diante de você um dos Beys do Cairo, e ele lhe fará parte de todos os seus projetos contra os franceses.” Ele disse ao gênio “Nocdar”, e desapareceu como um relâmpago; um quarto de hora depois, ele voltou com o Bey, que disse: “Fizemos um tratado de aliança com os ingleses, e o armistício firmado com os franceses será rompido sem aviso.” Ele desapareceu com o gênio, depois que o ancião disse: “Zelander. O Mufti da grande mesquita aparecerá diante de seus olhos e lhe mostrará um manuscrito de uma obra que está escrevendo e que se recusou a compartilhar até com seus melhores amigos e até mesmo com o grande Vizir.”

Estes caracteres devem ser inscritos dentro do anel

Fiz o que foi indicado, e logo o Mufti apareceu e depositou seu manuscrito na mesa, dizendo-me: “Tonas, Zugar”, que significa na língua dos magos: “Leia e acredite.” O velho olhou-o afetuosamente; estendeu-lhe a mão e pronunciou com suavidade e expressão: “Solem”; e o Mufti, após inclinar-se, desapareceu. “Devolva-me o talismã e o anel”, disse o ancião, “e pegue estes, (abaixo), eles servirão para colocar em atividade quantos gênios desejar para realizar de imediato todas as obras que deseja empreender e interromper as que poderiam ser prejudiciais a você; as palavras mágicas são Zoranni, Zailur, Elastot. Não faremos experiências agora; amanhã, iremos às margens do Nilo e construiremos ali uma ponte de um único arco sobre a qual atravessaremos para o outro lado do rio.

Estes caracteres devem ser inscritos dentro do anel

Aqui está o próximo talismã, (ver abaixo), e seu anel; eles têm a propriedade de destruir tudo, de comandar os elementos, fazer cair raios, granizo, estrelas; provocar terremotos, furacões, trombas de terra e mar, e proteger nossos amigos de todos os acidentes. Eis as palavras que deve pronunciar: os números indicam cada coisa que deseja operar, 1° você dirá: Difau, Hurandos; 2° Ridas, Talimol; 3° Atrosts, Narpida; 4° Uusur, Itar; 5° Hispen, Tromador; 6° Paranthes, Histanos.

O talismã e o anel (abaixo), o tornarão invisível a todos os olhares, até mesmo aos olhos dos gênios; apenas o Grande Ser poderá testemunhar seus passos e ações, você poderá penetrar em qualquer lugar, no seio dos mares, nas entranhas da terra, poderá também percorrer os ares, e nenhuma ação dos homens lhe será oculta.

Basta dizer Benatir, Cararkau, Dedos, Etinarmi: repeti essas quatro palavras, e através das paredes da pirâmide, vi dois árabes na planície, que aproveitavam a escuridão para vasculhar um túmulo onde acreditavam encontrar algo valioso. Você poderá, quando quiser, experimentar as outras coisas que lhe anunciei; bastará apenas colocar o anel sucessivamente nos diferentes dedos da mão direita.

Este talismã acima também servirá, ao girá-lo, para transportá-lo para qualquer parte do mundo que julgar conveniente, sem correr perigo algum; basta pronunciar estas palavras: Radiatus, Polastrien, Terpandu, Ostrata, Pericatur, Ermas. Mas espero que não faça uso desse meio para partir sem o meu consentimento; prometa-me. “Meu pai, eu juro.”

 

Com este talismã acima na mão esquerda, você abrirá todas as fechaduras, quaisquer que sejam os segredos usados para trancá-las; não precisará de chave, bastará tocá-las com o anel; e pronunciando estas três palavras: Saritap, Pernisox, Oltarim, elas se abrirão sozinhas sem dificuldade: teste isso agora, meu filho, disse-me o velho; feche a caixa que vê nesta mesa; fiz isso, e depois de me certificar de que nada a abriria além da chave, toquei-a com o anel pronunciando as palavras mágicas, e ela se abriu sozinha. O mesmo acontecerá, acrescentou o ancião, com todas as portas de prisões, fortalezas onde o possam aprisionar.

Estes caracteres devem ser inscritos dentro do anel

 

 

O talismã e o anel abaixo, servirão para destruir todos os projetos que possam formar contra você, e se algum gênio tentar se opor às suas vontades, você o forçará a submeter-se, colocando o talismã sob a mão esquerda, pressionando-o contra uma mesa e o anel no segundo dedo da mão direita, e pronunciando baixinho, inclinando a cabeça: Senapos, Terfita, Estamos, Perfiter Notarin.

 

Os mesmos talismãs possuem uma propriedade tão extraordinária quanto agradável; darão a você todas as virtudes, todos os talentos, e a inclinação para fazer o bem, para transformar todas as substâncias que sejam de má qualidade e torná-las excelentes. Para o primeiro objetivo, elevando o talismã e o anel colocado na primeira falange do terceiro dedo da mão esquerda, bastará pronunciar estas palavras: Turan, Fstonos, Fuza.

