Categorias
Bruxaria e Paganismo

As Leis Antigas – O Livro das Sombras

Leia em 17 minutos.

Este texto foi lambido por 53 almas essa semana.

A Lei foi feita por ordens dos antigos, ela  foi constituída para os Wiccans, servindo para aconselhar e ajudar nas suas dificuldades. 

 

Os Wiccans devem dar a devida adoração para os Deuses e obedecer as suas vontades, conforme foi ordenado, isto é feito para o bem dos Wiccans. 

 

A adoração dos Wiccans é boa para os Deuses, por isso os Deuses amam os Wiccans. Como um amor que existe entre um homem e uma mulher, que a domina, assim o Wiccan deve amar os Deuses, sendo governado por eles. 

 

É necessário que o Círculo sagrado que é o Templo dos Deuses, deva ser corretamente feito e purificado, que com isto possa ser um lugar idôneo para os Deuses entrarem. 

 

O Wiccan deverá estar corretamente preparado e purificado, para estar na presença dos Deuses. Com amor e adoração em seus corações eles elevarão o poder dos seus corpos para dar o poder aos Deuses, como lhes foi ensinado nos tempos antigos. 

 

Deste modo cada homem pode entrar em comunhão com os Deuses, os Deuses não podem ajudar os humanos sem a ajuda do próprio homem.   

 

A Alta Sacerdotisa regerá o seu Coven como representante da Deusa, e o Alto sacerdote a apoiará como o representante do Deus. 

 

A Alta Sacerdotisa escolherá quem deve sucedê-la, e se tiver grau suficiente, escolherá quem deverá ser o Alto Sacerdote. 

 

O Deus beijará os pés da Deusa como saudação quíntupla e depositará o seu poder aos pés da Deusa, por causa da mocidade dela e de sua beleza, da sua doçura e generosidade, da sua sabedoria e Justiça, da sua humildade e generosidade. 

 

O Deus resignado entregou sua senhoria para ela. 

 

A Sacerdotisa, todavia, deve sempre ter em mente que todo o poder vem dele, e só foi emprestado para ser usado de maneira sábia e justa. 

 

A maior virtude de uma Alta Sacerdotisa é sua mocidade, ela é necessária para representar a Deusa, de forma que ela deve graciosamente se aposentar em favor de uma mulher mais jovem, caso não o faça deve o Coven assim decidir em Santo Conselho. 

 

Uma verdadeira Alta Sacerdotisa deve graciosamente entregar com orgulho o seu lugar pois essa é uma das maiores virtudes, e assim ela merecerá um lugar de destaque na outra vida, com maior poder e beleza.   

 

Nos dias em que a bruxaria se estendia a perder de vista, nós éramos livres e adorados, nos grandes Templos tínhamos muito prestígio, agora nestes tempos infelizes nós devemos guardar nossos mistérios sagrados em segredo. Assim é o ordenado que nenhum Wiccan revele nossos mistérios, pois nossos inimigos são muitos, e sob tortura muitos podem confessar.  

 

É Ordenado que cada Coven não conheça onde outro Coven se encontra, ou quem são seus sócios, salvo o Sacerdote e a Sacerdotisa. 

 

Não haverá nenhuma comunicação entre eles (os covens), salvo pelo Mensageiro dos Deuses, ou um oficial mensageiro. (mensageiros dos Deuses ou mercuriais, são pessoas que sabem a localização de vários covens e são encarregados de levar boas novas e ou notícias aos coveners). 

 

Os Covens somente se encontram, em algum lugar seguro, para os grandes festivais. E enquanto estiverem lá, ninguém dirá de onde vêm, ou dará seu verdadeiro nome, para evitar de, se for torturado, na sua agonia, não delate os seus irmãos. 

