Este texto foi lambido por 607 almas esse mês
por Robson Bélli
www.trithemius.com.br
SUMÁRIO
- A magia e filosofia de Trithemius de Spanheim
- Uma Advertência aos inexperientes nesta Arte e uma Palavra de Conselho para aqueles que desejam ser Adeptos
- Da fabricação do cristal e da forma de preparação para uma visão
- Ritual
- Horas do dia e da noite
A magia e filosofia de Trithemius de Spanheim
Carta do tradutor para um amigo seu, um jovem estudante nessas ciências ocultas.
MEU AMIGO,
Sabendo que tu és um curioso buscador dessas ciências que estão fora do comum percurso de estudo (me refiro à arte de prever eventos, magia, talismãs, etc.), sou espiritualmente movido a te dar meus pensamentos sobre elas e, por meio dessas ideias aqui escritas, abrir para teu olho (espiritual) o máximo de informação que parece necessária para que possas ser guiado pela mão até o deleitável campo da natureza, e te dar tais documentos para que, guiado pela suprema sabedoria do Altíssimo, possas refrescar tua alma com um delicioso gole de conhecimento. Então, depois de recrear tua alma com o uso desses bons presentes que Deus pode te conceder, tu possas ser envolvido na contemplação da imensa sabedoria daquele grande e generoso Ser que te criou.
Agora, se és um homem em cuja alma está selada para a eternidade a imagem da Divindade, pensa primeiro qual é o teu desejo na busca desses mistérios!
É riqueza, honra, fama, poder, grandeza e coisas do tipo? Talvez teu coração diga: tudo isso eu gostaria de desejar! Se for assim, esta é minha resposta: busque primeiro conhecer-te profundamente, limpe teu coração de todos os desejos maus, vãos e rapaciosos. Achas tu, ó homem, que vais obter poder para satisfazer teus desejos, enriquecer teus cofres, construir casas, elevar-te ao auge da admiração humana? Se estas são tuas esperanças e desejos, tens motivo para lamentar ter nascido. Todos esses desejos são imediatamente do diabo, quero dizer, daquele Ser cujos engenhos (ou seja, miríades de demônios) estão continuamente em ação para colocar delícias e luxos sensuais diante das mentes e corações depravados dos homens, e cujo principal negócio e propriedade é contrariar as ações benévolas e a inspiração daqueles espíritos abençoados que são os instrumentos de Deus, nosso Criador.
Teme a Deus e ama o teu próximo, não use de engano, não jure nem minta; que todas as tuas ações sejam sinceras. Aqui, ó homem, está o grande selo de toda sabedoria terrena, o verdadeiro talismã da felicidade humana. Quando tu realizares isso, nada será impossível para ti, desde que Deus permita. Então, com toda a rapidez, aplica tua mente e coração para obter conhecimento e sabedoria; com toda humildade lança tua dependência em Deus apenas, o autor de todas as coisas que não podem morrer.
Conhecer-te a ti mesmo é conhecer a Deus, pois é um dom espiritual de Deus que capacita um homem a conhecer a si mesmo. Poucos possuem este dom, como pode ser visto diariamente. Quantos há que são lançados para lá e para cá no perigoso mar de paixões conflitantes, e que são mais leves que as penas! Quantos nesta grande cidade colocam seu maior bem na devassidão e lascívia! Veja suas ações, maneiras e disposições; esses pobres, infelizes e miseráveis desgraçados, tal é a sua fatal infatuação mágica e ignorância que eles pensam que aqueles que tentam raciocinar com eles sobre a vaidade e miséria de sua situação são loucos. Para tornar-me mais compreensível, esses são o que o mundo chama de homens de moda, uma frase insignificante quando consideramos que a moda universal desta época é a vice, e que é tão flagrante que não é necessário grande intelecto para descobrir o que está diariamente aberto à visão do observador. Mas para ti, meu amigo, eu dirigi estas linhas; portanto, que não se suponha que estou repreendendo meu amigo por vícios aos quais não posso supor que estejas apegado: pois sei que és um jovem destinado a receber instrução em contemplações muito mais elevadas e gloriosas do que os filhos da terra são capazes, por isso eu te apresentei esta tradução que pediste que te desse.