Para a segunda operação, dirá Vazotas, Testanar, e verá o prodígio que lhe anuncio.

O talismã e o anel, prancha (acima) servirão para conhecer todos os minerais e vegetais, suas virtudes, suas propriedades, e você possuirá a medicina universal; não há doença que não possa curar, e não há tratamento que não empreenda com sucesso. Esculápio, Hipócrates serão apenas aprendizes ao seu lado. Pronunciará apenas estas palavras: Reterrem, Salibat, Cratares, Hisater, e quando estiver perto de um doente, colocará o talismã sobre o estômago e o anel em uma corrente no pescoço, preso com uma fita cor de fogo.

O  talismã e anel acima servirão para estar sem perigo no meio dos animais mais ferozes, para domá-los à vontade, conhecer por seus diversos gritos o que desejam, pois têm uma linguagem entre si. Animais raivosos se afastarão de você, e poderá matá-los instantaneamente, pronunciando as palavras que lhe indicarei.

Para a primeira operação, bastará dizer: Hocatos, Imorad, Surater, Markila.

Para a segunda: Trumantrem Ricona, Estupit, Oxa.

PRANCHA B

O talismã e o anel, acima servirão para conhecer as intenções boas ou más de todos os indivíduos que encontrar para se precaver e para imprimir em seus rostos um caráter que os tornará notáveis para todos. Bastará pronunciar estas palavras misteriosas colocando o talismã sobre o coração, e o anel no dedo mínimo da mão direita. Dirá então: Crostes, Furinot, Katipa, Garinos.

O talisma e anel acima na mão esquerda darão todos os talentos e um profundo conhecimento de todas as artes, de forma que poderá exercer com tanto brilho quanto os maiores mestres e primeiros artistas. Bastará usar o talismã e o anel da maneira que julgar conveniente, pronunciando estas sete palavras: Rütas, Onalum, Tersorit, Ombas, Serpitas, Quitathar, Zamarath.

 

—

Com o talismã e o anel (acima), você será capaz de ver o que acontece em todas as casas sem precisar entrar nelas; poderá ler os pensamentos de todos que se aproximarem de você e com quem você estiver, e poderá ajudá-los ou prejudicá-los conforme desejar. Basta colocar o talismã sobre sua cabeça e soprar no anel dizendo: o Tarot, Nizael, Estarnas, Tantarez, essas palavras são para conhecer os pensamentos das pessoas.

“Para prestar serviço àqueles que o merecem, você diz: Nista, Saper, Visnos, e eles imediatamente desfrutarão de todo tipo de prosperidade

“Para punir os maus e seus inimigos, você dirá: Xatros, Nifer, Roxas, Rortos, e eles sofrerão imediatamente punição e tormentos terríveis. O que você já viu deve provar que nada do que falei é irrealizável; portanto, é inútil fazer mais provas.”

“O talismã e o anel (acima) possuem uma propriedade tão extraordinária quanto agradável: eles lhe darão todas as virtudes, todos os talentos, e a inclinação para fazer o bem, mudando todas as substâncias de má qualidade e tornando-as excelentes. Para o primeiro propósito, enquanto eleva o talismã com o anel colocado na primeira junta do terceiro dedo da mão esquerda, basta pronunciar estas palavras: Turan, Estonos, Fuza.”

“Para a segunda operação, você dirá: Vazotas, Testanar, e verá operar a maravilha que lhe proclamei.”

PRANCHA D:

“O talismã e o anel (acima) o ajudarão a conhecer todos os minerais e vegetais, suas virtudes e propriedades, e você possuirá a medicina universal. Não haverá doença que você não possa curar e nenhuma cura que você empreenderá sem sucesso. Esculápio e Hipócrates serão apenas novatos comparados a você. Pronuncie apenas estas palavras: Reterrem, Salibat, Cratares, Hisater, e, quando estiver próximo de uma pessoa doente, coloque o talismã sobre o estômago e o anel com uma Cruz de Santo André ao redor do pescoço, pendurado em um cordão da cor de fogo.”

PRANCHA C

“O talismã e o anel acima o ajudarão a ganhar na loteria e a garantir que, ao jogar, você obterá a fortuna de seus adversários. Coloque o talismã no braço esquerdo, ajustando-o com uma fita branca, e o anel no dedo mínimo da mão direita; em seguida, diga estas palavras: Rokes para uma escolha, Pilatus para uma combinação de dois números, Zotas para dados, Tulitas para quatro números vencedores, Xatanitos para cinco números vencedores. Certifique-se de pronunciar todas as palavras quando estiver em um quine, e para um jogo de cartas, pronuncie-as cada vez que as cartas forem embaralhadas, se for você ou seu parceiro, e antes de começar toque o local onde o talismã está no braço esquerdo com a mão direita e beije seu anel. Tudo isso deve ser feito sem chamar a atenção do seu adversário.”