 

É Ordenado que ninguém conte a qualquer um sobre a Arte e sobre o que é a Wicca, nem dizer qualquer nome, ou onde nossos irmãos se encontram, ou de qualquer modo contar qualquer coisa que possa atrair qualquer de nossos inimigos, tampouco contar a eles onde é o lugar de reunião, ou onde é o Covendom (casa do coven), ou onde é a reunião ou se houve reuniões. E quebrardes estas leis, até mesmo debaixo de tortura, que a Maldição da Deusa caia sobre ti, vós nunca renascerá na terra, e permanecerá no Inferno dos cristãos.   

 

 

Cada Alta Sacerdotisa deve governar o seu Coven com Justiça e amor, com a ajuda do conselho dos anciões, sempre atendendo junto ao conselho o Mensageiro dos Deuses, se ele vier. Ela atenderá a todas as reclamações dos irmãos, e se esforçará para cessar todas as diferenças entre eles, reconhecemos que há pessoas que sempre forçam a sua opinião compelindo os outros a fazer como ele, tais pessoas não são necessariamente más, e freqüentemente tem boas intenções, tudo isto pode ser discutido em conselho, mas se não houver concordância entre os irmãos, ou se alguns disserem, “eu não vou trabalhar debaixo das ordens desta Alta Sacerdotisa”, a lei servirá para nulificar tais disputas, se for conveniente pode-se permitir que se funde um novo coven, desde que os insatisfeitos sejam no mínimo um terço dos membros, tudo isto porque eles vivem dentro da légua do Covenstead (local de reunião), não podendo existir dois covens dentro do mesmo Covenstead. 

 

Qualquer um que viva dentro da casa do coven e deseje formar um novo Coven, ou retirar-se para outro Coven, para evitar discussão, falará aos Anciões sobre a sua intenção e no momento propício torna-se nula sua permanência e este pode ir para o novo Covendom(casa do coven). 

 

Os Membros do velho Coven podem unir-se ao Novo enquanto ele é formado, mas enquanto isto é feito, o Coven velho deverá estar totalmente desocupado e vazio (não devem ocorrer rituais em ambos os covens ao mesmo tempo). Os Anciões do Novo e do Velho Coven deverão se encontrar em paz e amor fraternal, para decidirem os novos limites (covenstead). 

 

Aqueles da Arte que morem fora de ambos Covendoms(casa do coven) podem unir-se a qualquer um deles indiferentemente, mas não a ambos, entretanto poderão, se os Anciões concordarem, se encontrar para os Grandes Festivais, se verdadeiramente é em  Paz e amor fraterno. A divisão do coven freqüentemente causa discussão, assim estas leis foram feitas nos tempos ancestrais, para prevenir conflitos, que a maldição do  Deusa caia sobre quem desconsidera a lei.  Assim foi ordenado. 

 

 

Se você manter um livro (o livro das sombras) escreva nele sempre a mão e mantenha-o próximo de ti. 

 

Deixe que os irmãos e irmãs copiem o que eles quiserem de seu livro, mas nunca deixe que levem o seu livro, e nunca mantenha os escritos de outro, pois se acharem os escritos de outro com você, os nossos inimigos podem levá-lo ou você pode ser intimado a depor sobre ele. 

 

Cada um deve guardar os próprios escritos e devem destruí-los sempre que o houver perigo. 

 

Aprenda o quanto você puder de cor, pois quando o perigo passar, você pode rescrever seu livro num lugar seguro. 

 

Se alguém morrer, destrua o livro dele, caso ele não tenha tido tempo para fazer isto, para que este não seja achado e se torne uma prova contra nós. 

 

Nossos opressores sabem bem, “você pode não ser uma bruxa solitária”, desta forma todos da sua família e seus amigos estão sob perigo de tortura. Então sempre destrua qualquer coisa se necessário. 

 

Se o seu livro for achado com você isto é uma prova apenas contra você. Você poderá ser intimado a dar explicações. Mas mantenha todos os pensamentos da Arte apenas na sua mente. Diga que você teve pesadelos ou que um diabo fez você escrever isto sem seu conhecimento. Pense e diga a você mesmo, “eu não sei de nada. Eu não me lembro de nada. Eu me esqueci de tudo”. 