Mas cuidado com a lisonja, o amor próprio e a avareza, assim prosperarás; e sê diligente em tua ocupação, assim teu corpo será alimentado. A ociosidade é ofensiva à Divindade, a indústria adoçará teu pão integral, e seus frutos aquecerão teu coração e inspirarão tua alma com gratidão a Ele que te abençoa com o suficiente. Não procure mais, pois isso te condenará; ore por o suficiente para alimentar e vestir teu corpo, mas não peça mais, para que não pereças na pobreza dilacerante do coração e passes o restante de teus dias em desprezo e mendicância. Pois saiba que é algo muito necessário para ti saber que, se por teu estudo, tua arte ou qualquer outra coisa, pudesses comandar um milhão de espíritos, não seria lícito para ti desejar ganhar riquezas repentinamente, pois a Sabedoria Eterna emitiu o fiat; e foi dito por aquele que nunca falou em vão, e que não pode mentir, que o homem deverá ganhar o pão com o suor de seu rosto; portanto, não tenhamos em vista enriquecer a nós mesmos em bens mundanos, por meios sobrenaturais, ou por um desejo ávido do que devemos olhar com olhos de desprezo, para não atrair sobre nós a ira de Deus. Antes, alegremente confiemos e sigamos de fato, espírito e verdade, estas palavras do apóstolo: “Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.” Não temas que Deus fará tua casa como uma árvore florescente, e tua esposa será como uma vinha frutífera. Adeus, lembra-te de meu pobre conselho e sê feliz. De teu verdadeiro amigo, F. B.
- B. Para te permitir compreender melhor este livro, eu desenhei as várias figuras mencionadas neste trabalho, para que possas ver o método exato de trabalhar; assim como as imagens de selos, espíritos e vários outros instrumentos raros e curiosos, que são necessários para que possas conhecer e ver com teus próprios olhos; portanto, na construção deles, não podes ser suscetível a erro.
Figura 1. A forma do cristal para invocar espíritos, com a placa de ouro puro na qual o cristal deve ser fixado, com os caracteres divinos ao redor.
Figura 2. Um círculo mágico (C D E F), de uma construção simples, para o operador ficar ou sentar quando chama os espíritos.
Figura 3. O cristal (A), dois castiçais de prata ou outro material (G G), com as velas acesas, e um tripé ou recipiente para a fumigação odorífera.
Figura 4. Uma varinha de ébano preto com caracteres dourados. Os caracteres são explicados.
Uma Advertência aos inexperientes nesta Arte e uma Palavra de Conselho para aqueles que desejam ser Adeptos.
IRMÃO,
É necessário que eu te informe que, quaisquer que sejam os teus desejos na busca desta arte, que chamamos de Magia, assim será tua conexão e resposta.
Se em busca de vingança, é apropriado que saibas que, em qualquer desses experimentos aqui apresentados, atrairás a ti mesmo um demônio vingativo ou um espírito furioso infernal, servindo ao princípio da ira de Deus; se riquezas e engrandecimento mundanos, então terás um espírito terrestre ou ígneo, que te iludirá com as riquezas do mundo central; se fama ou o brilho da glória, então os espíritos do orgulho serão designados a ti, que satisfarão teu desejo desmedido de vanglória; pois para todos esses cargos há espíritos alocados e estarão ansiosos para se misturar ao teu espírito: ele te atrairá à sua própria natureza e servirá a todos os teus propósitos de acordo com a extensão da permissão de Deus; e conforme forem teus desejos e de que princípio eles provêm, assim serás respondido: mas se desejas conhecer nada além da honra e glória de Deus e ajudar teu próximo, e, com grande humildade, encher teu coração com o amor de Deus, então terás um espírito puro que concederá (com a permissão do Senhor) teus desejos. Portanto, busca o que é bom; evita todo mal, seja em pensamento, palavra ou ação; ora a Deus para te encher de sabedoria e, assim, colherás uma farta colheita.
Há dois caminhos mágicos colocados diante de ti; escolhe qual quiseres, terás a certeza de tua recompensa. Adeus.