O talismã e o anel (acima) permitirão que você direcione todos os poderes infernais contra seus inimigos ou contra aqueles que possam prejudicar seus amigos. Você os carregará da maneira que considerar adequada e pronunciará apenas estas três palavras: Osthariman, Visantiparos, Noctatur.”

“O talismã e o anel (acima) servirão para que você reconheça o que os poderes infernais desejam realizar, e você poderá abortar todos os seus projetos colocando o talismã sobre o seu peito e o anel na primeira junta do dedo mínimo da mão esquerda. Pronuncie estas palavras: Actatos, Catipta, Bejouran, Itapan, Marnutus.”

 

Composição dos talismãs e dos anéis

“Como poderia acontecer de você não ter os meios para fazer os talismãs e os anéis semelhantes aos meus”, disse o velho, “você os comporá da forma que vou indicar: os anéis serão de aço escurecido, com os caracteres gravados, e os talismãs serão feitos de tecido de seda, nas dimensões das pranchas.”

1. Cetim branco, bordado a ouro.
2. Cetim vermelho, bordado a prata.
3. Cetim azul-claro, bordado a prata.
4. Cetim preto, bordado a prata.
5. Cetim verde, bordado a ouro.
6. Cetim violeta, bordado a prata.
7. Cetim preto dourado, bordado a ouro.
8. Cetim lilás, com seda matizada.
9. Cetim carmesim, bordado a prata.
10. Cetim vermelho, bordado com o centro em ouro, a borda em prata, e os sinais em seda preta e branca.

O velho, depois de me dar essas instruções, colocou todos os talismãs e os anéis de volta na caixa. O gênio que estava ao meu lado fechou a caixa, entregou-lhe a chave, e o velho me disse: “Todos esses prodígios que se realizaram diante de você, meu caro filho, não devem lhe deixar nenhuma dúvida sobre o poder e a virtude desses talismãs e anéis; se você não encontrou obstáculos em suas empreitadas, é porque seu coração é puro, sua alma está sem mancha, e a virtude, a probidade e a honra sempre lhe foram caras. Um homem que tivesse o menor remorso, que tivesse roubado os bens de outro, ou que ao menos tivesse tido tal intenção, não poderia participar de nossos mistérios; seria em vão que tivesse em sua posse tudo o que você vê, que conhecesse nossa língua mágica, as potências celestiais, aéreas, infernais, terrestres, e as dos mares e do fogo seriam rebeldes a ele. Tudo o que ele quisesse empreender se voltaria contra ele, e em cada invocação que fizesse, a potência à qual ele clamasse por ajuda e intervenção responderia: ‘Renuncie a seus projetos, você é culpado, antes de nos comandar, purifique-se, arrependa-se, expie suas falhas.’”

Se após essas manifestações ele continuasse a conjurar as potências, ele acabaria sendo punido e perderia sua vida infalivelmente. Lembre-se, então, meu caro filho, de que tudo é possível à virtude, e que nenhuma falta fica impune. Há ainda duas orações que você deve recitar antes e depois de cada conjuração que quiser fazer; aqui estão elas:

PRIMEIRA ORAÇÃO

“Há, acima do fogo celestial, uma chama incorruptível, sempre brilhante, fonte da vida, fonte de todos os seres e princípio de todas as coisas. Essa chama produz tudo e nada perece senão o que ela consome: ela se faz conhecer por si mesma; esse fogo não pode ser contido em lugar algum; é sem corpo e sem matéria, ele envolve os céus, e dele sai uma pequena centelha que constitui todo o fogo do sol, da lua e das estrelas. Isso é o que sei sobre Deus: não procure saber mais; pois isso ultrapassa a capacidade de qualquer juiz que você seja: saiba ainda que o homem injusto e maldoso não pode se esconder diante de Deus, nem esperteza nem astúcia podem disfarçar nada aos seus olhos perspicazes. Tudo está cheio de Deus: Deus está em todo lugar.”

SEGUNDA ORAÇÃO

“Em Deus há uma imensa profundidade de chamas: o coração não deve temer tocar nesse fogo adorável, nem ser tocado por ele; ele não será consumido por esse fogo tão doce, cuja calma e calor imperceptível fazem a união, a harmonia e a duração do mundo. Nada subsiste senão por esse fogo, que é o próprio Deus. Ninguém o gerou; ele não tem mãe, ele sabe tudo, e nada pode ser ensinado a ele: ele é inabalável em seus desígnios e seu nome é inefável. Isso é o que é Deus: pois para nós, que somos seus MESSALETS, não somos senão uma pequena parte de Deus.”