 

Caso a tortura seja muito grande para suportar, diga:  

 

“eu confesso. Eu não posso agüentar esta tortura. O que você quer que eu diga? Conte-me e eu direi.” 

 

Se eles tentarem lhe fazer falar sobre a irmandade, não fale, mas se eles tentarem lhe fazer falar de  impossibilidades, como voar pelo ar, ter consórcio com o Diabo, ou  sacrifício de crianças, ou comer a carne humana, para obter alívio de, tortura, diga: 

 

“eu tive um sonho mau. Eu estava fora de mim. Eu estava louco “. 

 

Não são todos os Magistrados (inquisidores) maus. Se for o caso dê uma desculpa ou mostre-se fraco para que eles possam mostrar clemência. Se você confessou algo, negue depois; diga que você se enganou ou que mentiu para que parassem a tortura, diga que você não soube o que fez ou disse. 

 

Se você for condenado, não temas, a Fraternidade é poderosa. Eles podem lhe ajudar a escapar, mas você deve permanecer firme, se você nos trair, não há nenhuma esperança para você, nesta vida ou na que há de vir.  

 

Mantenha-se firme, se você for para a pira, uma poção do sono o alcançará, você não sentirá nada, e tu irás não para Morte mas para o outro lado e ficarás no êxtase da Deusa.   

 

Lembre-se que os cristãos não querem que ninguém morra sob tortura. Ao primeiro sinal de tortura desmaie, eles pararão, e culpe sempre os torturadores. Os torturadores são hábeis em indentificar um fingimento para evitar a tortura, portanto não pense será fácil, é melhor não desmaiar logo no princípio. Se a poção do sono chegar a você, isto é um sinal que você tem amigos em algum lugar e que poderá ser ajudado a escapar, assim não se desespere. Se o pior vier, e você for para a pira, espere até as chamas e a fumaça subir, curve sua cabeça, e respire com respirações longas. Você sufoca e morre rapidamente e despertará nos braços da Deusa. 

 

Para ninguém descobrir, deixe que as ferramentas de trabalho sejam como coisas ordinárias que qualquer um pode ter em suas casas . Faça um pentáculo de cera, assim ele pode ser facilmente quebrado. Não tenha uma espada a menos que seu status social lhe permita ter uma. Não Tenha nenhum nome ou sinais em coisa nenhuma. Escreva os nomes e sinais em tinta antes de consagrá-los e lave-os imediatamente depois. Não Faça gravuras nas suas ferramentas, para que ninguém descubra. Deixe as cores dos cabos contarem o que são. 

 

Sempre se lembre, vocês são as Crianças Escondidas dos Deuses. Então nunca faça nada para os desgraçar. Nunca ostente, Nunca ameace, Nunca rogue uma praga a ninguém. Se você ou qualquer um falar sobre a arte fora do círculo, diga, “Eu não falei isso. Isso me assusta.” “Isso traz azar “. Lembre-se disto: os cristãos têm os espiões em todos lugares. 

 

Os espiões falam como se fossem irmãos e se eles convidarem vá nas Reuniões e diga: “Minha mãe adorava isto. Mas eu jamais gostei disto “. Para os espiões sempre negue todo e qualquer conhecimento. Para as demais pessoas sempre diga: “Estes os homens tolos falam que as bruxas podem voar pelo ar, para fazer isso eles deveriam ser como a luz ou a flor do cardo” e também “Dizem que as bruxas são velhas cegas, assim que prazer pode haver em reuniões de bruxas como o povo diz?” Diga também, “Muitos homens sábios dizem que tais criaturas não existem criaturas”. Sempre faça disto um gracejo, e talvez em algum tempo futuro, findará toda esta perseguição, e nós poderemos adorar os deuses em segurança novamente. Oremos por estes dias felizes.   

 

Em maio as bênçãos da Deusa e do Deus caem sobre os que mantém estas leis.   