Londres, 1800. F.B.
Da fabricação do cristal e da forma de preparação para uma visão.
Busque um bom lapidário que possa fornecer um cristal puro, claro e translúcido, do tamanho de uma pequena laranja, ou seja, com cerca de uma polegada e meia de diâmetro; que seja esférico, com a mesma medida em todas as direções; em seguida, quando você tiver esse cristal, bonito e claro, sem nuvens ou manchas, obtenha uma pequena placa de ouro puro para envolver o cristal em sua metade. Que ela seja ajustada em um pedestal de marfim ou ébano, como pode ser visto mais detalhadamente no desenho. Grave um círculo (A) ao redor do cristal
com esses caracteres gravados dentro do círculo, ao lado do cristal; depois, o nome “Tetragrammaton”. Do outro lado da placa, grave “Miguel, Gabriel, Uriel, Rafael”, que são os quatro principais anjos que governam o Sol, a Lua, Vênus e Mercúrio; mas na mesa em que o cristal está, os seguintes nomes, caracteres, etc., devem ser desenhados em ordem. Primeiro, os nomes dos sete planetas e os anjos que os governam, com seus selos ou caracteres. Os nomes dos quatro reis dos quatro cantos da Terra. Todos devem ser escritos dentro de um duplo círculo, com um triângulo em uma mesa; sobre o qual o cristal será colocado em seu pedestal: assim, a sua mesa está completa e pronta para a invocação dos espíritos; após o que, procederás ao experimento da seguinte maneira:
No momento em que desejas lidar com os espíritos pela mesa e pelo cristal, deves observar a hora planetária; e qualquer planeta que governe nessa hora, o anjo que governa esse planeta deve ser invocado da seguinte maneira; mas primeiro, diga esta curta oração:
Conjuração para o cristal
“Ó Deus, que és o autor de todas as coisas boas, eu vos rogo, fortalecei o vosso pobre servo para que possa permanecer firme, sem temor, neste empreendimento. Iluminai, Senhor, a compreensão obscurecida de vossa criatura para que seu olho espiritual possa vislumbrar e conhecer vossos espíritos angelicais descendo neste cristal. (então, coloque sua mão sobre o cristal dizendo) Que esta criatura inanimada seja santificada, consagrada e abençoada para este propósito, de modo que nenhuma fantasia malévola possa nela aparecer. Se, por acaso, tais fantasias lograrem ingressar nesta criatura, que sejam constrangidas a falar de forma inteligível, verdadeira e sem ambiguidade, em nome de Cristo. Amém. E já que este vosso servo aqui diante de vós não ambiciona tesouros malignos, nem causar dano ao próximo ou a qualquer criatura viva, concedei-lhe, Senhor, o poder de discernir aqueles espíritos celestiais ou inteligências que possam surgir neste cristal. Concedei-lhe, também, quaisquer outros bons dons, como o poder de curar enfermidades, adquirir sabedoria ou descobrir qualquer mal que possa afligir qualquer pessoa ou família. E que eu, pela vossa sabedoria e misericórdia, possa usar tudo o que receber para a honra do vosso santo nome. Concedei isso em nome de vosso filho, Cristo. Amém.
Versão em alemão da época de Trithemius[1]:
“O Got, der du der Schaffer aller guter Dinge bist, ich bitte dich, stärke deinen armen Knecht, damit er standhaft und ohne Furcht in diesem Vorhaben verweilen kann. Erleuchte, Herr, das getrübte Verständnis deiner Kreatur, damit ihr geistiges Auge deine engelhaften Geister in diesem Kristall erkennen und kennen lernen kann. (Dann lege deine Hand auf den Kristall und sage) Möge diese unbelebte Kreatur für diesen Zweck geheiligt, geweiht und gesegnet werden, damit keine bösartige Fantasie darin erscheinen kann. Wenn jedoch solche Fantasien in diese Kreatur eindringen sollten, dann sollen sie gezwungen sein, in verständlicher, wahrer und unmissverständlicher Weise im Namen Christi zu sprechen. Amen. Und weil dieser dein Knecht hier vor dir keine bösen Schätze begehrt und keinem Lebewesen Schaden zufügen möchte, gewähre ihm, Herr, die Kraft, die himmlischen Geister oder Intelligenzen zu erkennen, die in diesem Kristall erscheinen können. Gewähre ihm auch andere gute Gaben wie die Macht, Krankheiten zu heilen, Weisheit zu erlangen oder jeden Schaden aufzudecken, der irgendeine Person oder Familie betreffen könnte. Und lass mich, durch deine Weisheit und Barmherzigkeit, alles, was ich empfangen werde, zur Ehre deines heiligen Namens verwenden können. Gewähre dies im Namen deines Sohnes, Christus. Amen.”