Você vê, meu filho, que todas as instruções que lhe dou têm como base o respeito que se deve a Deus, que é o princípio de todas as coisas e cuja bondade é infinita e sem limites, nos enchendo a cada dia de todos os seus bens, quando sabemos nos tornar dignos disso pelo nosso respeito e submissão à sua vontade e aos seus decretos imutáveis.

Métodos para Criar a Galinha Preta

O velho, após essas breves reflexões, disse-me: “Você deve ter notado, meu filho, que falei dos pássaros aos quais eu dava comida, e você viu os gênios que tinham um com eles, quando depositaram aos seus pés montes de ouro. São esses pássaros que os descobrem por seu instinto e pelas palavras mágicas e cabalísticas que são pronunciadas. Para se obter esses pássaros, existem inúmeras dificuldades que devem ser superadas; e os profanos, aqueles que não são iniciados em nossos mistérios, fazem esforços inúteis para conseguir possuí-los: é sobre a maravilhosa Galinha Preta que vou lhe falar. O grande Oramasis, pai de Zoroastro, foi o primeiro a possuir uma, e foi dele que recebi o segredo de como fazê-las nascer, e aqui está o manuscrito que contém o método para fazer chocar esses pássaros tão raros quanto preciosos.”

Ele abriu ao mesmo tempo o manuscrito, cuja capa era uma lâmina de ouro coberta de diamantes, rubis, topázios, safiras, cujo brilho era impossível de suportar. O papel era de uma brancura ofuscante e os caracteres hieroglíficos estavam traçados à mão com tinta rosa. “Eu o ensinarei a ler como eu neste livro”, disse ele, “mas ocupemo-nos agora do método para chocar a Galinha Preta e obter os ovos dos quais ela deve sair.” Ele pegou vários pedaços de madeiras aromáticas, como aloés, cedro, laranjeira, limoeiro, loureiro, raiz de íris, rosas cujas pétalas haviam secado ao sol; colocou tudo em um braseiro de ouro, derramou sobre eles óleo balsâmico, incenso do mais puro, goma transparente; e, tendo pronunciado as palavras: Afhas, Solinam, Erminatos, Paseim, o sol penetrou no subterrâneo; ele colocou um vidro sobre o braseiro, e os raios do sol, ao baterem no vidro, incendiaram instantaneamente esses perfumes e as madeiras aromáticas no braseiro, o vidro se liquefez, um suave perfume se espalhou pelo subterrâneo; e logo não restou senão cinzas. O velho, que não parara de observar com a maior atenção, pegou um ovo de ouro que estava em um saco de veludo preto e que eu não havia notado; ele abriu o ovo, colocou as cinzas ferventes dentro dele e, colocando-o sobre uma almofada preta, cobriu-o com um sino de cristal de rocha facetado; então, elevando os olhos e os braços para a abóbada, exclamou: “Ó Tanataper, Ismai, Nontapilus, Ertivaler, Canopistus.” O sol parecia lançar seus raios sobre esse sino com mais força e violência. O sino ficou da cor do fogo, o ovo de ouro desapareceu dos meus olhos, uma leve fumaça se elevou no ar, e eu vi um pequeno pinto preto que se movia, levantava-se sobre suas patas e emitia um leve cacarejo; o velho estendeu-lhe um dedo, o pinto subiu nele, ele pronunciou duas palavras: Binusas, Testipas, e o pequeno pássaro escondeu-se em seu peito.

“Aí está”, disse o velho, “o método para se obter uma Galinha Preta; em alguns dias ela estará do tamanho normal, e eu a instruirei na sua presença; você verá o instinto desse animal para descobrir os tesouros mais ocultos, e que a menor partícula de ouro não pode escapar dela. Vamos agradecer ao Grande Ser que nos permitiu penetrar esses mistérios e operar tantos prodígios e maravilhas.” Recitamos juntos as duas orações mencionadas anteriormente, e após cumprirmos esse dever, ele me disse: “Meu filho, já basta por hoje, vamos descansar um pouco.” O sol ainda nos iluminou por algum tempo, depois desapareceu, e sua luz foi substituída pela de vários lustres. O gênio, que não nos havia deixado, pegou uma lira e, acompanhando-se, cantou na língua dos magos o poder do Eterno e as maravilhas da natureza.