 

Se a Arte tiver qualquer atributo (um objeto de valor por exemplo), deixe que todos os irmãos ajudem a guardá-lo e mantenha sempre claro e bem entendido que todos são responsáveis pelos valores da Arte. Mas se alguns irmãos forem talhados para cuidar disto, não há problema em receber um pagamento pelos seus serviços, isto é justo. 

 

Nós não levamos dinheiro para ser usado na Arte, mas, às vezes, ele é necessário para um trabalho mais elaborado. 

 

E até mesmo os Cristãos dizem, “um trabalhador é merecedor do que foi contratado”. 

 

Mas se qualquer irmão, voluntariamente, para o bem da arte, quiser trabalhar sem pagamento, isto é mais uma honra para ele. Assim é ordenado.  

 

Se houver uma disputa ou querelas entre os irmãos, a alta Sacerdotisa citará os envolvidos para comparecer perante o conselho dos Anciãos que perguntará sobre o que se trata, ouvirão ambos os lados, primeiro a sós, então juntos (acariação), e então decidirão justamente, não favorecendo um lado ou outro, sempre reconhecendo que há pessoas que nunca poderão trabalhar sob as ordens dos outros, mas ao mesmo tempo há algumas pessoas que também não conseguem reger de maneira justa. 

 

Para aqueles que querem ser sempre o centro das atenções, há uma resposta:  

 

“Saiam do Coven e busquem outro, ou façam o seu próprio Coven, levando com você quem quiser te acompanhar”. 

 

Para aqueles que não conseguem reger de maneira justa, essa é a resposta: 

 

“Os que não podem agüentar viver sob suas ordens o deixarão.” 

 

Tudo isto é para que ninguém deixe de ir às reuniões devido a uma discordância com quem quer que seja. 

 

Caso uma ou mais pessoas não puderem concordar, poderão obviamente sair, pois, a Arte sempre deverá ser preservada. Assim é Ordenado.   

 

 

Antigamente quando nós detínhamos o poder, nós poderíamos usar nossos poderes contra qualquer um que maltratasse a Fraternidade, mas nestes tempos maus, nós não podemos fazer isso, isto, porque nossos inimigos inventaram a fogueira e uma cova de fogo perpétuo dentro da qual eles dizem que o seu Deus nos arremessará por sermos adoradores do diabo, os padres seriam a exceção, poderiam realizar suas missas livremente, os padres instituíram que dando dinheiro seriam perdoados de seus pecados, instituíram também que seu Deus [O grande Deus de tudo] era o maior e que seu somente seu altar era sagrado. 

 

Mas assim como nossos Deuses precisam de nossa ajuda para dar fertilidade aos homens e as colheitas, o Deus dos cristãos sempre está precisando de homens para procurar e destruir. 

 

Os padres cristãos falam que qualquer um que contar conosco através de nossas curas e ervas estarão condenados ao Inferno, assim eles aterrorizam os homens. 

 

Eles (os padres) fazem ainda os homens acreditarem que, podem escapar do inferno se entregarem bruxos aos torturadores. 

 

Então, por esta razão, nossos inimigos estão sempre espionando e pensando: 

 

“Se eu puder capturar um Wiccan eu vou escapar do inferno”. 

 

Mas nós temos nossos esconderijos e os homens nos procuram há muito tempo e não nos achando dizem: 

 

“Eles não existem, eles estão em um país distante”  

 

Mas quando um de nossos opressores morre, ou até mesmo fica doente, sempre dizem: 

 

“Isto é maledicência de Bruxas” e a caça é recomeçada. 

 

E eles matam dez pessoas inocentes para cada um de nós e ainda assim eles não se importam; 

 

Nossos perseguidores são milhares, enquanto nós somos realmente muito poucos. 

 

Assim é Ordenado, que ninguém use a Arte para fazer alguém ficar doente, mesmo sendo perseguidos. 

 

O mandamento acima não é somente para evitar a perseguição de nossos inimigos mas para obedecermos a lei: “Faça o que quiserem desde que não provoques Dano a ninguém”. 