Versão em latim usado na Alemanha em 1500[2]:
“Deus, qui es auctor omnium bonorum, te rogo, ut fortifies servum tuum pauperem, ut possit firmus manere sine timore in hoc conatu. Illumina, Domine, intelligentiam obscuratam creaturae tuae, ut possit intuitu spirituali intueri et cognoscere angelicos spiritus tuos descendentes in hoc cristallo. (Tunc pone manum super cristallum dicens:) “Sanctificetur, consecratur et benedicatur huius inanimatae creaturae ad hoc propositum, ut nulla fantasia mala in ea appareat. Si forte tales phantasiae ingrediuntur in eam, coarctentur loqui intelligibiliter, veraciter et sine ambiguitate, in nomine Christi. Amen.” Et quoniam servus tuus coram te non appetit thesauros malos nec nocere proximo aut ulli creaturae viventi, concede ei, Domine, virtutem discernendi spiritus caelestes vel intelligentias, quae possint apparere in hoc cristallo. Concede ei etiam omnia bona dona, ut possit curare infirmitates, acquirendam sapientiam vel detegere quodcumque malum possit affligere quemcumque hominem vel familiam. Et ut ego, per sapientiam et misericordiam tuam, possim uti omnibus quae accipio ad honorem sancti nominis tui. Concede hoc nomine filii tui, Christi. Amen.”
Em seguida, tomando seu anel e pentáculo, coloque o anel no dedo mínimo da mão direita e pendure o pentáculo em volta do pescoço[3]. Em seguida, pegue sua varinha de ébano negra com os caracteres dourados nela e trace o círculo:
Conjuração do circulo magico
“Em nome da Santíssima Trindade, eu consagro este pedaço de terra para nossa defesa; para que nenhum espírito maligno tenha poder para quebrar esses limites prescritos aqui, através de Jesus Cristo, nosso Senhor.” Amém.
Versão em alemão:
“Im Namen der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, weyhe ich dis Stück Landt zu unserm Schutz; das kein böser Geist Macht habe, diese hie vorgeschriebenen Grenzen zu brechen, durch Jesum Christum, unsern Herren.” Amen.
Versão em latim:
“In nomine Sanctissimae Trinitatis, hanc terrae partem ad nostram defensionem consecro; ut nequam spiritus nullum potestatem habeat transgredi terminos hic praescriptos, per Jesum Christum, Dominum nostrum. Amen.”
Em seguida, coloque o recipiente para os perfumes entre o teu círculo e a mesa sagrada em que o cristal está colocado e, tendo fogo nele, jogue os perfumes, dizendo:
Exorcismo do fogo
“Eu te conjuro, ó criatura do fogo, por aquele que criou todas as coisas no céu, na terra, no mar e em qualquer outro lugar, que imediatamente afaste de si toda fantasia, para que nenhum dano possa ser feito em qualquer coisa. Abençoa, ó Senhor, esta criatura do fogo e santifica-a para que possa ser abençoada e para que possa preencher o poder e a virtude de seus odores; para que nem o inimigo nem qualquer falsa imaginação possam entrar neles; através de nosso Senhor Jesus Cristo. Amém.”
