Comparativo do Livro da Lei com os Textos da Pirâmide

Set-Tetu-Ra

Faz o que tu queres,

Este é um projeto inacabado sobre semelhanças entre O Livro da Lei (1904) e Os Textos da Pirâmide do Egito Antigo (mais antiga escritura religiosa).

Algumas notas editoriais

• O Livro da Lei: também chamado Liber AL vel Legis, é o texto central de Thelema. Aleister Crowley disse que foi ditado a ele por um ser espiritual (praeter-humano) que se chamava Aiwass. Rose Edith Kelly, esposa de Crowley, escreveu duas frases no manuscrito. O livro contém três capítulos, cada um dos quais escrito em uma hora, começando ao meio-dia, em 8 de abril, 9 de abril e 10 de abril de 1904 no Cairo, Egito. É considerado pelos thelemitas um dos mais recentes textos-sagrados da humanidade.
• Textos da Pirâmide: Os Textos da Pirâmide de Unas, descobertos nas paredes da pirâmide de Saqqara em 1881 por Gaston Maspero e datados entre 2400 e 2300 antes de cristo. Ele traze uma síntese das crenças religiosas da elite do Antigo Egito. A Pirâmide de Unas foi também a primeira das pirâmides reais a trazer em suas paredes internas inscrições com orientações a alma do faraó. É considerado por historiadores como o texto-sagrado mais antigo da humanidade.

O Texto das Pirâmides é um texto pessoal voltado a Unas, o último faraó da 5ª dinastia do Antigo Reino trazendo lembretes de ensinamentos que deve ter recebido em vida e instruções para sua jornada particular no pós-vida. O Livro da Lei traz uma metafísica muito semelhante, mas não apenas para uma pessoa pois “a Lei é para todos.” (I, 34)

Comparativo:

Os versículos do Livro da Lei estão em negrito, os versículos das pirâmides não. Eu realmente não sinto a necessidade de adicionar muitos comentários, acho que as semelhanças falam por si.

I,2: O desvelar da companhia do céu.

141: Não há deus, que tenha se tornado uma estrela, sem companhia. Devo ser sua companhia?

I,3: Todo homem e toda mulher é uma estrela.

251: Que você abra seu lugar no céu entre as estrelas do firmamento!
Você é realmente a estrela única, o camarada de Hu…

I,21: Com o Deus e o Adorador eu nada sou; eles não me veem. Eles estão assim sobre a terra; Eu sou Céu, e não há outro Deus além de mim e de meu senhor Hadit. I,49: … e que Asar esteja com Isa, que também são um. Mas eles não são de mim…. II,15: … A Imperatriz e o Rei não são de mim…

251: … Que você olhe para Osíris, quando ele dá ordens aos espíritos! Você fica no alto, longe dele. Você não é deles, você não será deles. 146: Osíris, você não pode ter poder sobre ele, seu filho não pode ter poder sobre ele. Hórus, você não pode ter poder sobre ele, seu pai não pode ter poder sobre ele.

I,29: Pois Eu estou dividida pela causa do amor, pela chance de união.

378: Que Unas vos ame, ó Deuses! Amai-o, ó Deuses!

II,21 … Não pensai, ó rei, sobre aquela mentira: Que Tu Deves Morrer: verdadeiramente tu não morrerás, mas viverás.

180: Ele vive! Esse Unas vive! Ele não está morto, esse Unas não está morto! Ele não caiu, esse Unas não caiu! Ele não foi julgado, este Unas não foi julgado! Ele julga, esse Unas julga!

III,17: Nada temais; não temais homens nem Destinos, nem deuses, nem qualquer coisa.

211: Você tem poder sobre seu corpo, não há ninguém para se opor a você. Você nasceu por causa de Hórus (em você), você foi concebido por causa de Seth (em você).

I,64: Eu sou a filha de pálpebras azuis do pôr do sol; Eu sou o brilho nu do voluptuoso céu noturno. III,70: Eu sou o Senhor com Cabeça de Falcão do Silêncio e da Força; meu nêmes encobre o céu azul noturno.

132: Unas foi concebido à noite, Unas nasceu à noite, pois ele pertence aos Seguidores de Re que estão antes da Estrela da Manhã. 34: Que Re no céu esteja satisfeito com você, que ele apazigue para você os Dois Senhores, que a noite seja favorável a você. 515: Unas reina a noite, Unas envia as estrelas em seu caminho.

I,36: Meu escriba Ankh-af-na-khonsu, o sacerdote dos príncipes… III,51: Com a minha cabeça de Falcão Eu furo os olhos de Jesus enquanto está pendurado na cruz. III,52: Eu bato as minhas asas na face de Maomé e o cego. III,53: Com minhas garras Eu arranco a carne do Indiano e do Budista, Mongol e Din.. III,54: Bahlasti! Ompehda! Eu cuspo sobre os vossos credos crapulosos. III,55: Que Maria inviolada seja dilacerada sobre rodas: por sua causa que todas as mulheres castas sejam completamente desprezadas entre vós!