 

Assim é ordenado, que devemos seguir essa lei do “Dano a ninguém” devemos manter esse compromisso solene apesar de grande o dano ou injustiça que receber-mos, jamais devemos usar a Arte para fazer qualquer um ficar doente ou causar qualquer tipo de dano. 

 

Todavia podemos, depois de consultar os mais velhos, usar a Arte para prevenir ou conter as agressões dos cristãos e para proteger-nos, mas somente para que nos deixem em paz ou parar de nos constranger e nunca para castigar. 

 

Os Homens dizem:  

 

“Aquele homem é um perseguidor de velhotas que ele julga serem Bruxas, mas nenhuma delas fez malefícios ou rogou pragas, então isto é uma prova de bruxas não existem”. 

 

É necessário que todos saibam que muitos dos que foram para a fogueira morreram porque alguém tinha um rancor contra eles, ou foram perseguidos porque eles tinham dinheiro ou bens para ser confiscados, ou ainda porque eles não tinham dinheiro para subornar seus perseguidores.  Desta forma muitos inocentes morreram. 

 

 

Tudo isto porque eles estavam repreendendo mulheres velhas, e assim fizeram e de tal forma que os homens acreditam que somente as mulheres velhas são bruxas, e isto é uma vantagem para nós, nos coloca longe de suspeitas.  

 

Na Inglaterra (provavelmente em meados da década de 50, quando gardner e dorrien valiente escreveram a primeira versão do Livro da Sombras. )  faz mais de um ano que a lei de caça às bruxas foi revogada, mas não devemos abusar pois podem nos perseguir novamente. 

 

Portanto nunca quebre esta lei, e nunca consinta que seja quebrada, você sabe, se quebrar a lei nas pequenas coisas…, você deve trabalhar duramente contra isto e qualquer Alta Sacerdotisa ou Alto Sacerdote que consentirem em quebrar esta lei devem ser imediatamente depostos, pois é o sangue dos Irmãos que está em risco. 

 

Faça sempre o bem, e estará seguro, e somente se estiver seguro, poderá conversar sobre a arte sem qualquer perigo. 

 

Siga estritamente esta velha Lei: nunca aceite dinheiro para o uso da arte. 

 

Somente os padres Cristãos e os feiticeiros é que aceitam dinheiro para o uso de suas Artes, eles vendem poções de amor e feitiços do mal ou então o perdão dos pecados, não seja como eles, não seja como estes homens.   

Se você não aceitar dinheiro você estará livre da tentação de usar a Arte para causar o mal.   

 

Você pode usar a Arte para tirar vantagem, desde que você, seguramente, não prejudique ninguém. Mas sempre deixe o Coven debater sobre o assunto. 

 

Se todos concordarem com o uso da Arte para dar-te alguma vantagem e que, com absoluta certeza, ninguém possa ser prejudicado, lhe será permitido usar a Arte. 

 

Se não é possível alcançar o seu objetivo sem prejudicar alguém, deves obter outro modo de alcançá-lo, sem utilizar-se da Arte, que caia a Maldição da Deusa sobre quem quebrar esta lei.  Assim é Ordenado. 

 

 

 

Não desobedeça a lei: 

 

Qualquer irmão (da arte) que necessite de uma casa ou terras, e ninguém deseje vende-las, podes usar a arte para inclinar a mente do dono das terras para que a venda, contanto que isto não o prejudique de qualquer maneira, e que o preço seja pago na íntegra, sem pechinchar. Nunca pechinche qualquer coisa que você compra pela Arte. Assim é Ordenado. 

 

 

Esta é a Velha Lei e a mais importante de todas: 

 

Que ninguém possa fazer algo ou diga qualquer coisa que ponha em perigo qualquer praticante da Arte. 

 

Em qualquer disputa entre os irmãos, ninguém poderá invocar qualquer lei fora as leis da Arte, ou apelar a qualquer Tribunal além da Sacerdotisa, do Sacerdote e do Tribunal dos Anciões. 