Versão em alemão:
“Ich beschwöre dich, o Kreatur des Feuers, durch denjenigen, der alle Dinge im Himmel, auf Erden, im Meer und an allen andern Orten geschaffen hat, das du sofort alle Fantasie von dir abwendest, damit in keiner Sache Schaden getan werden möge. Segne, o Herr, diese Kreatur des Feuers und heilige sie, damit sie gesegnet sein möge und damit sie die Kraft und Tugend ihrer Gerüche erfüllen möge; auf dass weder der Feind noch irgendeine falsche Einbildung in sie eindringen könne; durch unseren Herrn Jesus Christus. Amen.”
Versão em latim:
“Exorco te, creatura ignis, per eum qui omnia creavit in caelo, in terra, in mari et in quolibet alio loco, ut statim abjicias ab te omnem phantasmata, ita ut nullum damnum fiat in re aliqua. Benedic, Domine, creaturam istam ignis, et sanctifica eam ut sit benedicta, et repleta sit virtute et potentia odoribus suis, ita ut neque hostis neque ullus falsus sensus in ea intrare possit; per Dominum nostrum Iesum Christum. Amen.”
Feito isso, seguindo a ordem prescrita, pegue o teu pequeno livro, que deve ser feito com cerca de sete polegadas de comprimento, em pergaminho ou papel virgem de cor branca pura. Tenha à mão pena e tinta para escrever o nome, o caráter e o ofício, bem como o selo ou imagem de qualquer espírito que possa aparecer (pois devo dizer que nem sempre será o mesmo espírito que invocares que irá aparecer, sendo necessário experimentá-lo para saber se é um ser puro ou impuro, e isso tu saberás facilmente com uma fé firme e inabalável em Deus).
Ritual
A forma mais pura e simples de invocar os espíritos ou o espírito é através de uma breve oração ao próprio espírito, o que é mais efetivo e fácil de realizar do que compor uma tabela de letras; pois em todas as operações celestiais, quanto mais puras e imaculadas forem, mais agradáveis serão aos espíritos celestiais. Portanto, após desenhar o círculo, ter o livro, os perfumes, a vara, etc. prontos, proceda da seguinte maneira:
(Após notar a hora exata do dia e o anjo que governa essa hora, tu dirás:)
Conjuração inicial
“Em nome da Santíssima e Sagrada Trindade, eu te rogo, ó forte e poderoso anjo Miguel, [ou qualquer outro anjo ou espírito], que se for a vontade divina daquele que é chamado Tetragrammaton, o Santo Deus, o Pai, tu assumas alguma forma que melhor corresponda à tua natureza celestial e apareças visivelmente a nós neste cristal, respondendo às nossas demandas, desde que não ultrapassemos os limites da misericórdia e bondade divinas, ao pedir conhecimentos ilícitos; mas que, graciosamente, nos mostres quais coisas são mais proveitosas para nós conhecer e realizar, para a glória e honra de sua divina Majestade, que vive e reina, pelos séculos dos séculos. Amém.”
Versão em alemão:
“Im Namen der Allerheiligsten und Heiligen Dreifaltigkeit, bitte ich dich, o starker und mächtiger Engel Michael, [oder irgendein anderer Engel oder Geist], wenn es der göttliche Wille dessen ist, der Tetragrammaton genannt wird, der Heilige Gott, der Vater, dass du eine Form annimmst, die am besten deiner himmlischen Natur entspricht, und uns in diesem Kristall sichtbar erscheinst, um unsere Forderungen zu beantworten, solange wir nicht über die Grenzen der göttlichen Barmherzigkeit und Güte hinausgehen, indem wir verbotenes Wissen erbitten; sondern dass du uns gnädig zeigst, welche Dinge für uns am nützlichsten sind, um zu wissen und auszuführen, zur Ehre und Herrlichkeit seiner göttlichen Majestät, die lebt und regiert von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.”
Versão em latim:
“In nomine Sanctissimae et Sacrosanctae Trinitatis, te imploro, fortis et potens angelus Michael [vel alius angelus vel spiritus], ut si sit divina voluntas illius qui vocatur Tetragrammaton, Deus Sanctus Pater, tu sumas aliquam formam quae tuam naturam caelestem optime repraesentet et visibiliter appareat nobis in hoc crystallum, respondens ad nostras postulationes, dummodo non transgrediamus limites divinae misericordiae et bonitatis, petentes scientias illicitas; sed gratiosissime nobis ostendas quae res sint nobis maxime utilis cognoscere et agere, ad gloriam et honorem divinae Majestatis, qui vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen.”