O velho escutava com atenção as melodias do gênio; quanto a mim, eu estava encantado, e ele sorria enquanto me observava. “Já é o suficiente”, disse ele ao gênio; “antes de nos entregarmos ao repouso, quero lhe indicar um outro método de obter uma Galinha Preta sem recorrer aos meios que eu usei, pois seria difícil obter os perfumes e outras matérias que coloquei no braseiro, se qualquer outro ser além de nós dois tentasse realizar esta grande obra. Mas se algum dia você encontrar alguém digno de ser iniciado, aqui está o método que poderá usar: pegue um ovo e exponha-o ao meio-dia à luz do sol, observando se não há a menor mancha nele; em seguida, escolha uma Galinha Preta o máximo possível; se tiver penas de outra cor, arranque-as, cubra a cabeça dela com uma espécie de capuz de tecido preto de modo que ela não consiga ver nada; deixe-a usar o bico, coloque-a em uma caixa também revestida de tecido preto, grande o suficiente para contê-la, e coloque essa caixa em um quarto onde a luz do dia não possa penetrar, tendo o cuidado de lhe levar comida apenas à noite; e quando todas essas precauções indispensáveis forem tomadas, dê-lhe o ovo para chocar, observando ainda que ela não deve ser distraída por qualquer ruído. Com tudo se pintando de preto para essa ave, sua imaginação será marcada por isso, e quando o tempo chegar, você verá nascer uma galinha perfeitamente preta; mas, eu repito, quem opera deve, por sua sabedoria e virtude, ser digno de participar desses mistérios sagrados e divinos, pois se nós não podemos ler no coração dos homens, não é o caso do Grande Ser, tudo lhe é conhecido, e ele penetra nossas intenções mais secretas e pensamentos mais ocultos; e é com base nisso que ele nos concede ou nos nega seus favores e dons.”

“Nossa sessão foi bastante longa”, acrescentou ele, “devemos tomar um pouco de alimento antes de nos entregarmos ao repouso.” Ele bateu três vezes com as mãos, e os escravos, os gênios que já haviam aparecido antes, se apresentaram novamente diante dos meus olhos, e em um instante tivemos todas as iguarias que podiam satisfazer o paladar, o olfato e os olhos. A refeição foi muito alegre; o velho a animou com suas brincadeiras, o gênio também participou; eu me sentia inspirado, e me juntei à conversa; por fim, o sono começando a pesar sobre nossas pálpebras, deixamos a mesa para aproveitar suas doçuras.

Reflexões Finais e Avisos ao Leitor

Os sonhos mais agradáveis me embalaram com suas imagens sorridentes; e quando acordei, o dia iluminava nossa morada. Não vi o velho nem o gênio, pensei que eles tivessem saído, e me entreguei a minhas reflexões; o presente me tranquilizava sobre o futuro, nada podia me inquietar. “Se a fortuna traz felicidade”, pensei, “quem será mais feliz do que eu? Não posso fazer um desejo que não seja imediatamente realizado; quão invejado seria meu destino se fosse conhecido pelo resto dos homens!” Eu desejava poder retornar em breve à minha pátria, e enquanto estava prestes a seguir esse pensamento, um leve ruído se fez ouvir e vi o velho entrar, seguido pelo gênio; eles se aproximaram de mim, estenderam-me a mão, e eu imediatamente deixei meu leito de repouso.

“Você descansou bem, meu caro filho”, disse o velho, “enquanto você dormia, saí com o gênio para visitar meus pássaros, e agora vou lhe mostrar seus talentos.” Naquele instante, ele tocou um botão que estava na parede, e ela se abriu, e sete pássaros negros que reconheci como galinhas foram trazidos em uma gaiola por dois escravos negros. “Esses animais têm um instinto maravilhoso para encontrar ouro, e você vai comprovar isso.” Ele colocou várias moedas de ouro sob almofadas, em fendas na parede, sob as dobras de seu turbante, e então disse aos escravos: “Tournabos, Fativos, Almabisos.” Eles abriram a gaiola, descobriram a cabeça das aves, e as galinhas saíram e imediatamente foram para os diferentes lugares onde o ouro estava escondido; pegaram as moedas e vieram depositá-las aos pés do velho. Ele pegou os pássaros um a um, acariciou-os, e me disse: “Você vê como eles são dóceis. Vamos sair um instante para a planície; eu coloquei várias moedas de ouro na areia, vamos soltar nossos pássaros e logo eles terão descoberto o tesouro.” Ele fez um sinal aos escravos que os colocaram de volta na gaiola e partimos.

Assim que saímos da pirâmide, e a cerca de quinhentos passos na planície, ele soltou os pássaros, e eles deram alguns passos; logo parecia que o instinto lhes indicava onde o tesouro estava; voaram para aquele lado, e começaram a escavar todos os sete; em breve descobriram os sacos; uma delas começou a cacarejar, nos aproximamos e vimos os sacos que o velho havia escondido. Não pude deixar de expressar minha surpresa. “Meu filho, você vê que tudo é possível com a ajuda de Deus e sua poderosa proteção.” Pegamos os sacos e voltamos para a pirâmide.