402: De fato, Khonsu (a Lua), que massacra os senhores, corta suas gargantas por Unas e tira para ele o que está em suas barrigas. Ele é o mensageiro que ele envia para os castigar.

I,18: Arde sobre suas sobrancelhas, ó serpente esplendorosa!

396: Os Kas de Unas estão atrás dele, suas servas estão sob seus pés,
seus deuses (protetores) estão sobre ele, seus uraei estão em sua testa , a serpente-guia de Unas está em sua fronte.

III,71: Salve! vós gêmeos guerreiros nos pilares do mundo! pois vosso tempo está próximo. III,72: Eu sou o Senhor da Dupla Baqueta de Poder; a baqueta da força de Coph Nia – porém a minha mão esquerda está vazia, pois Eu esmaguei um Universo e nada restou.

143: Você nasce, ó Hórus, como aquele cujo nome é Ele-ante-quem-a-terra-treme; (você é concebido, Seth, como aquele cujo nome é Ele-ante-quem-o-céu-treme. Tal pessoa não tem mutilação (Hórus),
tal pessoa não tem lesão (Seth), tal pessoa não tem lesão, tal pessoa não tem mutilação, (então) você não tem lesão, você não tem mutilação!

I, 12: Avançai, ó crianças, sob as estrelas, e tomai a vossa plenitude de amor. I,13: Eu estou sobre vós e em vós. O meu êxtase está no vosso. O meu prazer é ver o vosso prazer. I, 22: Agora, portanto, Eu sou conhecida entre vós pelo meu nome Nuit, e por ele através de um nome secreto que Eu lhe darei quando finalmente me conhecer. Uma vez que Eu sou o Espaço Infinito e as Infinitas Estrelas deste, fazei vós também assim.

208: Você sobe e abre o caminho através dos ossos de Shu (ar), o abraço de sua mãe Nut lhe envolvem, você se purifica no horizonte e deixa o que deveria ser purificado nos Lagos de Shu. 250: Este Unas vem até você, ó Nut, este Unas vem até você, ó Nut! Ele lançou seu pai na terra, ele deixou Hórus atrás dele. 374: Então este Unas leva ao Imperecível (Estrelas Circumpolares), ele atravessa os Campos de Juncos, aqueles que estão na linha do horizonte para ele, que está na Região Fria do Céu.

I,49:… Ra-Hoor-Khuit tomou o seu assento ao Leste no Equinócio dos Deuses…

325: Unas fica no lado leste da abóbada do céu e o que sobe para a estrada (do céu) é trazido até ele. É Unas, a mensagem da Tempestade.

I,9: Adorai então o Khabs, e contemplai minha luz derramada sobre vós! II,14: … Agora que haja um velar deste santuário: agora que a luz devore os homens e os consuma com cegueira! II,21: …O Sol, Força e Visão, Luz; estes são para os servidores da Estrela e da Cobra.

336: O Povo da Luz deu testemunho dele. As chuvas de granizo do céu tomaram conta dele. Eles deixaram Unas ascender a Re.” 476: “Quão bela é realmente a vista, quão bom é ver, assim dizem eles, assim dizem os deuses, (quando) este deus sobe ao céu, (quando) Unas sobe ao céu.

II,22:…  É uma mentira, esta tolice contra o ser. A exposição da inocência é uma mentira. Sê forte, ó homem! desejai, desfrutai de todas as coisas de sentido e êxtase: não temais que qualquer Deus te negue por isto. II,74: A extensão da tua ânsia deverá ser a força de tua glória. Aquele que vive muito tempo e deseja muito a morte é sempre o Rei entre os Reis.

204: Você se adornou como Grande da Magia, He-in-Ombos. Nada será perdido para você, nada cessará para você. Veja, você está cheio de glória, poderoso, mais do que os deuses do Sul, junto com seus espíritos! 206: Você se adornou como Hórus com os dois alunos (?). Não será perdido para você, não cessará para você. Veja, você está cheio de glória, poderoso, mais do que os deuses do Norte, junto com seus espíritos!

I,41: A palavra de Pecado é Restrição. Ó homem! Não recuseis tua esposa, se ela o quiser! Ó amante, se quereis, ide embora! 

397: Unas é o Touro do Céu, que (uma vez) sofreu carência, e que decidiu viver da essência de cada deus… 510: Unas é o senhor da semente, aquele que toma as mulheres de seus maridos, onde quiser Unas, de acordo com o desejo de seu coração.

…

Amor é a lei, amor sob vontade.

Fonte: https://settetura.wordpress.com/2020/04/19/notes-on-the-book-of-the-law-and-the-pyramid-texts/