Pequena conjuração
“Senhor, seja feita a tua vontade na terra, como no céu; purifica nossos corações e não retires de nós o teu Santo Espírito.”
Versão em alemão:
“Herr, dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel; reinige unsere Herzen und ziehe deinen Heiligen Geist nicht von uns weg.”
Versão em latim:
“Domine, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra; mundet corda nostra et Spiritum Sanctum tuum a nobis ne auferas.”
Constrição do espirito
“Ó Senhor, por teu nome, o chamamos, permita que ele nos sirva. E que todas as coisas trabalhem juntas para a tua honra e glória, a quem, contigo, o Filho e o Espírito Santo, sejam atribuídos todo poder, majestade e domínio. Amém.”
Versão em Alemão:
“O Herr, durch deinen Namen rufen wir ihn, lass ihn uns dienen. Und dass alle Dinge zusammenwirken zu deiner Ehre und Herrlichkeit, denen, mit dir, dem Sohn und dem Heiligen Geist, alle Macht, Majestät und Herrschaft zugeschrieben werde. Amen.”
Versão em latim:
“Domine, nomine tuo eum invocantes, permittas ut nobis inserviat. Et ut omnia ad tuam laudem et gloriam operentur, cui tecum, Filio et Spiritui Sancto, omnis potestas, majestas et dominatio tribuatur. Amen.”
Nota: Nestas práticas, devem estar presentes duas pessoas; muitas vezes um espírito se manifesta a um na cristal, quando o outro não pode percebê-lo; portanto, se algum espírito aparecer, como provavelmente ocorrerá, para um ou ambos, digam:
Boas vindas ao espirito
“Oh Senhor! agradecemos sinceramente por ouvir a nossa oração, e agradecemos por teres permitido que teu espírito nos aparecesse, que, pela tua misericórdia, interrogaremos para nossa instrução, através de Cristo. Amém.”
Versão em alemão:
“Oh Herr! wir danken dir aufrichtig, dass du unser Gebet erhört hast, und wir danken dir, dass du deinen Geist erlaubt hast, uns zu erscheinen, den wir, durch deine Barmherzigkeit, für unsere Belehrung befragen werden, durch Christus. Amen.”
Versão em latim:
“O Domine! Gratias agimus tibi sincere quod orationem nostram exaudisti, et gratias quod permisisti spiritum tuum nobis apparere, quem, per misericordiam tuam, interrogabimus ad instructionem nostram, per Christum. Amen.”
Questionário ao espirito
Pergunta 1.) Em nome do Espírito Santo, o Pai, o Filho gerado e o Espírito Santo, que procede de ambos, qual é o teu verdadeiro nome?
Se o espírito responder Michael, então continue.
Pergunta 2.) Qual é o teu ofício?
Pergunta 3.) Qual é o teu verdadeiro sigilo ou caractere?
Pergunta 4.) Quando são os momentos mais agradáveis à tua natureza para ter uma conversa conosco?
Pergunta 5.) Jurarás pelo sangue e justiça do nosso Senhor Jesus Cristo, que és verdadeiramente Michael?
(Aqui deixe-o jurar, depois escreva seu selo ou caractere em teu livro, e do lado contrário a este (caractere ou sigilo), seu ofício e horários para ser chamado, pelo nome de Deus; também escreva qualquer coisa que ele possa te ensinar, ou qualquer resposta que possa dar às tuas perguntas ou interrogações, sobre a vida ou a morte, artes ou ciências, ou qualquer outra coisa;) e então dirás:
Licença para partir
“Tu, grande e poderoso espírito, em tanto quanto vieste em paz e no nome da sempre bendita e justa Trindade, assim, neste nome, podes partir, e voltar a nós quando te chamarmos em seu nome, a quem todo joelho se curva. Adeus, Michael; paz entre nós, através de nosso abençoado Senhor Jesus Cristo. Amém.”