Ele fez com que os pássaros fossem recolocados na gaiola com as mesmas precauções tomadas para soltá-los; e ele me disse: “Vamos ver em que estado está meu recém-nascido.” Ele abriu uma pequena caixa forrada de plumas na qual ele o havia colocado, e já as penas começavam a aparecer. “Mais alguns dias”, disse ele, “e ele poderá receber suas primeiras lições.” Ele guardou a caixa em seu lugar. “Desde que estamos juntos”, disse o velho, “ainda não saímos; vamos fazer uma pequena excursão pelo campo e adotar o traje do país.” O gênio cobriu a cabeça com um turbante e se vestiu completamente como um turco; eu fiz o mesmo e nos preparamos para partir. Antes de sairmos, vi o velho pegar um talismã e um anel; eu observei. Ele me disse: “Isso pode ser necessário, a precaução é a mãe da segurança.” Nós saímos; caminhávamos tranquilamente há algum tempo; o velho falava das mudanças que ocorrem de tempos em tempos na Terra, da revolução dos astros, dos planetas, ele parecia prever e anunciar as que ainda aconteceriam. De repente, uma horda de árabes desceu sobre nós com o sabre levantado; o velho olhou para eles sem medo; ele levantou a mão, os bandidos pararam; ele pronunciou as palavras prescritas pelo talismã, prancha B; tornamo-nos invisíveis, e os árabes atônitos olhavam para todos os lados sem nos ver. É impossível descrever o espanto desses miseráveis, seu líder parecia consternado; o velho sorria, ele pronunciou em voz alta: “Natarter”; e eles fugiram com a rapidez de um raio. “Fiquem tranquilos”, disse o velho, “por muito tempo eles não ousarão reaparecer nesta região.”

Caminhamos ainda por algum tempo: o tempo passava com uma rapidez extraordinária, a conversa do velho era tão variada, tão instrutiva que era impossível ouvi-lo sem ficar encantado com tudo o que ele dizia. “Voltemos à nossa morada.” E depois de pronunciar essas palavras, ele olhou para o sol e exclamou: “Brilhante astro, imagem da divindade, tu que vivificas a terra e dás vida à natureza, recebe minha homenagem, e que eu possa, antes de deixar a Terra, usufruir constantemente de tua luz!” “O que pode gerar essas ideias sombrias?”, exclamei imediatamente, “por que pensa em deixar a Terra?” “Ah, meu filho, cada dia que passa, cada passo que damos, nos leva à tumba. Feliz é o homem justo que pode adormecer em paz no seio de Deus para depois desfrutar da recompensa prometida à virtude. Além disso, acha que eu não penso na minha última hora? Na minha idade é permitido pensar nisso, e sempre vivi de maneira a poder morrer sem medo. Tenho 270 anos, já vi passar muitas coisas, e também passarei em minha vez. Basta falar sobre isso, vejo que o estou afligindo e essa não é minha intenção. Vamos falar de outra coisa.”

O talismã e o anel, prancha C, lhe fornecerão os meios para ganhar na loteria, mas quero também lhe indicar um cálculo infalível para obter os mesmos resultados, e ele é muito mais simples. Pegue um baralho de piquet composto de trinta e duas cartas; embaralhe, corte e tire, em seguida, dezenove cartas seguidas, começando pela de cima, e tome o valor delas, a saber: o ás vale 41, o rei 4, a dama 3, o valete 2, e as outras cartas têm o valor numérico; faça a soma, adicione os 30 ou 31 dias do mês em que está, sua idade, o dia do seu nascimento, ou seja, 4, 2 ou 3, ou outro dia, aquele da época em que algo feliz ou agradável lhe ocorreu, some todos esses números, tome o terceiro e jogue na loteria os números que essa soma lhe der; pode ter certeza de que esses números sairão, seja na totalidade ou em parte nas diferentes rodas. Por exemplo, se encontrar os números 13, 52, 73, poderá ainda escolher 31, 25, 37, e das unidades, esse cálculo é infalível; poderá comprovar; o número 30 é privilegiado, e foi com base nele que tudo foi calculado. Pois 3 vezes 30 são 90, foi com base nisso que não quiseram ultrapassar esse número na loteria; o mesmo ocorre em todos os jogos.

