Leia em 4 minutos.
Este texto foi lambido por 70 almas essa semana.
Na segunda semana de Setembro de 2001 a música que estava no topo das listas das rádios americanas teve que ser tirada do ar. Naqueles dias a banda System of a Down estava no primeiro lugar entre as mais pedidas nos Estados Unidos, cantando para ninguém ouvir “I don’t think you trust in my self-righteous suicide”, uma ironia se pararmos para apensar no ataque suicida motivado por valores religiosos que derrubou as grandes torres gêmeas e marcou para sempre a história do ocidente.
Diante da barbárie, a primeira reação de muitos cidadãos de Nova Iorque foi clamar a Deus, sem saber ainda que os terroristas fizeram exatamente ao apontar seus aviões sequestrados para o World Trade Center e que algum tempo depois, seu próprio presidente George Bush, usaria o incidente para promover a matança e a invasão de países no oriente com o mesmo fervor religioso, e é claro de quebra conseguir um pouco de petróleo.
Questionado sobre sua própria visão religiosa o vocalista Serj Tankian disse: “Minha religião é a mesma nas árvores. É a mesma inspiração. O que as move é o que me move. Eu acredito que somos animais. Eu sei disso porque nós morremos, comemos e transamos. Todas as religiões modernas são falsas para mim.”
Assim como Rage Against the Machine, SOAD combina uma música pessada, com um ritmo violento e muito ativismo político, desde Chop Suey, a música que foi censurada das rádios mas que mesmo assim ganhou um Grammy. A filosofia da banda surge como uma diatribe em suas músicas que resumem da melhor forma a filosofia satânica: pense ou farão isso para você!
Envolvendo-se em assuntos passados como o Holocausto Armeno ou contemporâneos, como a guerra no Iraque que resultou no projeto conjunto com Michael Moore, o vídeo BOOM, a banda exalta mais do que a filosofia satânica, exalta um senso de lucidez contestadora quase luciferina e ensina que não há nada que possam fazer a você desde que você lute pela sua individualidade.
Chop Suey, System of a Down
| Wake up (wake up) Grab a brush and put a little makeup Hide the scars to fade away the shake up (Hide the scars to fade away the shake ) Why’d you leave the keys up on the table? Here you go create another fable (You wanted to) I don’t think you trust, in, my, Wake up (wake up) (You wanted to) I don’t think you trust in my Father (father) In your eyes, forsaken me Oh, trust in my, self-righteous suicide |
Tradução de Chop-Suey
Acorde! [acorde] Você quis, Eu não acho que você confia Acorde! [acorde] Por que você deixou as chaves sobre a mesa? Aí vai você criar outra fábula Você quis, Eu acho que você não confia Pai! (PAI!) Por que você me abandonou? Confie em meu suicidio justo |
Nº 27 – Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história