Versão em alemão:
“Du, großer und mächtiger Geist, insofern du in Frieden gekommen bist und im Namen der immer gesegneten und gerechten Dreifaltigkeit, so darfst du in diesem Namen gehen und zu uns zurückkehren, wenn wir dich in seinem Namen rufen, vor dem jedes Knie sich beugt. Lebewohl, Michael; Frieden zwischen uns durch unseren gesegneten Herrn Jesus Christus. Amen.”
Versão em latim:
“Tu, magne et potens spiritus, quatenus in pace venisti et in nomine semper benedictae et iustae Trinitatis, ita, in hoc nomine, abire potes et ad nos redire cum te invocaverimus in nomine eius, cui omne genu flectitur. Vale, Michael; pax inter nos, per Dominum nostrum Iesum Christum benedictum. Amen.”
Então, o espírito partirá; então diga:
Graças
“A Deus, o Pai, Espírito eterno, fonte de luz, o Filho e o Espírito Santo, sejam toda a honra e glória, pelos séculos dos séculos. Amém.”
Versão em alemão:
“Dem Gott, dem Vater, ewigem Geist, Quelle des Lichts, dem Sohn und dem Heiligen Geist, sei alle Ehre und Herrlichkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.”
Versão em latim:
“Deo Patri, Spiritui aeterno, fons lucis, Filio et Spiritui Sancto, sint omnis honor et gloria, per saecula saeculorum. Amen.”
Horas do dia e da noite
Aqui irei listar a tabela dos nomes dos Espíritos e Planetas que governam as Horas; assim, você saberá facilmente, por inspeção, qual Espírito e Planeta governa cada Hora do Dia e da Noite na semana.
Domingo dia do Sol
| HORAS | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DO DIA | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DA NOITE |
| 1 | Michael | Sachael |
| 2 | Anael | Samiel |
| 3 | Raphael | Michael |
| 4 | Gabriel | Anael |
| 5 | Cassiel | Raphael |
| 6 | Sachiel | Gabriel |
| 7 | Samael | Cassiel |
| 8 | Michael | Sachiel |
| 9 | Anael | Samael |
| 10 | Raphael | Michael |
| 11 | Gabriel | Anael |
| 12 | Cassiel | Raphael |
Segunda feira dia da lua
| HORAS | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DO DIA | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DA NOITE |
| 1 | Gabriel | Anael |
| 2 | Cassiel | Raphael |
| 3 | Sachiel | Gabriel |
| 4 | Samael | Cassiel |
| 5 | Michael | Sachiel |
| 6 | Anael | Samael |
| 7 | Raphael | Michael |
| 8 | Gabriel | Anael |
| 9 | Cassiel | Raphael |
| 10 | Sachiel | Gabriel |
| 11 | Samael | Cassiel |
| 12 | Michael | Sachiel |
Terça feira dia de marte
| HORAS | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DO DIA | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DA NOITE |
| 1 | Samael | Cassiel |
| 2 | Michael | Sachiel |
| 3 | Anael | Samael |
| 4 | Raphael | Michael |
| 5 | Gabriel | Anael |
| 6 | Cassiel | Raphael |
| 7 | Sachiel | Gabriel |
| 8 | Samael | Cassiel |
| 9 | Michael | Sachiel |
| 10 | Anael | Samael |
| 11 | Raphael | Michael |
| 12 | Gabriel | Anael |
Quarta feira dia de mercurio
| HORAS | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DO DIA | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DA NOITE |
| 1 | Raphael | Michael |
| 2 | Gabriel | Anael |
| 3 | Cassiel | Raphael |
| 4 | Sachael | Gabriel |
| 5 | Samael | Cassiel |
| 6 | Michael | Sachiel |
| 7 | Anael | Samael |
| 8 | Raphael | Michael |
| 9 | Gabriel | Anael |
| 10 | Cassiel | Raphael |
| 11 | Sachiel | Gabriel |
| 12 | Samael | Cassiel |
Quinta feira dia de júpiter
| HORAS | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DO DIA | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DA NOITE |
| 1 | Sachiel | Gabriel |
| 2 | Samael | Cassiel |
| 3 | Michael | Sachiel |
| 4 | Anael | Samael |
| 5 | Raphael | Michael |