Os números que têm três como raiz são os mais sortudos, o ímpar é tudo; Deus, após criar o mundo e se ocupar dele por seis dias, para estabelecer a admirável ordem que existe, descansou no sétimo, que é ímpar. Tomemos Deus como exemplo e modelo em tudo o que fizermos, e teremos sucesso em todas as nossas empreitadas. Você deve ter notado, meu filho, que o ímpar é a base de todas as operações misteriosas nas quais o iniciei. Continuamos nossa caminhada e chegamos à pirâmide; ele abriu a porta, e descemos. Chegamos à sala, sentamo-nos no sofá que estava em frente à mesa onde estava a caixa dos talismãs; o velho guardou nela o talismã que usou para nos livrar dos árabes, e permanecemos algum tempo em silêncio. O velho parecia cansado, recostou-se no sofá, e logo adormeceu. Eu olhei para seu rosto venerável, admirei sua serenidade, a calma espalhada por todos os seus traços; eu fiz notar isso ao gênio, que me disse: “É a imagem de sua alma; há mais de um século que eu lhe obedeço, você não pode imaginar sua virtude, sabedoria e bondade; seus dias numerosos são todos marcados por algum ato de bondade, quantos infelizes ele ajudou sem que soubessem quem era o ser bondoso que os socorria! Se o ser eterno que criou tudo tomasse a forma de um mortal, seria a sua que ele emprestaria: o homem justo não é, de fato, a imagem de Deus na Terra? Muitos reivindicam esse título, mas quantos o usurparam e pouco o merecem!” Após essas palavras, o gênio se levantou, ajoelhou-se ao lado do velho, e levantando as mãos e os olhos para o céu, disse com um tom solene, que me impressionou: “Ser eterno, que me ouves e lês meu coração, prolonga a existência deste homem virtuoso. Que ele embeleze por mais tempo, com sua presença, a Terra que tu enriqueces com teus dons, a menos que reserves para ele perto de ti uma recompensa digna dele.” A expressão do sentimento com que pronunciou essas palavras me emocionou profundamente, lágrimas suaves molharam minhas pálpebras, e eu caí de joelhos como ele. O velho acordou naquele momento, e olhando para nós, disse sorrindo: “O que estão fazendo, meus filhos?” Respondi: “Rezamos ao Grande Ser para conservar nosso pai.” “Meus bons amigos”, replicou o velho, “nossa vida tem um prazo marcado pela providência que não podemos ultrapassar: tudo começa, tudo deve acabar, só Deus é eterno, o que pode nos sobreviver é a memória de nossas virtudes, e os bons exemplos que daremos enquanto, como viajantes, percorrermos o caminho de nosso destino, que tornamos bom ou mau, dependendo se fomos mais ou menos escravos de nossas paixões. Feliz aquele que soube se comandar, e distinguir desde cedo o que é louvável do que não é! Para mim, fui bastante feliz, percebi essa diferença desde a primavera da minha vida, e no meu inverno desfruto suas doçuras. Em breve voltarei ao seio de quem me criou; um sonho acaba de me anunciar isso durante meu sono, e em algumas horas minha alma deixará seu invólucro mortal e se elevará às regiões celestes.” “Ó céu! Meu pai”, exclamei, “o que está nos anunciando?” “Ao que devem se preparar, como eu, meu caro filho, mas bendigo meu destino pois ao morrer tenho a consolação de deixar minha herança para um homem que é digno dela, que ama a virtude, que a pratica e que nunca se desviará dela. Vou lhe dizer minhas últimas vontades, e você as executará pontualmente, se me ama e se é grato.” “Ó meu pai!”, exclamei, “pode duvidar disso?” “Não, meu caro filho, não duvido: escute-me então. Todos esses tesouros, essas joias contidas neste subterrâneo pertencem a você, assim como os talismãs, os anéis, os escravos e os pássaros que você viu: quanto a você, Odous”, disse ele ao gênio, “não posso melhor lhe provar todo meu carinho do que ligando-o a quem achei digno de me suceder. Ame-o, sirva-o como se fosse eu mesmo, e da esfera celeste onde em breve estarei, cuidarei de você.” Ele bateu as mãos, todos os escravos apareceram: “Aqui está seu mestre”, disse-lhes, “sejam-lhe submissos, eu lhes ordeno”; todos se prostraram aos meus pés: “Estenda a mão sobre eles em sinal de domínio”, disse o velho; eu obedeci. Eles se levantaram, e o velho fez um sinal, e eles desapareceram. Ele acrescentou: “Pegue uma urna de ouro que está naquele armário à direita”; eu cumpri suas intenções. “Coloque-a sobre esta mesa.