 

Que a Maldição da Deusa caia sobre qualquer um desobedecer. Assim é Ordenado.   

 

 

 

Todavia não é proibido dizer para os cristãos: “ há Bruxaria nesta Terra”, pois para nossos velhos opressores dizer isto não é Heresia, na verdade é um crime negar a existência de bruxas e bruxarias, e isto poria você sob suspeita. Diga sempre: ”  eu nunca vi bruxas por aqui, talvez elas existam longe daqui. Eu não sei onde”. 

 

Sempre fale em bruxas e bruxarias de modo a suscitar dúvidas.  

 

Sempre fale das bruxas como algo ancestral, “dos antigos”, associando-os com o Diabo e sempre montados em vassouras voadoras. Diga: “Como podem montar em vassouras e voar em pleno ar como se fossem feitos de luz ou uma flor de cardo (anjinho)”? 

 

Que a maldição da Deusa caia sobre qualquer um que lance qualquer suspeita sobre a Fraternidade ou que fale sobre qualquer reunião real ou lugar sagrado. Assim é Ordenado. 

 

 

O praticante da Arte deve manter, entre seus escritos, um que trate dos nomes de todas as Ervas que são boas para homem, as que curam doenças. 

 

Mantenha também outro livro com todas as Ruínas do homem [venenos] ervas venenosas e tóxicas e deixe apenas os anciões e as pessoas mais fidedignas terem acesso a este conhecimento. Assim é Ordenado. 

 

Que as Bênçãos dos Deuses caiam sobre quem manter estas Leis e as Maldições do Deus e da Deusa caiam sobre quem quebrá-las. Assim é Ordenado. [As seguintes seções foram somadas depois de 1960.]    

 

 

Lembre-se a Arte é o segredo dos Deuses e só pode ser utilizada seriamente e nunca para o espetáculo ou a vanglória. 

 

Os Mágicos e os cristãos podem nos escarnecer e podem até dizer: “Você não tem nenhum poder. Façam uma mágica diante dos nossos olhos e então nós acreditaremos em vocês”.  

 

Não ceda a tentação eles procuram nos forçar a trair nossa Arte, não os atenda pois, a Arte é sagrada e só pode ser usada em caso de necessidade. Que a maldição dos Deuses esteja em qualquer um que quebre esta lei.  

 

 

Sempre ocorre com os homens, principalmente, mas com as mulheres também, eles sempre buscam um novo amor, nós não devemos reprová-los por isto, mas isto pode prejudicar a Arte, já aconteceu várias vezes de um Alto sacerdote ou uma Alta Sacerdotisa, impelidos pelo amor, ou melhor pela paixão e devido a isto, terem que deixar o coven. (trata-se provavelmente da situação de um sacerdote ou sacerdotisa se apaixonarem por uma pessoa não praticante, de tal forma que se formasse um impasse e tornasse incompatível a prática da Arte, tendo a opção de continuar na arte ou com o relacionamento.)

 

Todavia se a alta Sacerdotisa desejar se “resignar”, ela pode faze-lo perante todo o Coven, e esta “resignação” é válida, mas ela tem que saber que, se sair do covem por “resignação” e terminar com seu amor, pode ocorrer de não poder retornar ao seio do coven. 

 

Assim determina a lei, se um Alto Sacertote ou sacerdotisa deixar o seu coven, mas voltar dentro de um ano e um dia, então será aceito de volta e tudo será como antes, no entanto, se ela ou ele não retornar ao final deste ano e dia o coven deve eleger uma nova alta sacerdotisa. 

 

Nesse período de “resignação”, a sacerdotisa pode ter um “delegado”, esta pessoa, com poderes delegados, agirá como se fosse uma Alta Sacerdotisa. 

 

A menos que haja algum motivo relevante, a pessoa que recebeu esta delegação deve receber o benefício de preferência para tornar-se uma nova dama, ou seja, a pessoa que recebeu a delegação pode chegar a tornar-se uma alta Sacerdotisa de fato e de direito.  

 

Deixe um comentário

Traducir »