Este texto foi lambido por 181 almas esse mês
Patti Smith não foi apenas a maior expressão feminina do movimento punk. Ela também trouxe um lado poético e intelectual a música de protesto o que a levou a ser considerada uma das mulheres mais significativas para o desenvolvimento do rock ‘n roll como forma de ativismo. Em termos de religião seu desconforto começou logo cedo enquanto era criada numa família pobre cuja mãe era Testemunha de Jeová e o pai um ateu convicto.
Seu álbum de estréia Horses, apresentou ao mundo sua poesia inspirada no maldito poeta francês Arthur Rimbaud e é até hoje considerado o melhor álbum de estréia ja lançado po um artista segundo a Revista Rolling Stones. O disco começa com a música Gloria de Van Morrison na qual as imortais palavras de Smith ressoaram pela primeira vez e dizem as más linguas ainda podem ser ouvidas como ecos sendo repetidos nas parede do inferno: “Jesus morreu pelos pecados de alguém…mas não pelos meus.
Nesta música, gritando como um diabo, gemendo como uma cadela no cio a poetiza do rock, como passou a sr chamada, vomita de volta aos chãos das igrejas toda a culpa embutida nos dogmas judaico-cristãos. Ironicamente esta música pode ser entendida tanto como um grito mundando e iconoclasta como também como um brado pelo livre arbítrio proposto no próprio Evangelho, mas odiado pelos cristãos.
Gloria
| Jesus died for somebodys sins but not mine
Meltin in a pot of thieves Wild card up my sleeve Thick heart of stone My sins my own They belong to me, me
People say beware! But I dont care The words are just Rules and regulations to me, me
I-i walk in a room, you know I look so proud Im movin in this here atmosphere, well, anythings allowed And I go to this here party and I just get bored Until I look out the window, see a sweet young thing Humpin on the parking meter, leanin on the parking meter Oh, she looks so good, oh, she looks so fine And I got this crazy feeling and then Im gonna ah-ah make her mine Ooh Ill put my spell on her
Here she comes Walkin down the street Here she comes Comin through my door Here she comes Crawlin up my stair Here she comes Waltzin through the hall In a pretty red dress And oh, she looks so good, oh, she looks so fine And I got this crazy feeling that Im gonna ah-ah make her mine
And then I hear this knockin on my door Hear this knockin on my door And I look up into the big tower clock And say, oh my God heres midnight! And my baby is walkin through the door Leanin on my couch she whispers to me and I take the big plunge And oh, she was so good and oh, she was so fine And Im gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
And I said darling, tell me your name, she told me her name She whispered to me, she told me her name And her name is, and her name is, and her name is, and her name is g-l-o-r-i-a G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria
I was at the stadium There were twenty thousand girls called their names out to me Marie and ruth but to tell you the truth I didnt hear them I didnt see I let my eyes rise to the big tower clock And I heard those bells chimin in my heart Going ding dong ding dong ding dong ding dong. Ding dong ding dong ding dong ding dong Counting the time, then you came to my room And you whispered to me and we took the big plunge And oh. you were so good, oh, you were so fine And I gotta tell the world that I make her mine make her mine Make her mine make her mine make her mine make her mine
G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria, G-l-o-r-i-a gloria
And the tower bells chime, ding dong they chime Theyre singing, jesus died for somebodys sins but not mine. Gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a, Gloria g-l-o-r-i-a, g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria, G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria, G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria.
|
Tradução de Gloria (Glória)
Jesus morreu pelos pecados dos outros não pelos meus Derretendo na maconha de ladrões Selvagem cartão sobe em minha manga Grosso coração de pedra Meus pecados meus próprios Eles pertecem a mim, mim
Pessoas dizem “Cuidado!” Mas eu não me importo As palavras são somente Regras e regulamentos pra mim, mim
Eu adando no quarto, você sabe eu pareço tão orgulhosa Eu me movendo nesta atmosfera, bom, qualquer coisa é permitida
E eu vou para essa festa aqui e eu somente estou entediado Até que eu olhei pra fora da janela, vi a doce joven coisa
Corcovando na estacionamento relogio, aprendendo no estacionamento relogio E oh, ela pareçe tão boa, ela pareçe tão legal E eu senti este louco sentimento e então eu vou ah-ah fazer ela minha Ooh, eu vou colocar meu feitiço nela
Aqui vem ela Andando pela rua Aqui vem ela Entrando atráves de minha porta Aqui vem ela Subindo meu degrau Aqui vem ela Valsando atráves do corredor Num lindo vestido vermelho E oh, ela pareçe tão boa, ela pareçe tão legal E eu senti este louco sentimento e então eu vou ah-ah fazer ela minha
E então eu ouvi isto batendo em minha porta Ouvir isto batendo na minha porta E eu olhei pra cima para a grande torre relogio E diz, “oh meu deus, aqui é meia noite!” E meu baby está andando atráves da porta Aprendendo em meu sofá ela sussura para mim e eu peguei o grande feitiço E oh, ela pareçe tão boa, ela pareçe tão legal E eu vou contar pro mundo que eu fiz somente ah-ah ela ser minha
E eu disse querida, conte-me seu nome, ela me contou seu nome Ela sussurou para mim, ela me contou seu nome E seu nome é, e seu nome é, e seu nome é, e seu nome é g-l-o-r-i-a G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria
Eu estava no estadio Havia duas mil garotas gritando seu nome fora eu Marie e Ruth mas para dizer a verdade Eu não ouvia elas eu não via Eu deixei meus olhos subir a grande torre do relogio e eu ouvi milhares de sinos batento em meu coração Going ding dong ding dong ding dong ding dong. Ding dong ding dong ding dong ding dong Contando o tempo, então você pode vir pro meu quarto E você sussurou para mim e nós olhamos o grande mergulho E oh, você estava tão boa, oh, você estava tão legal E eu vou contar ao mundo que eu fiz ela ser minha fiz ela ser minha fiz ela ser minha fiz ela ser minha fiz ela ser minha fiz ela ser minha
G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria, G-l-o-r-i-a gloria
E os sinos da torre tocam, “ding dong” eles tocam Eles estão cantando, “Jesus morreu pelos pecados dos outros não pelos meus.”
Gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a, Gloria g-l-o-r-i-a, g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria, G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria, G-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria g-l-o-r-i-a gloria |
Nº 55 – Os 100 álbuns satânicos mais impotântes da história
Conheça as vantagens de se juntar à Morte Súbita inc.