O Testamento do Ancião

Quando eu não mais existir, você colocará meu corpo no meio desta sala, pegará as madeiras aromáticas que estão junto aos cofres cheios de ouro, me cercará com essa madeira, e depois de derramar sobre ela este líquido contido no vaso suspenso da abóbada, usará o talismã com o qual formei o ovo do qual nasceu a Galinha Preta, e após pronunciar as palavras misteriosas, verá a pira se inflamar e consumir meu corpo mortal; pegará as cinzas e as colocará nesta urna; guarde-as; homenageie minha memória, eu morro contente. Eu teria querido indicar-lhe a maneira de instruir nossa pequena Galinha Preta, mas o céu, que conhece nossos projetos, não quis assim: Odous lhe ensinará, ele também conhece esse segredo. Sinto minha alma pronta a partir, venha, meu caro filho, enxugue suas lágrimas, que eu o abrace mais uma vez, e lembre-se de que a morte só é temida pelo culpado e o homem injusto.” Aproximei-me dele, ele me deu um último beijo: “Adeus, meu caro filho!”, disse ele, “ouça minhas últimas vontades”, e inclinando-se sobre o sofá, expirou. Não pude deixar de dizer, soluçando: “Quão doce e digna de inveja é a morte do justo!” Caí quase sem sentido aos pés do meu benfeitor: Odous me trouxe de volta a mim, lembrando-me de que precisávamos obedecer ao nosso pai; cumprimos pontualmente o que ele nos ordenara, e logo restaram apenas as cinzas do mais justo e virtuoso dos homens. Disse a Odous: “Vamos deixar este lugar e fazer todas as disposições necessárias para voltar à minha pátria.” “Estou à sua disposição”, respondeu o gênio, “suas vontades são leis para mim, ordene e eu obedeço.” Chamei todos os escravos, mandei-os vestir o traje francês: bastou recorrer aos talismãs. Mandei transportar todos os tesouros e bens que estavam no subterrâneo até as margens do Nilo, e munido da urna preciosa, dirigi-me até lá; um barco foi providenciado por Odous; descemos o rio, e logo entramos no porto de Levante, onde um navio estava prestes a zarpar para Marselha; embarquei com toda a minha gente e logo navegávamos em mar aberto. O capitão do navio e os marinheiros nos examinavam com extrema curiosidade; como eu falava todas as línguas à vontade, eles ficavam ainda mais surpresos. A noite chegou, o vento se levantou, o capitão me disse: “Temo uma tempestade”; respondi-lhe: “Seu navio é bom, ele resistirá.” O que ele havia previsto aconteceu; o mar se tornou furioso, o medo e o desespero estavam em todos os rostos, o piloto não conseguia mais governar; apenas eu, calmo e tranquilo, parecia impassível, armado com o talismã e o anel, prancha D, e pronunciando as palavras misteriosas, agarrei a barra do leme, e o navio que, um instante antes, era joguete dos ventos e das ondas revoltas, deslizava levemente sobre o vasto seio do mar. Toda a tripulação me olhava como um Deus, me chamavam assim: “Eu sou apenas um homem”, lhes disse, “meus amigos, não me assusto facilmente, conheço a arte da navegação, e, como podem ver, basta calma para enfrentar a tempestade.”

O restante da nossa travessia foi muito feliz; chegamos a Marselha, fizemos quarentena antes de desembarcar, paguei minha passagem e a de meus homens com uma generosidade que surpreendeu o capitão: dei um presente a cada membro da tripulação, e parti com suas bênçãos; fiquei algum tempo em Marselha; tendo escrito para o lugar do meu nascimento, soube que meus pais não existiam mais, haviam falecido durante minha ausência: como único herdeiro de seus bens, mandei realizá-los e me enviar o produto. Comprei uma bela propriedade nos arredores de Marselha, o belo céu da Provença me agradava. Embellizei minha morada e fiz dela um lugar encantador: as riquezas que possuo, as que posso obter à vontade, se desejar, me permitem me satisfazer; tenho alguns amigos aos quais dou conselhos, que os seguem e se surpreendem com sua prosperidade; eles ignoram qual é sua origem. Ainda não compartilhei meus projetos com ninguém, decidi escrever este pequeno volume; se aqueles que o adquirirem souberem aproveitá-lo, e forem dignos de penetrar os mistérios e segredos que ele contém, desfrutarão da felicidade reservada à virtude e à sabedoria. Eles não devem se desencorajar: Labor improbus omnia vincit, um trabalho constante e obstinado vence tudo, diz um antigo provérbio; que trabalhem então, e se o sucesso não coroar seus esforços, que não culpem senão a si mesmos: é porque não são puros e virtuosos. Os incrédulos, os ignorantes, e muitos outros que é inútil nomear, me chamarão de louco, visionário, importuno, pouco me importa, a verdade está aqui; não buscarei repelir insultos, muito menos a censura. Algum livreiro faminto, que não tem outro mérito senão se apoderar do que outros fazem, talvez se apresse em fazer uma edição sub-reptícia deste livro, este é o único que punirei com um talismã que reservei para mim e um anel ainda mais curioso, e reservo-me o direito de adornar sua cabeça com duas orelhas meio pé mais longas que as que o bom rei Midas foi outrora dotado por ter julgado bem; é um aviso que dou em passagem a certos editores.

Pode-se ver que, para um feiticeiro, não levo a vingança muito longe.

E vocês, para quem escrevi este livro, vocês que buscam se esclarecer, penetrar, conhecer os mistérios e segredos da natureza, trabalhem com constância, perseverem, purifiquem-se para obter o sucesso, objeto de seus votos e desejos. Lembrem-se de que a menor mancha que macular seu coração e alma será um obstáculo invencível ao sucesso; veriam o porto sem poder entrar nele, e naufragariam no momento em que acreditassem estar salvos. Vigiai, orai, esperai.

Adeus, meus queridos e amados leitores! Que possam desfrutar de toda a felicidade que se tornou minha parte. Amém.

FIM.

 

FONTES:
La poule noire ou La poule aux oeufs d’or 
The Black Pullet, or the Hen with the Golden Eggs.