Categorias
Sinfonias

Kill’em All, Metallica

Leia em 2 minutos.

Este texto foi lambido por 91 almas essa semana.

Em seu magnífico disco de estréia: Kill’em All marcou um tempo em que a banda ainda não tinha atentado contra o próprio espírito de sua época e mudado o próprio nome para Merdalica. Não vamos perder noso tempo falando dos problemas empresariais posteriores. Nestes anos de ouro, os quatro cavaleiros do apocalipse do Metallica não só deram Whiplash de presente para o mundo, mas também comandaram a molecada a saltar  por vontade própria nas fogueiras do sabbat.

Nada melhor para abrir uma lista dos álbuns mais satânicos de todos os tempos do que um que trate exatamente da iniciação satânica. Já houve um tempo que que o simbolismo desta pratica era lacrado a sete chaves. Mas por mais que James Hetfield não goste, a Era Satânica é uma era de Liberdade, e isso inclui a liberdade de informação. Qualquer pesquisador dedicado da  via sinistra conhece hoje os segredos da iniciação e sabe exatamente o que “Pular no Fogo” significa.

É difícil afirmar que os membros do Metallica tenham realmente passado pelos rituais específicos da iniciação da alquimia negra, mas as referências nas letras são muitas para serem ignoradas. E ainda que essa relação fosse simplesmente acidental, imaculada nos versos da música repousa a mesma e poderosa metáfora.

Metallica ( Jump In The Fire ) Kill’em All

Down in the depths of my firey home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
to join our sinful kindThere is a job to be done and I’m the one
You people make me do it
Now it is time for your fate
and I won’t hesitate
to pull you down into this pit

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

With hell in my eyes
and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within

My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child
not the meek or the mild
But do just as I say

Jump by your will or be taken by force
I’ll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
So reach down grab my hand
walk with me through the land
Come home where you belong

Tradução Jump in the Fire
(Pule no Fogo)Dentro de minha casa em chamas
Os badalos dos sinos vão soar
Avisando a você e a toda a terra
Para se juntar a nossa raça pecadora

Há um trabalho a ser feito e eu sou a pessoa
Seu povo me obriga a fazê-lo
Agora é hora do seu destino
E eu não vou hesitar
Em te empurrar neste abismo

Então venha
Pule no fogo
Então venha
Pule no fogo

Com o inferno em meus olhos
E a morte em minhas veias
O fim está chegando
Alimentando as mentes dos homens
E as suas almas

Meus discípulos todos ordenados a encontrar
E eles devem sempre obedecer
Sigam-me agora minhas crianças
Não os mansos e meigos
Mas façam apenas o que eu disser

Pule por sua vontade ou seja tomado por força
Vou te levar de um jeito ou de outro
Tentando manter aceso o fogo do inferno
Eu te espreito como uma presa
Viva minha vida como eu e eu serei você você vai ver
Então desista, segure minha mão
Ande comigo pela terra
Venha para o lugar a que você pertence

 

Nº 100 – Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história

Deixe um comentário

Traducir »