| 6 | Gabriel | Anael |
| 7 | Cassiel | Raphael |
| 8 | Sachiel | Gabriel |
| 9 | Samael | Cassiel |
| 10 | Michael | Sachiel |
| 11 | Anael | Samael |
| 12 | Raphael | Michael |
Sexta feira dia de vênus
| HORAS | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DO DIA | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DA NOITE |
| 1 | Anael | Samael |
| 2 | Raphael | Michael |
| 3 | Gabriel | Anael |
| 4 | Cassiel | Raphael |
| 5 | Sachiel | Gabriel |
| 6 | Samael | Cassiel |
| 7 | Michael | Sachiel |
| 8 | Anael | Samael |
| 9 | Raphael | Michael |
| 10 | Gabriel | Anael |
| 11 | Cassiel | Raphael |
| 12 | Sachiel | Gabriel |
Sábado dia de saturno
| HORAS | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DO DIA | ANJOS E PLANETAS GOVERNANTES DAS HORAS DA NOITE |
| 1 | Cassiel | Raphael |
| 2 | Sachiel | Gabriel |
| 3 | Samael | Cassiel |
| 4 | Michael | Sachiel |
| 5 | Anael | Samael |
| 6 | Raphael | Michael |
| 7 | Gabriel | Anael |
| 8 | Cassiel | Raphael |
| 9 | Sachiel | Gabriel |
| 10 | Samael | Cassiel |
| 11 | Michael | Sachiel |
| 12 | Anael | Samael |
Observe que o dia é dividido em doze partes iguais, chamadas Horas Planetárias, contadas do nascer do sol até o pôr do sol, e novamente do pôr do sol até o nascer; e para encontrar a hora planetária, basta dividir as horas naturais por doze, e o quociente dá o comprimento das horas planetárias e minutos ímpares, o que mostra por quanto tempo um espírito governa naquele dia; como Michael governa a primeira e a oitava hora no domingo, assim como o sol. Depois de ter o comprimento da primeira hora, você só precisa olhar na tabela, como se fosse a quarta hora, no domingo, você vê na tabela que a lua e Gabriel governam; e assim para o resto, sendo tão claro e fácil, você não pode errar.
Notas:
[1] As traduções em alemão em latim aqui apresentadas podem não estar totalmente de acordo com o que era na época, mas foram feitas com base em amostragem de material escrito no período, sendo fieis ao máximo possível, com a finalidade de proporcionar ao leitor uma forma de perceber como seriam as conjurações feitas na língua falada por Trithemius.
A forma de alemão utilizada na Alemanha em 1500 era conhecida como “Alta Alemão Antigo” (Althochdeutsch). Essa forma de alemão era falada principalmente na região da Baviera e na Áustria, e era caracterizada por uma pronúncia bastante diferente daquela do alemão moderno. A escrita também era diferente, usando o alfabeto rúnico e uma forma primitiva de escrita gótica. A partir do século XVI, o alemão começou a se padronizar e a se tornar mais uniforme em toda a Alemanha, e a forma moderna de alemão que conhecemos hoje começou a se desenvolver.
[2] Johannes Trithemius (1462-1516) foi um abade beneditino, escritor e estudioso alemão. A maioria de seus textos está escrita em latim, que era a língua acadêmica e religiosa dominante na Europa durante o período em que ele viveu. No entanto, é possível que algumas de suas obras também estejam em alemão, mas o latim era a língua predominante em seus escritos.
[3] o pentáculo pode ser escrito em um pergaminho virgem limpo ou gravado em uma placa quadrada de prata e pendurado do pescoço até o peito
Robson Belli, é tarólogo, praticante das artes ocultas com larga experiência nos sistemas tradicionais de magia. É o responsável pelos sites enochiano.com.br, lemegeton.com.br e trithemius.com.br, colaborador fixo da iniciativa Morte Súbita inc. e do Projeto Mayhem e autor de diversos livros sobre ocultismo prático.
Conheça as vantagens de se juntar à Morte Súbita inc.
